一剪梅 · 其一 · 袁州解印

译

注

拼

听

宋代：刘克庄

陌上行人怪府公。还是诗穷，还是文穷。下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。
阶衔免得带兵农。嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。

类型：

唤作山翁府公文穷斋钟溪翁知宫秋风解印阶衔

译文及注释

译文

田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。

注释

一剪梅：词牌名，又名“腊梅香”“玉簟秋”等，双调六十字，前后段各六句、三平韵。陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。怪：惊异；觉得奇怪。府公：泛称府、州级的长官。诗穷：诗使人穷。文穷：文使人穷。下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。春风：春天的风。暗指上任时春风得意。秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。阶衔：官职。钟：指某个时间。不消：不需要，不用。岳、知宫：官职名，也指仕途。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《一剪梅·袁州解印》是南宋词人刘克庄所写的一首词。该词上片写陌上人对他革职感到不解又不平，从侧面来肯定自己在袁州并无劣迹、过错，也是对罢官作申诉以表明自己的清白。下片以幽默的语气对“行人”的关切作答，当权者不给事做，正好一身轻松、清闲自在。这首词，作者通过问答方式，寓愤懑不平之气于谐谑之中，轻松活泼，直意曲说，于豪放词中别具一格。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

天水师范学院古典文学教研室主任、教授李济阻：陈衍《石遗室诗话》卷一六说：“宋诗人于七言绝句而能不袭用唐人旧调者，以放翁、诚斋、后村为最。大抵浅意深一层说，直意曲一层说，正意反一层、侧一层说。”刘克庄把这种方法用之于词，寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中，一问一答，轻松而不流于浅露，亦客亦主，活泼而不失之含蓄，可以说在豪放粗犷的词风中另辟一种境界。（《宋词鉴赏辞典》）

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：刘克庄

南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...

猜您喜欢

和子有催归

译

注

拼

宋代：洪咨夔

形式：诗

卜庐必择地，买邻不论金。出机与入机，去心即来心。拗性临川翁，罢相老境侵。霜竹钟山寺，雅寄金玉音。强项峨眉仙，渡海忧患深。 ?稏阳羡田，欢言饱甘霖。故山月在眼，客屋风满襟。欲归欠生业，随寓如家林。觅桤适闲趣，借竹供清吟。俯仰一逆旅，乾坤古犹今。

类型：

入机出机客屋清吟玉音羡田逆旅钟山寺闲趣霜竹

和赵保之青田即事

译

注

拼

宋代：洪咨夔

形式：诗

宝犀压帐春风入，渴乌传箭寒澌滴。砉然推枕起放衙，霜月满庭凫雁集。簿书颠倒六作五，文移纵横一取十。精神坐照吏奸破，政事流从儒术出。墨池霹雳送飞雨，积案如山笑谭毕。逢迎合爪递相贺，戒石亭前见天日。公馀琴叠舞胎仙，客退炉熏斋绣佛。芳蹊桃李不自言，旧燕新莺沸消息。诗筒入手如见面，金井新泉生玉色。汗青不朽须早计，过眼年华征羽急。