声声慢

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

译文及注释

译文

整天都在寻觅一切清冷惨淡,我不由感到极度的哀伤凄凉。乍暖还寒的秋季最难以调养。饮三杯两盏淡酒怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。向南避寒的大雁已飞过去了,伤心的是却是原来的旧日相识。 家中的后园中已开满了菊花,我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘?静坐窗前独自熬到天色昏黑?梧桐凄凄细雨淋沥黄昏时分、那雨声还点点滴滴。此情此景,用一个愁字又怎么能说的够?

注释

寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。 凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。 乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。 将息:旧时方言,休养调理之意。 怎敌他:对付,抵挡。 晚:一本作「晓」。 损:表示程度极高。 堪:可。 着:亦写作「著」。 怎生:怎样的。生:语助词。 梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》「秋雨梧桐叶落时」诗意。 这次第:这光景、这情形。 怎一个愁字了得:一个「愁」字怎么能概括得尽呢?
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为悲秋抒怀之作。靖康之难后,李易安随其夫赵德甫逃亡江南,宋高宗建炎三年(西元一一二九年)秋八月十八日赵明诚亡故。此词在其夫亡后所作,是抒发家国身世愁之作。首用七对叠字发端,「寻寻觅觅」写国破家亡夫死己寡之后的精神失落,独身彷徨之情状,「冷冷清清」则写时世、境况之凄清冷寂,「凄凄」句更细腻深微地描摹词人心情的悲苦凄戚。薄酒难御风寒,过雁触动乡思,菊花萎谢无人怜惜,独守寒窗时间难熬,黄昏冷雨敲击梧桐,种种场景,无不益发加重愁情分量,折磨一己孤独、柔弱、痛苦的灵魂。全篇字字写愁,层层写愁,却不露一「愁」字,末尾句画龙点睛,以「愁」归结,而又谓「愁」不足以概括个人处境,推进一层,愁情之重,实无法估量。全词用白描铺叙,讲究声情,巧用叠字,更以舌齿音交加更替,传达幽咽凄楚情悰,肠断心碎,满纸呜咽,撼人心弦。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋张端义《贵耳集》卷上:炼句精巧则易,平淡入调者难。且《秋词·声声慢》:「寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。」此乃公孙大娘舞剑手。本朝非无能词之士,未曾有一下十四叠字者,用《文选》诸赋格。后叠又云:「梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。」又使叠字,俱无斧凿痕。更有一奇字云:「守定窗儿,独自怎生得黑。」「黑」字不许第二人押。妇人中有此文笔,殆间气也。 宋罗大经《鹤林玉露》卷十二:近时李易安词云:「寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。」起头连叠七字。以一妇人,乃能创意出奇如此。 明杨慎《词品》卷二:宋人中填词,李易安亦称冠绝。使在衣冠,当与秦七、黄九争雄,不独雄于闺阁也。其词名《漱玉集》,寻之未得。《声声慢》一词,最为婉妙。其词云(略)……山谷所谓以故为新,以俗为雅者,易安先得之矣。 明茅映《词的》卷四:这用十四叠字,后又四叠字,情景婉绝,真是绝唱。后人效颦,便觉不妥。 明陆云龙《词菁》卷二:连下叠字无迹,能手。「黑」字妙绝。 明徐士俊《古今词统》卷十二:(眉批)才一斛,愁千斛,虽六斛明珠何以易之! 清刘体仁《七颂堂词绎》:惟易安居士「最难将息」、「怎一个愁字了得」、深妙稳雅,不落蒜酪、亦不落绝句,真此道本色当行第一人也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

南明卷为刺史封中丞孙翁题

形式:

有凤含灵文,五色正葳蕤。 矫翼西南天,流彩于滇池。 政成感神雀,荣名垂碧鸡。 非无圣人德,为祥不逮时。 歌舞乐尧年,梧竹表馀栖。 有子字鹓雏,阿阁朝见仪。 出者庆来章,处者颂黄离。 请看罗施国,处处生光辉。

复制 王世贞 《南明卷为刺史封中丞孙翁题》

次俞仲蔚题赵吴兴画陶元亮归去来辞

形式:

陶令罢彭泽,正及黄花开。 有酒不辞浊,长歌归去来。 千载义熙波,谁能溯其洄。 学士返吴天,椎发白毰毸。 回首感宗周,掷国一婴孩。 篮舆蹇柴桑,紫骝捷蓬莱。 时睽迹更殊,畴能不见猜。 惜哉丹青美,托尚隔云埃。

复制 王世贞 《次俞仲蔚题赵吴兴画陶元亮归去来辞》

萧懋建户部弃官后游杭以西湖诸长歌见寄赋此为赠

形式:

当时萧次公,不受后曹诘。 幞被归去来,秋风卧石室。 尽橐买一船,钱塘比湘汩。 壮气黯不收,虹霓缠其笔。 两峰斗嵯峨,千秋写萧瑟。 诧谓官不贫,珠玉纵横出。 地留西湖胜,天与山人日。 纵有䱬文鳐,勿疗敬微疾。

复制 王世贞 《萧懋建户部弃官后游杭以西湖诸长歌见寄赋此为赠》

华员外改南司马部分韵

形式:

忆昔岁在癸,我发初就弁。 不以阿戎少,俾托阮公宴。 以兹一分手,长思奉颜面。 金闺幸同籍,未得展婉嬿。 胡然重离别,翻令恨相见。 归帆逐新水,落日在河县。 殷勤戒尺素,愿将南归燕。

复制 王世贞 《华员外改南司马部分韵》

次陆太宰全卿题戴文进画卷七首浣溪春行

形式:

朝出锦官城,暮投浣花渡。 步步花媚人,那能舍花去。 但使有酒沽,不妨花下住。

复制 王世贞 《次陆太宰全卿题戴文进画卷七首浣溪春行》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词