黔之驴

黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大㘎,断其喉,尽其肉,乃去。
噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能。向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫!

译文及注释

译文

黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。 有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。 唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子。如今像这样的下场,可悲啊!

注释

好事者:喜欢多事的人。 船载以入:用船载运(驴)进黔。船,这里指用船的意思;以,连词,相当于“而”,表修饰。 至:到。 则:表转折,却。 之:代词,代驴。 庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。 以为:把……当作。 蔽:躲避,躲藏。 窥:偷看。 稍:逐渐地,渐渐地。 近:形容词作动词,靠近。 慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。 莫相知:不知道它是什么东西。相,一方对另一方,偏指另一方。 他日:之后的一天。 大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。 远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。 以为:认为 且:将要。噬:咬。 甚:很,非常。 恐:害怕。 然:表转折,然而,但是。 视:观察。 觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异,特别的,与众不同的。能:本领,能力。 者:语气词,文中表示揣度语气,似的。 益:渐渐地。 习:熟悉。 终:始终。 搏:搏击,搏斗。 稍:渐渐地。 近:靠近。 益:更加。 狎:态度亲近而不庄重。 荡倚冲冒:形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡,碰撞。倚,倚靠。冲,冲撞。冒,冒犯。 不胜(shēng)怒:非常愤怒。 蹄:名词作动词,踢。 因:于是,就。 计之:盘算这件事。计,盘算。 技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。 因:于是,就。 跳踉(tiàoliáng):跳跃。 㘎(hǎn):吼叫。 尽:(吃)完。 乃:才。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《黔之驴》是《三戒》中的第二篇。本文旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人;联系作者的政治遭遇,又可知本文所讽刺的是当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。貌似强大的东西并不可怕,只要敢于斗争,并善于斗争,就一定能战而胜之。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳宗元介绍和柳宗元诗词大全

诗人:柳宗元

柳宗元,字子厚,唐代河东郡(今山西永济县)人,著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人......
复制作者 柳宗元
猜您喜欢

百字令 竹垞属题归耕图次卷中原韵

形式:

良田二顷,只躬耕、少个南阳名士。 怅望杏花烟雨候,乡梦牵人何已。 才著朝衫,便思初服,前辈多如此。 先生归也,买山计正难耳。 趁好碌碡村边,桔槔园外,长一支春水。 还我绿蓑青箬笠,重向溪南小市。 十角吴牛,千头楚橘,早办收身地。 笑陶元亮,昨非始觉今是。

复制 查慎行 《百字令 竹垞属题归耕图次卷中原韵》

金缕曲 客窗初夏触景思乡

形式:

地尽天连蜀。 听啼鹃、几声催放,四山踯躅。 看到此花人情倦,翻爱阴阴夏木。 来掩映、隔窗棋局。 翠叶枝头红相亚,尽殷鲜、不受蜂须触。 一颗颗,荆桃熟。 露梢添引光如沐。 只从他、出阶成笋,出墙成竹。 游子新来田园梦,长绕采桑邻曲。 镇邂逅、村妆不俗。 插鬓野芳风吹堕,乍归来、微雨鸠鸣屋。 裙共草,一般绿。

复制 查慎行 《金缕曲 客窗初夏触景思乡》

绿头鸭 听任小史唱提水调其声婉转幽咽相传明沐国公缜滇时宫人所歌者

形式:

面如花,画图楼阁神仙。 入侯门、琵琶偷学,未登狎客红筵。 辘轳长、胭脂井浅,别翻新调鹧鸪天。 三百年来,故宫幽怨,此声今被僰僮传。 似花底、雏莺调舌,娇小又清圆。 歌头转、一丝风细,袅断还联。 问人间、几回曾听,哀弹不用么弦。 便司空、向来见惯,也同司马泪潸然。 我亦无端,为伊肠断,凄凉何况馆娃年。 杯阑后、曲终夜半,风雨到灯前。 疑有个、人儿拥髻,愁对伶玄。

复制 查慎行 《绿头鸭 听任小史唱提水调其声婉转幽咽相传明沐国公缜滇时宫人所歌者》

台城路 壬戌新年黔中见燕

形式:

燕窝山外春来也,差池恰逢双羽。 旧巷亭台,新年花草,总付零笳断鼓。 安巢何处。 奈地老城荒,并无佳树。 小立茅檐,飞飞蓦过短墙去。 寻常不记前度。 甚来从海上,归路偏阻。 蜀雾吞江,楚云迷峡,却伴乌蛮久住。 乾坤逆旅。 叹我亦依人,未须怜汝。 遮眼乡关,蒙蒙人日雨。

复制 查慎行 《台城路 壬戌新年黔中见燕》
类型:

消息 宿杨老驿

形式:

百里中途,孤城小驿,冈重峦复。 皂帽蒙头,青毡裹手,暮寒犹触。 微阳西堕,趁虚人散,客与昏鸦并宿。 正山头、野火烧残,听风过、萧萧竹。 旧家名酒,凭谁买醉,零落低帘剩幅。 想雪水初添,年时此际,比舍新篘熟。 可堪回首,六亭南北,一片荒烟废麓。 更何时、翠袖牵萝,重来补屋。

复制 查慎行 《消息 宿杨老驿》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词