少年游·离多最是

离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。
可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与今番同。
类型:

译文及注释

译文
离别就像那流水,二水分流,一个向西,一个向东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄似那行踪无定的白云,仍能相逢在梦中。
可惜有的时候人的情意比行云、流水还要浅薄无定性,美好的聚会难以再来。细细回想从前的种种,虽然多次令人肠断,但都与这次截然不同!

注释
解:懂得,知道。
行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
可怜:可惜。
佳会:美好的聚会。
难重(chóng):难以再来。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此词抒离别怨情,上片分写云、水,以水虽离多而终能相逢、云虽无定犹能到梦中,为下片反衬作好铺垫。过片总云、水言之而又能翻进一层,说人意薄于云水。开篇先以双水分流设喻:“离多最是,东西流水。”以流水喻诀别,其语本于传为卓文君被弃所作的《白头吟》:“躞蹀御沟上,沟水东西流。”

  第三句却略反其意,说水分东西,终会再流到一处,等于说流水不足喻两情的诀别,第一层比喻便自行取消。于是再设一喻:“浅情终似,行云无定。”用行云无凭喻对方一去杳无信息,似更妥贴。不意下句又暗用楚王梦神女“朝为行云”之典,谓行云虽无凭准,还能入梦,将第二个比喻也予取消。短短六句,语意翻复,有柔肠百折之感。

  这里,有两点值得特别一提。

  其一,两层比喻均有转折,而造句上均有所省略。“东西流水”与“行云无定”,于前句为宾语,于后句则为主语。即后句省略了主语。用散文眼光看来是难通的,即使在诗中这样的省略也不多见,而词中却常常有之。这种省略法不但使行文精炼,同时形成一种有别于诗文的词味。

  其二,行云流水通常只作一种比喻,此处分用,“终解”与“犹到”在语气上有强弱之别,仿佛行云不及流水。故两层比喻似平列而实有层递关系,颇具新意。

  过片将前二意合并,“可怜人意,薄于云水,佳会更难重”。“可怜”乃哀人生遭际,好景不长,既不如流水之“解相逢”,亦不如行云之“入梦来”,别易会难。流水行云本为无情之物,可是它们或终解相逢,或犹到梦中,似乎又并非二味无情。在苦于“佳会更难重”的人儿心目中,人情之薄岂不甚于云水。翻无情为有情,加倍突出人情之难堪。“细想从来,断肠多处,不与这番同”。“细想”二字,是抒情主人公直接露面;“从来”指一生漫长岁月中;“断肠多处”,不知经历过多次的生离死别;仔细回想,过去最为伤心的时候,也不能与今番相比。而经过三重的加倍渲染,这样明快直截的内心独白中,自觉有充实深厚的内蕴。

  《少年游》是重头词,它不仅上下片格式全同,有一体(例如此词)每片也由相同的两小节(以韵为单位)构成。作者利用调式的这一特点,上片作两层比起,云、水意相对,四四五的句法相重,递进之中有回环往复之致。而下片又更作一气贯注,急转直下,故绝不板滞。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析二

  离别和碰上薄情人,是两种不同性质的痛苦。离别毕竟不是死别,总有相会的时候,“离多最是,东西流水,终解两相逢”,便是有感而发了。”以“流水”喻诀别,其语本于传为卓文君被弃所作的《白头吟》:“躞蹀御沟上,沟水东西流”。水往低处流,尽管千回百转,东西异向,而最终会汇流一处。以流水喻人之离情,这里取其终极于殊途同归的美好结局。尽管流水无情,可能暂时带去缕缕相思苦,耗费生命和时间,但词人以“己信人,终不疑其欺己”之“痴”,甘愿以痛苦的等待换取甜蜜的重温旧梦。

  “浅情终似,行云无定”,用“行云无凭”喻对方一去杳无信息,明知对方浅情薄意,言语无定似行云、一去杳无信息,也不加恨。因为,“犹刭梦魂中”暗用楚王与神女的典故,仍可在梦中相会。

  这里,有两点值得特别一提。其一,两层比喻均有转折,而造句上均有所省略。“东西流水”与“行云无定”,于前句为宾语,于后句则为主语。即后句省略了主语。用散文眼光看来是难通的,即使在诗中这样的省略也不多见,而词中却常常有之。这种省略法不但使行文精炼,同时形成一种有别于诗文的词味。其二,行云流水通常只作一种比喻,此处分用,“终解”与“犹到”在语气上有强弱之别,仿佛行云不及流水。故两层比喻似平列而实有层递关系,颇具新意。

