夏日绝句

生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。

译文及注释

译文
活着就要当人中的俊杰,死了也要做鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。

注释
人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。
鬼雄:鬼中的英雄。屈原《国殇》:身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。
项羽:秦末时自立为西楚霸王,与刘邦争夺天下,在垓下之战中,兵败自杀。
江东:项羽当初随叔父项梁起兵的地方。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  公元1127年(靖康二年),金兵入侵中原,掳走徽、钦二帝,赵宋王朝被迫南逃。李清照之夫赵明诚出任建康知府。后城中爆发叛乱,赵明诚不思平叛,反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱,在路过乌江时,有感于项羽的悲壮,创作此诗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句,语出惊人,直抒胸臆,提出人“生当作人杰”,为国建功立业,报效朝廷;“死”也应该做“鬼雄”,方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来,震撼人心。最后两句,诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。

  生当作人杰,死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合,不是几个词的巧妙润色;是一种精髓的凝练,是一种气魄的承载,是一种所向无惧的人生姿态。那种凛然风骨,浩然正气,充斥天地之间,直令鬼神徒然变色。“当作”之所“亦为”,一个女子啊!纤弱无骨之手,娇柔无力之躯,演绎之柔美,绕指缠心,凄切入骨,细腻感人无以复加。透过她一贯的文笔风格,在她以“婉约派之宗”而著称文坛的光环映彻下。笔端劲力突起,笔锋刚劲显现时,这份刚韧之坚,气势之大,敢问世间须眉几人可以匹敌?

  “至今思项羽,不肯过江东。”女诗人追思那个叫项羽的楚霸枭雄,追随项羽的精神和气节,痛恨宋朝当权者苟且偷安的时政。都说退一步海阔天空。仅一河之遥,却是生死之界,仅一念之间,却是存亡之抉。项羽,为了无愧于英雄名节,无愧七尺男儿之身,无愧江东父老所托,以死相报。“不肯”!不是“不能”、不是“不想”、不是“不愿”、不是“不去”。一个“不肯”笔来神韵,强过鬼斧神工,高过天地造化。一种“可杀不可辱”、“死不惧而辱不受”的英雄豪气,漫染纸面,力透纸背,令人叫绝称奇而无复任何言语!

  这首诗起调高亢,鲜明地提出了人生的价值取向:人活着就要做人中的豪杰,为国家建功立业;死也要为国捐躯,成为鬼中的英雄。爱国激情,溢于言表,在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活,只顾自己逃命;抛弃中原河山,苟且偷生。因此,诗人想起了项羽。项羽突围到乌江,乌江亭长劝他急速渡江,回到江东,重整旗鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老,便回身苦战,杀死敌兵数百,然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径,借古讽今,正气凛然。全诗仅二十个字,连用了三个典故,但无堆砌之弊,因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇,出自女性之手,实在是压倒须眉了。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释


注释

人杰:人中豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是「人杰」。 鬼雄:鬼中英雄。屈原《国殇》:「身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。」 项羽:秦末时自立为西楚霸王,与刘邦争夺天下,在垓下之战中,兵败自杀。 江东:项羽当初随叔父项梁起兵的地方。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首诗起调高亢,鲜明地提出了人生的价值取向,爱国激情,溢于言表,在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活,只顾自己逃命;抛弃中原河山,苟且偷生。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径,借古讽今,正气凛然。全诗仅二十个字,连用了三个典故,慷慨雄健、掷地有声,但无堆砌之弊。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

妙法庵二首其二

形式:

蔓藤扶我过东冈,与客同登妙法堂。 小院回廊春已暮,茂林修竹夏初长。 归欤未办买山计,健甚无庸却老方。 都市山林总无累,此生此世底须忙。

复制 赵良佐 《妙法庵二首其二》

妙法庵二首其一

形式:

乘兴来游古道场,远村落日卧牛羊。 暂能摆脱尘埃念,瓦鼎烟消柏子香。

复制 赵良佐 《妙法庵二首其一》

和气致祥诗

形式:

君德奉天道,冲融协太和。 卿云呈瑞早,膏泽应时多。 煦集连枝木,嘉扶异颖禾。 五星还聚井,丹凤更巢阿。 薮泽无遗士,边防久息戈。 黔黎逢至化,稽首载赓歌。

复制 裴湘 《和气致祥诗》

秋浦楼义训

形式:

人生五马贵,岂直荣其身。 千里民社寄,委任至不轻。 西风塞枣红,边备最为急。 军政无他长,事事须责实。 公足以服众,谦足以来贤。 善政培根本,宽民乃其先。 人生皆有性,感动须诚悫。 当知愚而神,勿以术笼络。 夫人当壮岁,血气未易平。 喜怒不可从,反而求诸心。 赏罚国之权,毋以逞私欲。 断者不可续,黥者亲族辱。 忠孝关大节,清白守家传。 汝看简册载,不以名利言。 吾年七十馀,自觉犹矍铄。 勉力报君恩,步步踏实着。

复制 赵溍 《秋浦楼义训》

焦山顽石偈

形式:

丹石无光古刹存,芦沙渔鼓□朝昏。 江淮门户天分合,日月轩窗海吐吞。 山足半沉曾瘗鹤,云腰中断可呼猿。 丁宁为我留佳处,茅屋三间护竹根。

复制 赵溍 《焦山顽石偈》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词