鹧鸪天 正月十一日观灯

巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。
花满市,月侵衣,少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归。

译文及注释

译文

街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。 花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。

注释

鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。 正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。 巷(xiàng)陌:街道的通称。 纵(zòng)赏:尽情观赏。 笼纱:灯笼,又称纱笼。 白头居士:作者自指。 呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。 乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。 花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。 “少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。 沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词是著名词人姜夔创作的一首词。作者没有着力描写灯市的繁华热闹,只是概括地描写了两种观灯人截然不同的境况,借以抒发自己的身世之感,并隐含着对南宋统治集团的不满和忧时悲世的情感。以冷笔写热情,以乐景衬哀情,是此词的基本特色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

近代词人况周颐《蕙风词话》:白石词:“少年情事老来悲。”宋朱服句:“而今乐事它年泪。”二语合参。可悟一意化两之法。 现代学者刘斯奋《刘斯奋诗译宋四家词选姜夔·张炎》:末二句写老年人心理情态入妙。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
姜夔介绍和姜夔诗词大全

诗人:姜夔

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕......
复制作者 姜夔
猜您喜欢

密院

形式:

花影撩为衣上云,澹黄斜月似斜曛。 远天无翳山都白,密院多香鸟亦醺。 夕气能澜空处满,初篁作佩定中闻。 熨人梦思宜湘簟,不梦湘君梦鄂君。

复制 姚燮 《密院》
类型:

示吴大颋四章 其一

形式:

晨瓦浮晖霰气融,夙偿未竟寸怀穷。 卑池静水娱鲿鲤,小草深烟秘术藭。 易逝年华髫岁乐,相依形影远山同。 何当解尔囊中瑟,一试篁阴燕子风。

复制 姚燮 《示吴大颋四章 其一》

答叶十四元墨见赠韵二章 其一

形式:

公子风华七叶存,照人颜色玉同温。 世无知己难行路,箧有藏书且闭门。 湖彴停驴春柳暗,江楼战茗夕烟昏。 眼中旧侣都鸿散,留此孤怀对酒尊。

复制 姚燮 《答叶十四元墨见赠韵二章 其一》

登圆妙观弥罗阁

形式:

杰阁通霄紫气浮,寻真独上最高头。 飙轮下界驱人马,星斗诸天肃冕旒。 南极云低三辅夕,西山日落五湖秋。 何当手按昭华笛,吹醒尘寰万种愁。

复制 姚燮 《登圆妙观弥罗阁》

甬江楼示叶元阶

形式:

木落潮平远翳开,过江山绿照深杯。 茫茫云水看帆去,戢戢风芦与雁猜。 物感深恩容敛息,天留肃气振衰颓。 莫将憔悴拚身世,竟作王郎斫地哀。

复制 姚燮 《甬江楼示叶元阶》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词