寿阳曲·云笼月

云笼月,风弄铁,两般儿助人凄切。剔银灯欲将心事写,长吁气一声吹灭。
类型:

译文及注释

译文
月亮被层云笼罩,阵阵晚风吹动悬挂在画檐下的铁马铜铃,所当作响,这使得人更加感到悲凉凄切。起身挑挑灯芯,想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都写下来说给心上人听,可是又长叹一声,想把灯吹灭,不再写了。

注释
双调:宫调名。寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。
风弄铁:晚风吹动着挂在檐间的响铃。铁:即檐马,悬挂在檐前的铁片,风一吹互相撞击发声。
两般儿:指“云笼月”和“风弄铁。”凄切:十分伤感。
剔银灯:挑灯芯。银灯,即锡灯。因其色白而通称银灯。
吁气:叹气。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  元散曲表现思妇的凄苦,往往设身处地,曲尽其致。这首小令,就有着这种熨帖细微的特点,其最出色的地方就是意境绝妙。

  起首两句,写云层遮住月亮,夜风将檐前铁马吹得叮当作响。前者为色,造成昏暗惨淡的效果;后者为声,增添了凄清孤寂的况味,所以接下去说“两般儿助人凄切”。用一个“助”字,说明曲中的思妇凄切已久。这“两般儿”已足以设画出凄凉的环境,从而烘托出人物的境遇及心情。

  思妇对这“两般儿”如此敏感,是因为她独守长夜。这种凄切的况味难以忍受,亟须排遣,于是就有了四、五两句的情节。灯盖里的灯草快燃尽了,思妇将它剔亮——这也说明她在黑夜中确实已挨守了好多时候。剔亮银灯的目的,是为了将心中的思情同眼前的悲苦写在信上,好寄给远方的丈夫。却不料一声长叹,无意间竟把灯吹灭了。这两句针线细密:“剔银灯”回应“云笼月”,云蔽月暗,光线昏淡,加上银灯又不争气,灯焰将尽,故需要“剔”;而“长吁气”则暗接“风弄铁”,窗外的风儿足以掀弄铁马,毕竟还未能影响室内的银灯,如今居然“一声吹灭”,足见长吁的强烈。这个小小的片段,既出人意外,又使人觉得极为真实;女主人公的心事和愁情虽没有写成,却一清二楚地展现在读者的面前。这个结尾堪称出色。灯到底吹灭与否,作者未明言说破,或是故意不说破,这就使读者自然去想象曲子中之女主人公欲吹不忍,不吹又于心难平的矛盾心理和复杂表情,揣摩诗句所包含的爱恨交织的情韵。可谓”含不尽之意见于言外“(欧阳修《六一诗话》引梅尧臣语)的诗理。

  《彩笔情辞》载卢挚的《寿阳曲·夜忆》四首,其中之一与此曲仅有少量不同,全文是:“窗间月,檐外铁,这凄凉对谁分说。剔银灯欲将心事写,长吁气把灯吹灭。”两作孰先孰后不易确定,不过末句是“一声吹灭”比“把灯吹灭”更有韵味。又《乐府群玉》有钟嗣成《清江引·情三首》,其一曰:“夜长怎生得睡着,万感着怀抱。伴人瘦影儿,唯有孤灯照。长吁气一声吹灭了。”钟嗣成是元晚期作家,其末句构思无疑是受了此曲的影响。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
马致远介绍和马致远诗词大全

诗人:马致远

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)......
复制作者 马致远
猜您喜欢

沁园春 · 裁白纻作春衫

形式:

较量寒消,排当花了,恰值清闲。已携将小妹,绣翻异本,教他雏婢,香拣深斑。重幕须褰,脱绵正可,莫任春光渐渐阑。红毡列,早龙珠麟首,金粟同安。哀牢细织兰干。 慢剪破秋江浪几湾。任退红水碧,都嫌色腻。轻容方目,且放纱单。一抹双心,两当八撮,曾入诗人体贴间。裁缝就,正佳人丽服,风日跻攀。

复制 陈世祥 《沁园春 · 裁白纻作春衫》
类型:

念奴娇 · 江上忆

形式:

犁烟双桨,向江头载满,春舟愁绪。明月琉璃千万顷,惊起栖鸦无序。香字初温,烛花还剔,此际人何处。梦魂相逐,无端又被莺误。 忆得晚阁轻寒,帘前瞥见,便欲留郎住。一剪秋眸羞欲滴,扯着帘衣故故。多事轻帆,无情流水,特地催将去。凄风惹恨,孤舟不道相恕。

复制 陈世祥 《念奴娇 · 江上忆》
类型:

念奴娇 · 期红儿不至,又柬司勋

形式:

鱼笺难寄,竟看朱成碧,视丹如绿。烨烨明霞全化做,一片冷云成族。枫叶无姿,蕉花不吐,黯淡阑干曲。杜娘此日,罗虬应判千幅。 说甚记曲帘前,相思蛮豆,挼着如枯木。况是楚云消息杳,光彩空劳翠烛。无叶能传,有丝莫系,谎杀氤氲读。卜欢骰子,满盆只只三六。

复制 陈世祥 《念奴娇 · 期红儿不至,又柬司勋》
类型:

瑶花看绣球作,次司勋韵

形式:

琼花歇后,簇玉围珠,未敢夸无价。八仙小派,尽放春过去,守他新夏。销红成翠,直今日、花神才暇。把碎琼、细划玲珑,点染月明凉夜。 曾传玉蕊当年,碧筒散冰丝,须粟芬射。仙姬也向,人间戏、角扇云冠低亚。玉峰赴约,叹自此、蕃厘难借。待醉深、梦到仙家,立马藏花洞下。

复制 陈世祥 《瑶花看绣球作,次司勋韵》
类型:

踏青游清明日同西樵、介夫至法海寺

形式:

烘日匀风,春光着人轻茜。绣草路、泥香成片。觅谁侬,和笑走,弓鞋初倦。更是处、池塘簇蒲拖柳,闲杀画船歌板。 把酒楼头,凭阑望中平衍。叹此日、春光都贱。彩旗空,绒索冷,秋千荒院。总听彻、归途小亭妖曲。依旧楚天云远。

复制 陈世祥 《踏青游清明日同西樵、介夫至法海寺》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词