九怀

译

注

听

两汉：王褒

极运兮不中，来将屈兮困穷。
余深悯兮惨怛，愿一列兮无从。
乘日月兮上征，顾游心兮鄗酆。
弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。
芷闾兮乐房，奋摇兮众芳。
菌阁兮蕙楼，观道兮从横。
宝金兮委积，美玉兮盈堂。
桂水兮潺湲，扬流兮洋洋。
蓍蔡兮踊跃，孔鹤兮回翔。
抚槛兮远望，念君兮不忘。
怫郁兮莫陈，永怀兮内伤。

类型：

楚辞

译文及注释

译文

周转求君却得不到信任，委屈归来陷入困顿贫穷。我心中忧伤啊无限悲痛，想尽诉忠心竟无路可通。乘驾日月飞上朗朗天空，顾念追思周代酆都镐京。遍观天下九州山川形势，徜徉在香洁高雅的兰宫。香芷的屋子，白芷的住房，百花蓬勃开放，四处飘香。薰草掩亭阁蕙草饰高楼，观道纵横交错密织如网。金银珠宝委积四处堆放，华美的宝玉摆满在庭堂。河水飘桂花潺湲溢芳香，水流扬微波浪花泛洋洋。老神龟在岸边跳跃爬行，美孔雀白仙鹤回转飞翔。登高楼抚栏杆远处眺望，怀故国念君王时刻不忘。心中愤懑郁结不能陈诉，永久的怀念呀内心悲伤

注释

极：穷尽。运：转动、移徙。“极运兮不中”，《楚辞章句》：“周转求君，道不合也。” 来：一本作“永” 悯（mǐn）：同“愍”。惨怛（dá）：忧伤，悲苦。一列：全部陈述出来。顾：眷顾。游心：犹言涉想。《庄子·骈拇》：“窜句游心于坚白同异之间。” 鄗（hào）：同“镐”，周武王姬發的都城。在今陕西省长安县西南。酆：周文王姬昌的都城，在今陕西省户县境内。弥览：历观，遍观。九隅：九州。兰宫：长满兰草的宫室。闾：一作“室”。乐：通“药”，白芷。奋摇：猛然飘起。菌：通“箘（jùn）”，即笛桂，又称肉桂，一种香木。观（ɡuàn）道：楼台旁的路。观，宫廷或宗庙大门外两旁的高建筑物。也指楼台亭榭。蓍蔡：老神龟。《楚辞补注》：“蓍，当作耆”。耆，老；蔡，《章句》：“大龟也。”《楚辞补注》：“《淮南子》云：‘大蔡，神龟。’注云：‘大蔡，元龟所出地名，因名其龟为大蔡。’” 怫（fú）郁：心情不舒畅。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《九怀·匡机》一诗出自《楚辞》，全诗抒写了诗人去国与恋国的内心矛盾冲突。他周转求君得不到任用，想陈述忠心也无路可通。他只好超越现实，乘驾日月飞上朗朗天空，去追求理想中的世界。那里虽然宝金葵积，美玉盈堂，但诗人内心仍然怀恋故国。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：王褒

西汉犍为资中人，字子渊。宣帝时，益州刺史王襄欲宣风化，请王褒作《中和》、《乐职》、《宣布》等诗，荐褒有轶才。为《圣主得贤臣颂》，擢为谏大夫，后遣祀益州神，死于途。褒以辞赋著称，有《甘泉宫颂》、《洞箫赋......

猜您喜欢

噩洲阻风

译

注

拼

明代：陈献章

形式：诗

平冈儗农事，一语五日留。今晨阻长江，风雨眠归舟。老牛不乳犊，宁为水草忧。念此结吾怀，人生易浇浮。父子且有此，他人复何求。冥冥苍山屏，㶁㶁清溪流。童仆屡反侧，晨炊渴薪槱。鸣鞭走泥潦，视我能来不。行止各有时，天道匪我由。会当息风涛，鼓柁辞鸣鸥。

类型：

乳犊复何求泥潦浇浮童仆苍山屏阻风风涛鸣鞭鸣鸥

慈母石歌

译

注

拼

明代：陈献章

形式：诗

岩石江头峻如壁，舟人指为慈母石。慈母名来不可闻，巉岩兀嵂秋江碧。我闻慈母名，起我父母思。人有父母谁不思，我思父母徒伤悲。忆昔生我童稚时，家贫逐日图生资。析薪与我代灯烛，鬻衣与我买诗书。朝夕俾我苦勤学，戒我勿似庸常儿。况生我命苦多疾，父母提挈绵岁月。一朝我病忽呻吟，父母咿哑面如漆。父母衣我兮宁自寒，父母食我兮宁自饥。我今身为一命仕，薄俸堪将备甘旨。二亲已去掩荒丘，薄俸还将饱妻子。几回举箸食腥膻，默默不知双泪涟。收泪还将酒杯奠，杯奠不到音容前。慈母石，世罕有，汝在江头天地久。我思父母不能养，恨恨当同尔齐朽。呜呼罔极恩难报，幸今赖有移忠孝。尚当竭力事吾君，庶可扬名酬二亲。诗曰：谁化江边石，世传慈母名。神枯真可想，意得貌如生。行路三回顾，题诗独见称。丹青在人目，千古共沾缨。

类型：

世传恩难报析薪江头沾缨父母石歌神枯边石鬻衣