国风 · 周南 · 芣苢

: 无名氏
采采芣苢,薄言采之。
采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。
采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。
采采芣苢,薄言襭之。

译文及注释

译文

采呀采呀采芣苢,采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢,采呀采呀采得来。 采呀采呀采芣苢,一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢,一把一把捋下来。 采呀采呀采芣苢,提起表襟兜起来。采呀采呀采芣苢,掖起衣襟兜回来。

注释

采采:采而又采。 芣苢(fúyǐ):野生植物名,可食。一说即车前子,其叶和种子都可以入药,有明显的利尿作用,并且其穗状花序结籽特别多,可能与当时的多子信仰有关。 薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。 有:取得。 掇(duō):拾取,伸长了手去采。 捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。 袺(jié):一手提着衣襟兜着。 襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·周南·芣苢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一曲劳动的欢歌,是当时人们采芣苢(即车前草)时所唱的歌谣。全诗三章,每章四句,全是重章叠句,仅仅只变换了少数几个动词,其馀一概不变,反复地表达劳动的过程,劳动成果的由少至多也就表达出来,充满了劳动的欢欣,洋溢着劳动的热情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

朱晦菴《诗集传》:化行俗美,家室和平,妇人无事,相与采此芣苢,而赋其事以相乐也。采之未详何用,或曰其子治难产。 王橫雲等《钦定诗经传说汇纂》引:此诗终篇言乐,不出一乐字,读之自见意思。 姚首源《诗经通论》:章法极为奇变。 方鴻蒙《诗经原始》:夫佳诗不必尽皆徵实,自鸣天籁,一片好音,尤足令人低回无限。若实而按之,兴会索然矣。读者试平心静气,涵泳此诗,恍听田家妇女,三三五五,于平原绣野、风和日丽中群歌互答,馀音袅袅,若远若近,忽断忽续,不知其情之何以移而神之何以旷,则此诗可不必细绎而自得其妙焉。 余冠英《诗经选》:这篇似是妇女采芣苡子时所唱的歌。开始是泛言往取,最后是满载而归,欢乐之情可以从这历程见出来。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

题它山善政侯兼简鄞令

形式:

呜呼王封君,心事鬼出没。 驱山截长江,化作云水窟。 旱火六月天,万栋挂龙骨。 萧条一祠宇,像设何仿佛。 破屋夜见星,漏雨湿衫笏。 杯酒谢车篝,兹事恐亦忽。 我闻古先王,报施必称物。 矧今崇佛宫,民力殆欲屈。 岂无制作手,一为起荒茀。 李侯仁贤资,抚字良矻矻。 可但清似冰,方看健如鹘。 沉迹千载后,行且见披拂。 阴功世易忘,远虑俗多咈。 勉哉君毋迟,斯民久已郁。

复制 舒亶 《题它山善政侯兼简鄞令》

题放生池

形式:

南州几万家,舟楫江湖上。 罾罗竭鱼鳖,旁餍口腹养。 可怜长者子,于此事脱放。 藻荇被清流,春风不惊浪。 直钩亦何心,明珠岂所望。 落日倚朱栏,无言独惆怅。

复制 舒亶 《题放生池》

题水月桥

形式:

长空莹如磨,平湖净无滓。 万里夜寥寥,清光堕寒水。 松风吹更圆,沙鸟睡不起。 徒劳野猿捕,漫作玄珠比。 相对倚朱栏,时有逍遥子。

复制 舒亶 《题水月桥》

咏蔗

形式:

瑶池宴罢王母还,九芝飞入三仙山。空馀绛节留人间,云封露洗无时闲。 节旄落尽何斓斑,野翁提携出茅菅。吴刀戛戛鸣双环,截断寒冰何潺潺。 相如赋就空上林,倦游渴病长相侵。刘伶爱酒真荒淫,狂来欲倒沧溟深。 此时一嚼轻千金,垆边何用文君琴。五斗一石安足斟,坐想毛发生清阴。 萧瑟甘滋欲谁让,柤梨橘柚纷殊状。冷气相射杯盘上,顾郎不见休惆怅。 佳境到头还不妄,诗成虽愧阳春唱,全胜乞与将军杖。

复制 舒亶 《咏蔗》
类型:

再游天童山回吴与权诸友夜集

形式:

太白崭岩几百尺,仙人一去无消息。 临云时复倚栏干,独看千峰万峰碧。 昨夜长须城里回,报道湖上秋风来。 醉园雨过月台冷,篱根白菊看看开。 却杖青藜趁流水,目送征鸿下山觜。 蓬船答浪绕丛芦,咫尺烟汀几万里。 忽见江头江月白,纷纷笑语城东陌。 一尊此酒一枰棋,未到懒堂犹是客。

复制 舒亶 《再游天童山回吴与权诸友夜集》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词