水调歌头 · 其六定王台

雄跨洞庭野,楚望古湘州。何王台殿,危基百尺自西刘。尚想霓旌千骑,依约入云歌吹,屈指几经秋。叹息繁华地,兴废两悠悠。
登临处,乔木老,大江流。书生报国无地,空白九分头。一夜寒生关塞,万里云埋陵阙,耿耿恨难休。徙倚霜风里,落日伴人愁。

译文及注释

译文

定王台建在洞庭湖之滨,位于古湘州地界上。定王台虽然在历经千年之后已经堙没,但是遗迹尚存,那残存的台基,依然高耸百尺,令我想到定王台的修建者西汉的刘发。想当年定王到此游玩时,一定是华盖如云,旌旗招展,如虹霓当空;千乘万骑前呼后拥,声势浩大;急管高歌之声似乎直抵云霄。然而,屈指已几度春秋,昔日的繁华盛地变成了一派衰败苍凉,盛衰无常,兴废两茫茫。 登台远望,只见高大的树木枝叶枯落,长江无止息地向东奔流。对此情景,想到国家的支离破碎,满目疮痍,而自己空怀一腔报国热情却无路请缨、壮志难酬,不由得发出了悲愤苍凉的感慨:书生报国无门,空自白头,而金兵猝然南下,侵占中原,犹如一夜北风生寒,导致万里河山支离破碎、残破不堪。京都沦陷,皇家陵阙黯然被埋没在厚厚的云雾之中,令人愁恨不已。念及此,我耿耿于怀,悲愤难休,却又无可奈何,只能徘徊往来在秋风寒霜中,夕阳将落,更增人恨愁。

注释

水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”,双调九十五字,上阕九句四平韵、下阕十句四平韵。 定王台:在今湖南长沙市东,汉景帝之子定王刘发为望其母唐姬墓而筑,故名。 楚望:楚地的望郡。唐、宋时,州、郡、县按地势、人口及经济状况划分为畿、赤、望、紧、上、中、下若干等级,形胜富庶的地区称“望”。 湘州:东晋永嘉时初置,唐初改潭州,词中指长沙。 危基:高大的台基。 自西刘:始建于西汉刘发。 霓(ní)旌(jīng):旗帜如云霓,形容仪仗之盛。 依约:连绵不断。 空白九分头:徒然白首。词中用陈与义《巴丘书事》“未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头”,来表达作者请缨无路的悲愤。 一夜寒生关塞:比喻金人猝然南侵,攻破关塞。 云埋陵阙(què):皇宫与陵寝都埋没在远方的云雾中,词中指宋都汴京沦于敌手。陵阙:帝王陵墓、京都城阙,均为存亡的象征。 耿(gěng)耿:不安的样子。 徙(xǐ)倚(yǐ):走走停停。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《水调歌头·定王台》大约作于词人担任善化(在今长沙市内)县令期间。词人在一个深秋时节登上定王台览胜,感慨顿生,并将不胜今昔之感升华为感时伤事的爱国之情,于是写下了这首词。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:袁去华

袁去华,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年(公元1145年)进士。改官知石首县而卒。善为歌词,尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷,词一卷,著有《适斋类稿》、......
复制作者 袁去华
猜您喜欢

解忧

形式:

减米散同舟,路难思共济。向来云涛盘,众力亦不细。 呀坑瞥眼过,飞橹本无蒂。得失瞬息间,致远宜恐泥。 百虑视安危,分明曩贤计。兹理庶可广,拳拳期勿替。

复制 杜甫 《解忧》

宿凿石浦(浦在湘潭县西)

形式:

早宿宾从劳,仲春江山丽。飘风过无时,舟楫敢不系。 回塘澹暮色,日没众星嘒.缺月殊未生,青灯死分翳。 穷途多俊异,乱世少恩惠。鄙夫亦放荡,草草频卒岁。 斯文忧患馀,圣哲垂彖系。

复制 杜甫 《宿凿石浦(浦在湘潭县西)》

早行

形式:

歌哭俱在晓,行迈有期程。孤舟似昨日,闻见同一声。 飞鸟数求食,潜鱼亦独惊。前王作网罟,设法害生成。 碧藻非不茂,高帆终日征。干戈未揖让,崩迫开其情。

复制 杜甫 《早行》
类型:

宿花石戍(长沙有渌口、花石二戍)

形式:

午辞空灵岑,夕得花石戍。岸疏开辟水,木杂今古树。 地蒸南风盛,春热西日暮。四序本平分,气候何回互。 茫茫天造间,理乱岂恒数。系舟盘藤轮,策杖古樵路。 罢人不在村,野圃泉自注。柴扉虽芜没,农器尚牢固。 山东残逆气,吴楚守王度。谁能扣君门,下令减征赋。

复制 杜甫 《宿花石戍(长沙有渌口、花石二戍)》

早发

形式:

有求常百虑,斯文亦吾病。以兹朋故多,穷老驱驰并。 早行篙师怠,席挂风不正。昔人戒垂堂,今则奚奔命。 涛翻黑蛟跃,日出黄雾映。烦促瘴岂侵,颓倚睡未醒。 仆夫问盥栉,暮颜靦青镜。随意簪葛巾,仰惭林花盛。 侧闻夜来寇,幸喜囊中净。艰危作远客,干请伤直性。 薇蕨饿首阳,粟马资历聘。贱子欲适从,疑误此二柄。

复制 杜甫 《早发》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词