西洲曲

南北朝 : 无名氏
忆梅下西洲,折梅寄江北。
单衫杏子红,双鬓鸦雏色。
西洲在何处?两桨桥头渡。
日暮伯劳飞,风吹乌臼树。
树下即门前,门中露翠钿。
开门郎不至,出门采红莲。
采莲南塘秋,莲花过人头。
低头弄莲子,莲子青如水。
置莲怀袖中,莲心彻底红。
忆郎郎不至,仰首望飞鸿。
鸿飞满西洲,望郎上青楼。
楼高望不见,尽日栏杆头。
栏杆十二曲,垂手明如玉。
卷帘天自高,海水摇空绿。
海水梦悠悠,君愁我亦愁。
南风知我意,吹梦到西洲。

译文及注释

译文

思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。 (她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头髮如小乌鸦那样黑。 西洲到底在哪里?从桥头划船过去,划两桨就到了。 天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。 树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。 她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。 秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。 低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。 把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。 思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。 西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。 楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。 栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。 卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。 如海水像梦一般悠悠然然,郎君你忧愁我也忧愁啊。 南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与他相聚)。

注释

《西洲曲》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。西洲曲,乐府曲调名。 忆梅下西洲,折梅寄江北:意思是说,女子见到梅花又开了,回忆起以前曾和情人在梅下相会的情景,因而想到西洲去折一枝梅花寄给在江北的情人。下,往。西洲,当是在女子住处附近。江北,当指男子所在的地方。 鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头髮乌黑发亮。 两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。 伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。 乌臼:现在写作「乌桕」。 翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。 莲子:和「怜子」谐音双关。 青如水:隐喻爱情的纯洁。 莲心:和「怜心」谐音,即爱情之心。 望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。 青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。 尽日:整天。 卷帘天自高,海水摇空绿:卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。 海水梦悠悠:梦境像浩荡的江水一样悠长。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《西洲曲》是南朝乐府民歌名,最早著录于徐陵所编《玉台新咏》。是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇,历来被视为南朝乐府民歌的代表作。诗中描写了一位少女从初春到深秋,从现实到梦境,对钟爱之人的苦苦思念,洋溢着浓厚的生活气息和鲜明的感情色彩,表现出鲜明的江南水乡特色和纯熟的表现技巧。全诗三十二句,四句一解,用蝉联而下的接字法,顶真勾连。全诗技法之「巧」,令人拍案叫绝。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

沈德潜《古诗源》卷十二:续续相生,连跗接萼,摇曳无穷,情味愈出。 陈祚明《采菽堂古诗选》:言情之绝唱。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

游嵩高山同莫子明

形式:

相约登攀兴欲飞,山风吹我薜萝衣。 碑存汉代莓苔古,地接周京气色微。 二室仙踪云共渺,三花灵种月交辉。 夜深谈罢长生诀,笙鹤犹疑天外归。

复制 谢榛 《游嵩高山同莫子明》

元日武安野望有感

形式:

短褐冲寒一杖随,孤城雪后漫游时。 愁经残猎风何凛,老得新年春却迟。 天外紫山晴自出,谷中黄鸟暗相期。 今朝柏酒人多醉,伫立斜阳独赋诗。

复制 谢榛 《元日武安野望有感》

对酒示五子

形式:

冰雪频惊岁序过,向平心事独蹉跎。 贫欺老子疏狂在,懒到儿曹感叹多。 鸿雁暮依沙岸草,凤凰时下玉山禾。 且倾陶令杯中物,月白空庭一放歌。

复制 谢榛 《对酒示五子》

暮秋夜登楼望西河有感

形式:

步屧河桥访旧游,野情物色自迟留。 风林萧飒喧清夜,云月迷茫失素秋。 元亮老看荒径菊,仲宣今倚故乡楼。 吾生浪迹何时定,独对沧波愧白鸥。

复制 谢榛 《暮秋夜登楼望西河有感》

寄赠方金湖中丞

形式:

今王神武重边功,镇静遥看节钺雄。 蓟北霜连兵气外,幕南春在政声中。 天分两地书难达,路隔千山梦易通。 更忆楚才心独壮,何须摇落赋秋风。

复制 谢榛 《寄赠方金湖中丞》
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词