墨梅

译

注

拼

听

元代：王冕

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

类型：

不要乾坤墨痕我家朵朵洗砚池头清气颜色

译文及注释

注释

墨梅：用水墨画的梅花。也有作「淡墨色的梅，是梅花中的珍品」。我家：一作「吾家」。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。一说三国时期是锺瑶年轻的时候练字，经常用家旁边的池子洗毛笔，以致整个池子最后都是墨色了。一说东晋王羲之「临池学书，池水尽黑」，这里是化用典故自诩热爱书画艺术、热爱文化。朵朵：一作「个个」。淡墨：水墨画中将墨色分为五种，焦墨、浓墨、重墨、淡墨、清墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。清气：所谓的清气，于梅花来说自然是清香之气，但此处也暗喻人之清高自爱的精神，所谓清气就是雅意，就是正见，就是和合之气。好颜色：一作「颜色好」。满乾坤：弥漫在天地间。满，弥漫；乾坤，指人间天地间。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《墨梅》是元代诗人画家王冕的一首题咏自己所画梅花的诗作。诗中所描写的墨梅劲秀芬芳、卓然不群。这首诗不仅反映了他所画的梅花的风格，也反映了作者的高尚情趣和淡泊名利的胸襟，鲜明地表明了他不向世俗献媚的坚贞、纯洁的操守。一二两句构思精巧，将画中墨梅与池边梅树化而为一，仿佛画中之梅的淡淡墨晕，为池头梅树吸收水中墨色所致。三四句则宕开一笔，赞赏墨梅虽无耀人眼目的色彩，却极富清新高雅之气，以此表达不愿媚俗的独立人格理想。全诗以画作真，诗情画意融合无间，意蕴深邃，耐人寻思，洵为题画诗中的上乘之作

参考资料：

展开阅读全文 ∨