留春令

画屏天畔,梦回依约,十洲云水。手捻红笺寄人书,写无限、伤春事。
别浦高楼曾漫倚,对江南千里。楼下分流水声中,有当日、凭高泪。

译文及注释

译文

从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。

注释

依约:依稀,隐约。 十洲:道教所传在海中十处仙境。 捻:拈取。 别浦:送别的水边。 分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。” 凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词写与意中人别后的怀思,落笔便出奇想:画屏中的风景,仿佛远在天边;残梦初回,依稀见那十洲的行云流水。我手执着红笺,那是准备寄给她的书信,上边写有无限的伤春心事。下片写往事的回忆:我也曾无聊地独倚高楼,正是两人分别的地方,面对着辽阔的千里江南之地。“楼下”两句追忆当日离别情景;在别浦江水分流之地,当日登高目送情人时曾有泪滴洒入水中,而今呢?听到分流水声,又蓦然想起当日凭高落泪情景。词人以“当日”两字沟通今昔,形成情感的回旋复荡的韵致。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏几道介绍和晏几道诗词大全

诗人:晏几道

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,......
复制作者 晏几道
猜您喜欢

送李七之笮水谒张相公

形式:

惆怅青春晚,殷勤浊酒垆。后时长剑涩,斜日片帆孤。 东阁邀才子,南昌老腐儒。梁园旧相识,谁忆卧江湖。

复制 刘长卿 《送李七之笮水谒张相公》

奉陪使君西庭送淮西魏判官(得山字)

形式:

羽檄催归恨,春风醉别颜。能邀五马送,自逐一星还。 破竹从军乐,看花听讼闲。遥知用兵处,多在八公山。

复制 刘长卿 《奉陪使君西庭送淮西魏判官(得山字)》

送史九赴任宁陵,兼呈单父史八时监察五兄初入台

形式:

趋府弟联兄,看君此去荣。春随千里道,河带万家城。 绣服棠花映,青袍草色迎。梁园修竹在,持赠结交情。

复制 刘长卿 《送史九赴任宁陵,兼呈单父史八时监察五兄初入台》

重过宣峰寺山房,寄灵一上人

形式:

西陵潮信满,岛屿入中流。越客依风水,相思南渡头。 寒光生极浦,暮雪映沧洲。何事扬帆去,空惊海上鸥。

复制 刘长卿 《重过宣峰寺山房,寄灵一上人》

云门寺访灵一上人

形式:

所思劳日夕,惆怅去西东。禅客知何在,春山到处同。 独行残雪里,相见白云中。请近东林寺,穷年事远公。

复制 刘长卿 《云门寺访灵一上人》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词