归园田居（其三）

译

注

拼

听

魏晋：陶渊明

种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。

类型：

不足惜兴理南山夕露木长狭草荒秽衣沾豆苗

译文及注释

译文

南山下田野里种植豆子，结果是草茂盛豆苗疏稀。清晨起下田地铲除杂草，暮色降披月光扛锄回去。狭窄的小路上草木丛生，傍晚时有露水沾湿我衣。身上衣沾湿了并不可惜，只愿我不违背归隐心意。

注释

南山：指庐山。稀：稀少。兴：起身，起床。荒秽：指野草之类。形容词作名词。秽：肮脏。这里指田中杂草。带：一作「戴」，披。荷（hè）锄：扛着锄头。荷，扛着。狭：狭窄。草木长：草木丛生。夕露：傍晚的露水。沾：打湿。足：值得。「但使愿无违」句：只要不违背自己的意愿就行了。但，只；违，违背。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此诗是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居》五首的第三首。这首诗十分细腻、生动地描写了诗人对农田劳动生活的体验。作品既因运用典故而使诗句的含蕴更为深远，又不因运用典故而使诗句失去真淳的情意，风格清淡而又不失典雅，洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

苏轼：以「夕露沾衣」之故而违其所愿者，多矣！查慎行：前言桑麻，此言种豆，皆田园中实事，亦有次第。龚望《陶渊明集评议》：五古中之精金秀玉。陶公本色，于这样诗可见。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：陶渊明

陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......

猜您喜欢

送薛先辈入关

译

注

拼

唐代：许浑

形式：诗

一卮春酒送离歌，花落敬亭芳草多。欲问归期已深醉，只应孤梦绕关河。

类型：

先辈关河孤梦绕归期敬亭深醉离歌芳草送薛酒送

秦楼曲

译

注

拼

唐代：许浑

形式：诗

秦女梦馀仙路遥，月窗风簟夜迢迢。潘郎翠凤双飞去，三十六宫闻玉箫。

类型：

三十六宫梦馀仙路遥潘郎玉箫秦女秦楼曲窗风簟夜迢迢翠凤

寄云际寺敬上人

译

注

拼

唐代：许浑

形式：诗

万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。云冷竹斋禅衲薄，已应飞锡过天台。

类型：

万山秋云际寺冷竹斋天台敬上人紫阁红叶萦回雨水飞锡

白云潭禅院

译

注

拼

唐代：许浑

形式：诗

一片白云千丈峰，殿堂楼阁架虚空。山僧不语卷帘坐，遥看世间如梦中。

类型：

卷帘山僧殿堂白云潭禅院虚空遥看世间阁架

听琵琶

译

注

拼

唐代：许浑

形式：诗

欲写明妃万里情，紫槽红拨夜丁丁。胡沙望尽汉宫远，月落天山闻一声。

类型：

丁丁天山尽汉宫明妃月落琵琶紫槽红拨夜胡沙望

归园田居（其三）

译文

注释

微信扫一扫