凯风

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。
类型:

译文及注释

译文
和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释
凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”
棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。
夭夭:树木嫩壮貌。
劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。
棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。
圣善:明理而有美德。
令:善,好。
爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
浚(xùn):卫国地名。
睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。
载:传载,载送。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  此诗以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

  从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

  诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

  诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...
复制作者 佚名
猜您喜欢

戏赠端孝思

形式:

君不见长安游侠儿,银鞍白马青春时。朝出呼卢夜饮酒,美人娟娟照窗牖。 若为君作梅花仙,不随桃李争春妍,临流自敞书画轩。 独夜可怜邀月饮,一春长是背花眠。

复制 孙蕡 《戏赠端孝思》

代内赠别二首 其二

形式:

君不行兮夷犹,长风飒飒林木秋。岁云暮矣白日晚,君之行也不可以久留。 山川悠悠靡终极,独立空闺长叹息。临歧不得逐行踪,别后相思复何益。 水中摸月那得轮,镜中照影那得真。百年长是远离别,魂梦相逢那得亲。

复制 孙蕡 《代内赠别二首 其二》

次李阳河

形式:

橹声咿轧如人语,鱼吹浪花作飞雨。停船把酒小孤山,顷刻回梢失前侣。 危樯五两飞向东,李阳河水起西风。江豚翻波出复没,舟人倚柁认晴虹。 秋云阴阴树叶脱,树头黄睢犹聒聒,明日云开楚天豁。

复制 孙蕡 《次李阳河》

次归州

形式:

归州城门半天里,白云晚向城下起。 市廛架屋依岩峦,妇女提罂汲江水。 巴山雪消江水长,城中夜闻滩濑响。 客船树杪钩石棱,渔父云端晒缯网。 家家芜田山下犁,倒枯大树烧作泥。 居人养犬获山鹿,稚子缚柴圈野鸡。 楚王台高对赤甲,四时猛风长飒飒。 柁工鸣板避漩涡,橹声摇上黄牛峡。

复制 孙蕡 《次归州》

题叶夷仲瞻云轩

形式:

天台之山天尺咫,叶侯家住天台里。 侯家兄弟联班行,总以才名佐天子。 大侯作县多政声,小侯差小亦作丞。 乡人聚首作密语,阿堵名门生宁馨。 名门宁馨相济楚,大侯好文兼好武。 小侯词赋亦惊人,五言七言追乐府。 天台本与仙家邻,二侯亦是仙中人。 芝兰玉树晓辉映,桃花流水春氤氲。 十年分散游梁楚,匆匆高堂日将暮。 大侯去家已可怜,小侯在官心更苦。 日想严亲鬓已霜,二儿有泪如迸浆。 凌风欲借双黄鹄,千里送儿还故乡。 乡中何物令侬羡,云去云来千万片。 云来桑梓杳莫分,云去乡关隐还见。 岂无杨子屋三椽,亦有苏秦二顷田。 同居贫贱心亦乐,富贵远别徒悁悁。 三椽足以庇风雨,二顷宁当代禾黍。 宦游经岁复经年,胡不遄归奈何许。 丹阳水通东浙河,侬今欲度水无波。 石头艇子无钱买,云去云来奈尔何。

复制 孙蕡 《题叶夷仲瞻云轩》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词