竹枝词二首·其一

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。(唱歌 一作:踏歌)
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴 一作:还有晴)

译文及注释

译文
岸上杨柳青,江中风浪平,忽然江上舟中传来男子的唱歌声。
就像东方出太阳,西边落雨。你说它不是晴天吧,它又是晴天。

注释
竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌,人民边舞边唱,用鼓和短笛伴奏。赛歌时,谁唱得最多,谁就是优胜者。刘禹锡任夔(kuí)州刺史时,非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词》,描写当地山水风俗和男女爱情,富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上,多用白描手法,少用典故,语言清新活泼,生动流畅,民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》,这是其中一首。

  这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里,听到情郎的歌声所产生的内心活动。

  首句“杨柳青青江水平”,描写少女眼前所见景物,用的是起兴手法。所谓“兴”,就是触物起情,它与后文要表达的情事。并无直接关系,但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳,最容易引起人的情思。

  次句"闻郎江上唱歌声"叙事。在这动人情思的环境中,这位少女忽然听到了江面上飘来的声声小伙子的歌声。这歌声就像一块石头投入平静的江水,溅起一圈圈涟漪一般,牵动了姑娘的感情波澜。

  三、四两句“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,写姑娘听到歌声后的心理活动。她心中早就爱上了这个小伙子,但对方还没有明确表态。今天从他的歌声中多少听出了点情意,于是她觉得:这个人的心就像捉摸不定的天气一样,说它是晴天吧,西边却下着雨;说它是雨天吧,东边却又出着太阳。“道是无晴却有晴”一句,诗人用谐音双关的手法,把天"晴"和爱"情"这两件不相关的事物巧妙地联系起来,表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情。

  此诗以多变的春日天气来造成双关,以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,对于表现女子那种含羞不露的内在感情,十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

  用谐音双关语来表达思想感情,是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情,更为贴切自然,既含蓄,又明朗,音节和谐,颇有民歌风情,但写得比一般民歌更细腻,更含蓄。因此,历来为人们所喜爱传诵。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  刘禹锡于公元822年(唐穆宗长庆二年)正月至公元824年(长庆四年)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝词》十一首,这是其中一首。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘禹锡介绍和刘禹锡诗词大全

诗人:刘禹锡

刘禹锡,字梦得,唐朝洛阳(今河南省洛阳)人唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
复制作者 刘禹锡
猜您喜欢

拟诗赠许伯桢太史貤荣拜恩

形式:

青青涧下松,郁郁原中柏。 至人已云逝,眷兹重含恻。 伊昔偕隐时,鸿光齐令德。 偿金不自明,卧絮寒雪积。 茹荼自哺雏,一经贻燕翼。 神巫亦何奇,禄养谓不克。 严霜萎百草,白日忽西匿。 鸿图启太史,扶摇振六翮。 谒帝承明庐,汉室虚前席。 龙章下彤墀,恩褒何赫奕。 金马承使轺,玉鱼贲泉穸。 养岂必钟鼎,孝匪在朝夕。 显扬古所羡,道在名愈炽。 感彼蓼莪篇,昊天诚罔极。

复制 王弘诲 《拟诗赠许伯桢太史貤荣拜恩》

秋夜独坐简故乡知己

形式:

凉风肃秋宇,明月照庭帷。 揽衣起中夜,四顾何踌蹰。 伊昔来京国,青杨拂地垂。 冉冉岁数周,严霜履凄其。 故乡渺何许,各在天一涯。 老亲岁云暮,游子别经时。 南国无来鸿,消息安可知。 灼灼花枝红,落叶倏已披。 人生非金石,感兹能不悲。 衣马任风尘,陆沉亦何为。 以兹结中情,彷徨无所之。 言念同心友,参辰久乖离。 望远不得至,悠悠劳我思。 愿言崇令德,皓首慰相期。

复制 王弘诲 《秋夜独坐简故乡知己》

夏日读百家书有感

形式:

朱明缓修旭,薰风净游尘。 萧然澹闲馆,虚白生微春。 鞅掌谢物役,竹素探奇珍。 冥搜七略备,玄览百家陈。 展卷一以玩,触处洞原因。 千圣久湮没,诸子争嶙峋。 微言著简册,浩瀚凌霄垠。 一致而百虑,沧海譬浮津。 旷观宇宙来,经纬难具论。 掩帙且默坐,息念存吾真。 玩物徒丧志,无乃劳精神。 所以鲁中叟,一贯遗陶甄。 森森万象间,心上分经纶。 矧今际熙代,大道炳苍旻。 六经与诸子,日月等参辰。 异趣均亡羊,斯言当书绅。 常恐蒲柳姿,偃蹇随荆榛。 勉旃策康庄,他岐息征轮。

复制 王弘诲 《夏日读百家书有感》

癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云

形式:

于皇我烈祖,受姓分姬姜。 粤从文武后,浚发暨灵王。 子晋让储位,求仙学丹方。 山中才七日,阅世千秋长。

复制 王弘诲 《癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云》

咏史示儿 其一

形式:

姬旦赋鸱鸮,流言亦坎坷。 不智与不仁,圣人且有过。 投杼动慈颜,按剑明珠挫。 由来天性间,情理俱无奈。 唐虞世已远,殷周道未坠。 上嘉下乐间,无可无不可。 吾闻采薇子,清风起廉懦。 延陵挹高悰,达节亦可贺。 文王如可师,周公岂欺我。 儿曹尚勉旃,圣贤亦人做。

复制 王弘诲 《咏史示儿 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词