  “可怜人意,薄于云水,佳会更难重”。“可怜”乃哀人生遭际,好景不长,既不如流水之“解相逢”,亦不如行云之“入梦来”,别易会难。流水行云本为无情之物,可是它们或终解相逢,或犹到梦中,似乎又并非二味无情。在苦于“佳会更难重”的人儿心目中,人情之薄岂不甚于云水。翻无情为有情,加倍突出人情之难堪。

  “细想从来,断肠多处,不与这番同”。“细想”二字,是抒情主人公直接露面;“从来”指一生漫长岁月中;“断肠多处”,不知经历过多次的生离死别;“这番”,指宁熙七年遭遇变故,身陷囹圄。仔细回想,过去最为伤心的时候,也不能与今番相比呢!而经过三重的加倍渲染,这样明快直截的内心独自中,自觉有充实深厚的内蕴。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏几道介绍和晏几道诗词大全

诗人:晏几道

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,......
复制作者 晏几道
猜您喜欢

范继庭同年馈自鸣钟赋谢其一

形式:

一年三百六旬,一日一十二时。 同年同官相遗,台地可识地支。

复制 唐赞衮 《范继庭同年馈自鸣钟赋谢其一》

癸巳1893夏台南郡久不雨时余随同镇道虔诚祈祷不胜殷盼赋此

形式:

赤日烁田园,渴雨麦焦死。 田园复何有,黄埃间苍耳。 痴龙抱珠眠,无术鞭之起。 农夫吁群神,邑令走社壝。 我心方惄然,咎人更咎己。 闭门星月下,陈词窃长跪。 谴责加闾阎,请自长官始。 瘝职当受辜,勿移于赤子。 祝罢复出祷,惭惶意无似。 何时雨倾盆,野色青一洗。

复制 唐赞衮 《癸巳1893夏台南郡久不雨时余随同镇道虔诚祈祷不胜殷盼赋此》
类型:

六月初七日夜获甘霖连日大雨滂沱赋此志喜

形式:

蕴隆何瞵瞵,亭午赤日高。 望霓愿未酬,眼穿心尤焦。 岂料一霎风,为我驱郁陶。 是时碧宇朗,霾翳无纤毫。 陡泼数升墨,群峰青忽韬。 龙爪攫昏黑,隐跃空中翱。 卷海向天泻,拗怒不受绦。 空阔战雷电,势等钜鹿鏖。 小声珠走盘,大或翻狂涛。 忽若辟天育,万马纷腾槽。 又似黄流驶,过闸奔千艘。 三农手加额,饥寒无啼号。 弹冠谢甘澍,神贶欣溥叨。

复制 唐赞衮 《六月初七日夜获甘霖连日大雨滂沱赋此志喜》
类型:

邵汴生师招游南淀观荷

形式:

小霁天光四野青,芃芃禾黍地含灵。 偶陪康乐游山屐,如到坡仙喜雨亭。 入座烟云俱改目,亲入鱼鸟亦忘形。 还期薄海和甘洽,社鼓冬冬报赛听。

复制 夏同善 《邵汴生师招游南淀观荷》

吊明蜀抚军葆一张公

形式:

崇明昔遘乱,明纲犹未委。 岂无心膂臣,徵兵及蛇豕。 驾驭宁尽乖,天地合疮痏。 蜂动翕百蛮,流血殷渝水。 灿灿芙蓉城,旦夕将摧圮。 公持霜斧出,椎牛誓介士。 挞发固有威,忠孝亦有理。 遂令执殳众,感激厉廉耻。 复城二十七,恢地二千里。 至今溪峒中,谈公犹系齿。 再有邦彦乱,永宁尽贼垒。 公膺节钺来,将卒六千耳。 歼灭十万寇,迅若扫浮蚁。 距今三十年,蜀运未休否。 献逆扬其波,群盗纵横起。 强壮膏郊原,老弱委泥滓。 鳞鳞万家邑,化作榛与藟。 亩亩千顷禾,鞠为稂与秕。 浴也叱驭人,志在遵前轨。 遗民一何寡,交以生为累。 蜀吏一何弱,争以黜为喜。 吏民亦人情,致此良有以。 师行动以万,邑民百十止。 岂暇事耕耘,不足供驱使。 况复滇黔间,伏莽丛奸宄。 永宁未遽入,渝城师暂已。 赖有保宁捷,经略从兹始。 公当明祚衰,建竖伟若彼。 予当清盛初,匡济仅如此。 明明忠荩业,胡为逊君子。 丰碑吹作尘,蔓草迷祠址。 聊采故老言,题诗付青史。 哀哀巴渝人,公在尔不死。

复制 郝浴 《吊明蜀抚军葆一张公》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词