寿阳曲·答卢疏斋

山无数,烟万缕。憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身儿活受苦,恨不得随大江东去。

译文及注释

译文
眼前是横挡的重重青山,弥漫着千万缕烟雾。看不到你憔悴的面容,分别后我独倚篷窗活活地受苦。恨不得跳进大江,随着东流的江水一块逝去。

注释
双调:宫调名。
寿阳曲:曲牌名。
疏斋:元代文学家卢挚的号。
玉堂人物:卢挚曾任翰林学士,故称。玉堂:官署名,后世称翰林院。因翰林院为文人所居之处,故元曲多称文士为“玉堂人物”。
篷窗:此指船窗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首小令的具体创作时间不详。在珠帘秀和卢挚二人分别时,卢挚到江边送行并做了一小令《寿阳曲·别珠帘秀》送给她。珠帘秀在接到那首小令以后,用原调写此小令回赠卢挚。卢挚,号疏斋,所以此小令名为答卢疏斋。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首小令充满深情与怨恨,表现了珠帘秀对卢挚的一往情深。曲中作者一方面对卢挚的临行赠曲表示感谢,另一方面倾吐了自己做歌女的悲愤。整个小令将离别时强烈的情感起伏,表现得一波三折,真切感人。

  “山无数,烟万缕。”,一方面是直道眼前精算,渲染分手时的气氛,一方面也有起兴与象征的意义。那言外之意是说:无数青山将成为隔离情人的障碍,屡屡云烟犹如纷乱情丝,虚无缥缈而绵不绝延。

  “憔悴煞玉堂人物。”,原来尽管行程缓缓,“山”、“烟”等外景不时扑入眼帘,而在作者脑海中浮现、心底里念叨的是卢挚。由景到人,说出送别之人的悲凉意绪,实业反衬出自己的悲伤。“憔悴煞”与卢挚所作“痛煞”相呼应,表现出卢挚对珠帘秀的一片深情,同时也形象地道出了别离的痛苦。

  “倚篷窗一身儿活受苦,恨不得随大江东去。”,据卢挚原作中“华传尔载将春去也”一句可知,珠帘秀将乘船离去,也许这是一次长久的离别,也许是一去不返,成为永诀,因双方的心情都很沉重。行舟将发,作者想到等待自己的是寂然一身,孤倚难眠,只有那滔滔的江水与悠悠的离恨与自己做伴,这样的处境实在难以忍受,因而说是“活受苦”。由此而想到了死,一死了之,岂不万事都得到了解脱。“恨不得随大江东去”一句就是这种心愿的表白。至此,作者的感情到达了高潮,全曲也在悲锴沉痛的调子中结束。可贵的是,作者以死殉情的愿望不是用哀艳低沉的调子写出,而是以慷慨悲凉的词语表现。

  《寿阳曲·答卢疏斋》这首小令一改男女情爱的意象,把脉脉之情置在无数山中,万缕烟里,以及东去的大江之上,全然都是开阔宏伟的大自然意象。曲中也用了“煞”字,但这一字用得巧妙,以“代言体”的角度让这位玉堂人物自己去憔悴了。“大江东去”是从苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”中演绎过来,竟用到了思爱之情上,这也是此曲的独到之处。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
珠帘秀介绍和珠帘秀诗词大全

诗人:珠帘秀

元人。世祖时名妓。姓朱,人称朱四姐,演杂剧号为“当今独步”,后辈以朱娘娘称之。先在大都,后至南方。嫁道士洪舟谷,居杭州。...
复制作者 珠帘秀
猜您喜欢

次韵景仁丙辰除夜

形式:

数举除夜酒,稍消少年豪。 浮光寄流水,妙理付浊醪。 微阳未出土,大雪飞鹅毛。 试问冰霜劲,春来能久牢。

复制 苏辙 《次韵景仁丙辰除夜》

游城西集庆园

形式:

送客城西客已远,归路北池接南苑。 冰澌片断水光浮,柳线和柔风力软。 缭墙朱户谁家园,流水平畦春日浅。 禁河分溜一池足,洛圃移花百金贱。 飞甍斤斧声未绝,翠柏栽培影初遍。 傍人笑指高台处,前年适见荒榛满。 金钱力夺天地功,岁月未多风物换。 人生富贵无不成,都门坐置山林观。 暖风迟日时一到,早出莫归应未晚。 主人最贵稀出城,长使憧憧路人看。

复制 苏辙 《游城西集庆园》

赠吴子野道人

形式:

食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好。 世间深重未肯回,达士清虚辄先了。 眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂。 腹中夜气何郁郁,海底朝阳常杲杲。 一廛不顾旧山深,万里来看故人老。 空车独载王阳橐,远游屡食安期枣。 东州相逢真邂逅,南国思归又惊矫。 道成若见王方平,背痒莫念麻姑爪。

复制 苏辙 《赠吴子野道人》

过张天骥山人郊居

形式:

南山莫将归,下访张夫子。 黍稷满秋风,蓬麻翳邻里。 君年三十八,三十有归意。 躬耕奉慈亲,未觉锄耰鄙。 读书北窗竹,酿酒南园水。 松菊半成阴,日有幽居喜。 客来时借问,问子何年起。 新求西溪石,更筑茆堂址。 但令三岁熟,此计行亦遂。 堂成不出门,清名满朝市。

复制 苏辙 《过张天骥山人郊居》

张恕寺丞益斋

形式:

人生不读书,空洞一无有。 羡君常斋居,散帙满前后。 开编试寻绎,阅岁行自富。 从横画图出,次第宫商奏。 汪洋畜江河,眇莽包林薮。 兴亡数千岁,络绎皆在口。 顾念今所知,颇觉前日陋。 我家亦多书,早岁尝窃叩。 晨耕挂牛角,夜烛借邻牖。 经年谢宾客,饥坐失昏昼。 堆胸稍蟠屈,落笔逢左右。 乐如听钧天,醉剧饮醇酎。 自从厌蓬荜,误逐功名诱。 初心一漂荡,旧学皆榛莠。 失足难遽回,抚卷长自诟。 幸君无事年,谓可终身守。 春耕不厌深,秋穫当自受。 金玉或为灾,诗书岂相负。

复制 苏辙 《张恕寺丞益斋》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词