浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。

雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西,打头风浪恶禁持。
春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝。一年灯火要人归。

译文及注释


注释

丙辰岁不尽五日:意为丙辰年还有五日就结束了。 吴松:今上海一带,距词人家杭州已近。 亚:接近。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词写还家过年之情。过年是中国家庭天伦之乐的重要体现。家往往是中国人人生理想的起点和躲风避雨的港湾。特别是对多年飘泊在外的游子,家的感觉异常温馨。白石一生布衣,以清客身份依人篱下,辗转飘泊,除夕不能回家过年,已是常事。宋宁宗庆元二年丙辰(1196)除夕前五日,白石从无锡乘船归杭州(当时白石移家杭州,依张鉴门下),途中经过吴松,遂作此词。 「雁怯重云不肯啼。」起笔写向空中。大雁无声,穿过重云,飞向南方。南方温暖,对大雁来说,是一温馨的家。长空彤云重重密布,雁儿心情紧张,故说「怯」字。但雁儿急于回家,一个劲往南飞,故不肯啼。此一画面,恰成词人归心似箭的写照。妙。「画船愁过石塘西,次句写出自己。石塘,苏州之小长桥所在。句中著一愁字,便似乎此一画船,是载了满船清愁而行。又妙。既是归家,又有何愁?原来是:「打头风浪恶禁持。」歇拍展开水面。头指船头。恶者,甚辞,猛也、厉害也。禁持,摆布也,禁,念阴平。都是宋人口语。满河风浪,猛打船头,阻挡词人归路。人间有风浪猛打船头。天上,有重云遮拦鸟道。又怎得令人不愁!然而,南飞之雁,岂是重云所可遮拦?归家之人,又岂是风浪所能阻挡? 「春浦渐生迎棹绿」。过阕仍写水面,意境却已焕然一新。浦者水滨,此指河水。河水涨绿,渐生春意,轻拍桨橹。虽云渐生,可是春之一字,冠于句首,便觉已是春波骀荡,春意盎然。歇拍与过阕,对照极其鲜明。从狂风恶浪过变而为春波荡漾,从风浪打头紧接便是春波迎桨,画境转变之大,笔力几于回天。真有「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」(陆游诗)的突兀感和欣悦感。笔峰骤转,却不显得生硬,两相对照,只觉笔意轻灵,意境超逸。时犹腊月,词人眼中之河水已俨然是一片春色,则此时词人之心中,自是一片温暖。「小梅应长亚门枝。」下句更翻出想象。离家已久之词人,揣想此时之家中,门前小梅,新枝生长,几乎髙与门齐了。此一意境,何其馨逸,又何其温柔。小梅之句,颇似有一番喻意,暗示儿女之生长。经年飘泊在外之人,每一还家,乍见儿女又长髙如许,其心情之喜慰,可想而知。小梅应长亚门枝,正是这种人生体验之一呈现。「一年灯火要人归。」结笔化浓情为淡语。除夕守岁之灯火,一年一度而已矣。灯火催人快回家,欢欢喜喜过个年。一笔写出家人盼归之殷切,亦写出自己归心之急切。此是全幅词情发展之必然结穴,于淡语中见深情。 此词的显著艺术特色,是以哀景写欢乐,以淡笔写浓情。上阕以雁怯重云,画船载愁,浪打船头等惨淡景象反衬归家之欢欣,下阕的春浦渐绿,小梅长枝,灯火催归等淡语写想法的浓情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
姜夔介绍和姜夔诗词大全

诗人:姜夔

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕......
复制作者 姜夔
猜您喜欢

谒金门

形式:

杨柳陌,宝马嘶空无迹。新着荷衣人未识,年年江海客。 梦觉巫山春色,醉眼花飞狼籍。起舞不辞无气力,爱君吹玉笛。

复制 冯延巳 《谒金门》

抛球乐·酒罢歌馀兴未阑

形式:

酒罢歌馀兴未阑, 小桥秋水共盘桓。 波摇梅蕊当心白, 风入罗衣贴体寒。 且莫思归去, 须尽笙歌此夕欢。

复制 冯延巳 《抛球乐·酒罢歌馀兴未阑》

归国谣·何处笛

形式:

何处笛?深夜梦回情脉脉,竹风檐雨寒窗隔。 离人几岁无消息,今头白,不眠特地重相忆。 春艳艳,江上晚山三四点,柳丝如剪花如染。 香闺寂寂门半掩,愁眉敛,泪珠滴破胭脂脸。 江水碧,江上何人吹玉笛,扁舟远送潇湘客。 芦花千里霜月白,伤行色,来朝便是关山隔。

复制 冯延巳 《归国谣·何处笛》
类型:

相见欢

形式:

晓窗梦到昭华,向琼家。欹枕残妆一朵,卧枝花¤ 情极处,却无语,玉钗斜。翠阁银屏回首,已天涯。

复制 冯延巳 《相见欢》

抛球乐

形式:

酒罢歌馀兴未阑,小桥清水共盘桓。波摇梅蕊伤心白, 风入罗衣贴体寒。且莫思归去,须尽笙歌此夕欢。 逐胜归来雨未晴,楼前风重草烟轻。谷莺语软花边过, 水调声长醉里听。款举金觥劝,谁是当筵最有情? 梅落新春入后庭,眼前风物可无情?曲池波晚冰还合, 芳草迎船绿未成。且上高楼望,相共凭阑看月生。 霜积秋山万树红,倚岩楼上挂朱栊。白云天远重重恨, 黄叶烟深淅淅风。仿佛梁州曲,吹在谁家玉笛中。 尽日登高兴未残,红楼人散独盘桓。一钩冷雾悬珠箔, 满面西风凭玉阑。归去须沉醉,小院新池月乍寒。 坐对高楼千万山,雁飞秋色满阑干。烧残红烛暮云合, 飘尽碧梧金井寒。咫尺人千里,犹忆笙歌昨夜欢。

复制 冯延巳 《抛球乐》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词