韵译雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，鸳鸯水鸟成双成对至死相随。贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，为此舍生才称得上至善至美。对天发誓我心永远忠贞不渝，就像清净不起波澜的古井水！
注释烈女操：乐府中《琴曲》歌辞。烈女：贞洁女子。操：琴曲中的一种体裁。梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。相待老：指梧和桐同长同老。会：终当。殉：以死相从。“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。古：同枯。古井水：枯井水。
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿，写烈女之情志，可歌可泣。梧桐树相依持老，鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女，夫死而终生不嫁，夫死而以身相殉。守节以表从一之志，殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起，妾心古井水”，一片贞心，下语坚决，精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠，坚贞不渝，固可针砭浮靡；然苛苦迂执，以一身青春配殉，不由刿目怵心，读之令人生怜。据考，当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托，籍烈女之吟，抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。
诗人：孟郊
猜您喜欢
一亩宫初辟，情奇境自遥。 移根将笋竹，分本作花蕉。 炉外安棋局，瓶边挂酒瓢。 人间无用地，应不碍鹪鹩。
百瓮馀齑禄料贫，闲阶散步不沾尘。 如哀如诉车音远，相唤相呼角语频。 舞影日翻沙燕乳，细香风袅树兰春。 年来绝塞烽烟惯，博得沧洲耳目新。
争迎春色耐秋寒，开向人间岁月宽。 嫩蕊澹烟笼木笔，细香清露滴银盘。 绣成翠叶为纹巧，蒂并丛花当友看。 日日呼童阶下扫，浓阴恰覆曲栏干。
石纽村中朱悔人，抛书西蜀到南闽。 漫郎喜称闲司马，狂客惭无大钓纶。 酒地老从山海拓，诗情寒与竹蕉亲。 难忘锦里看花日，梦绕君边旧葛巾。
林回水曲笋舆轻，日趁秋原暖气行。 鸟路云衢多窈窕，峦光天色最分明。 宛如醉魄淹归梦，直似春愁散野情。 好事呼童扫花径，提壶相待或相迎。
