送剑与傅岩叟

莫邪三尺照人寒,试与挑灯仔细看。
且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。

译文及注释

译文
三尺长的莫邪剑剑光耀眼,让人胆寒,试着挑亮油灯细细品赏。
这么好的宝剑如今只能空挂书斋与琴为伴,边敌猖獗却无法带着赴边杀敌。

注释
傅岩叟:傅为栋,字岩叟,江西铅山人,曾为鄂州州学讲师,与稼轩来往甚密,彼此唱和颇多。
镆邪:一作莫邪,古代宝剑名。相传春秋时吴人干将与妻莫邪善铸剑。尝铸二剑,分别以干将、莫邪名之,献给吴王(见《吴越春秋·阎闾内传》四),后以此作名剑代称。
楼兰:汉时西域的鄯善国,在今新疆维吾尔族自治区鄯善县东南一带。西汉时,傅介子奉命前往,计杀楼兰王,立功异域。后泛指侵扰西北地区之敌。此当借指北方的金国。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  全诗发英雄用武无地之慨。前两句挑灯看剑,雄心振起。后两句宝剑惟挂空斋与琴为伴,未可赴边杀敌,情绪一跌千丈。先扬后抑,貌似平静,实壮志难酬之愤喷薄而出。

  “镆耶三尺照人寒,试与挑灯仔细看”中“镆耶三尺”,指剑;“镆耶”亦作莫邪,古宝剑名。雄剑名干将,雌剑名奠邪。干将进雄剑于吴王而藏雌剑,雌剑思念雄剑,常在匣中悲鸣。“照人寒”,言宝剑光亮耀目,观之令人胆寒。“挑灯”,拨亮灯烛。作者拨亮灯烛看剑,浮想联翩,他到底在想些什么呢。

  “且挂空斋作琴伴,未得携去斩楼兰”宝剑本是杀敌之器,但今却空无所用,不能用在杀敌的战场,只能高高挂在空空如也的书斋中,与琴棋书画为伴。剑无所用,实指作者才无所施、能无所发,未能够在战场上杀敌击贼。这是一个多么可悲的场面。

  本诗虽仅四句,但抒发的感情却是激烈慷慨,充满一股悲愤之气。想辛弃疾自南归以来,念念不忘的是收复失地,以成一个完整的南北统一的太平世界。但腐朽的南宋王朝却在与金人的长期对垒中日渐丧失了自己的优势,诗人也在这无限期的闲置中虚度了自己的青春岁月,所有这一切,铸成诗人这一首表达自己痛心疾首、极度遗憾之情的诗篇。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释


注释

傅岩叟:傅为栋,字岩叟,江西铅山人,曾为鄂州州学讲师。与稼轩来往甚密,彼此唱和颇多。  莫邪:一作镆邪,古剑名。相传春秋时吴人干将与妻莫邪善铸剑。尝铸二剑,分别以干将、莫邪名之,献于吴王。事见《吴越春秋·阖闾内传四》。所以此作名剑的代称。 “试与”句:稼轩《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》:“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。” 楼兰:汉时西域的鄯善国,在今新疆维吾尔族自治区鄯善县东南一带。西汉时,傅介子奉命前往,计杀楼兰王,立功异域。事见《汉书·傅介子传》。后泛指侵扰西北地区之敌。王昌龄《从军行》:“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”此当借指北方的金国。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

辛弃疾借此诗抒发英雄用武无地之慨。前两句挑灯看剑,雄心振起。后两句宝剑惟挂空斋与琴为伴,未可赴边杀敌,情绪一跌千丈。先扬后抑,貌似平静,实则壮志难酬之愤已喷薄而出。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

代赠陈仲福兰盆会首

形式:

人生在穹壤,百行孝最先。 墨氏知所本,尤见心同然。 葬亲厚夷之,救母哀目连。 陈君有妫裔,至孝绍前传。 首倡报亲会,心诚供佛筵。 金盘浮赭果,玉盆吐青莲。 遂令蚩蚩氓,罔极思昊天。 结草念春晖,荐菊悲寒泉。 颍人善锡类,曾子幸归全。 矧兹履霜露,畴能效埃涓。 感君纯笃心,涕泗皆潸然。 名教力以植,乡闾化斯宣。 弥弥漳江水,峨峨霞山巅。 仁者必有后,努力希世贤。

复制 林弼 《代赠陈仲福兰盆会首》
类型:

题彦璋刘簿秋山读书图

形式:

龙川簿领山东刘,家住营丘山之幽。读书山中松桂秋,自言嘉遁胜宦游。 寒光落日低草树,绿野平芜接蹊路。书楼远在山深处,下视人寰莽回互。 有时清诵落涧谷,山风萧萧壑云暮。山风忽吹牙签落,壑云不掩红光露。 世间清乐在山居,人生真乐惟拥书。山中拥书乐其乐,求如君者能几欤。 梅边隐君得隐趣,执笔写景成画图。披图浩叹非故吾,棰楚未脱勾稽拘。 何当拂袖归林庐,携书我欲君与俱,秋山猿鹤惊相呼。

复制 林弼 《题彦璋刘簿秋山读书图》

慈溪孙氏瑞萱

形式:

慈溪邑中慈孝门,云是孝感孙钟孙。 朔风飞雪满慈竹,北堂爱日开瑞萱。 宜男喜见二雏好,母也忘忧以终老。 庭下时红棠棣花,阶前不绿王孙草。 歌罢凯风三叹歆,青天万里沧溟深。

复制 林弼 《慈溪孙氏瑞萱》

姑山行

形式:

小姑水中立,大姑水中眠。独立不僵眠不醒,俯仰一万二千年。 江前大彭郎,山上五老仙。阿姑与尔相盘旋。蓬莱弱水几清浅,王母眉黛秋霜鲜,阿姑颜色犹依然。 我疑铜仙人,手揭金茎堕江边。又疑达磨师,足遗只履归西天。 人间百岁春梦短,长眠长立嗟无缘。小姑大姑真可怜,江花江月恣留连。 巨鳌戴其趾,玄鹤巢其巅。江流如箭石不转,千古万古无崩骞。 安得羽翰凌八埏,时来游戏姑山前,与姑同寿一万馀三千。

复制 林弼 《姑山行》

徐梅所知司席上以榴花命题分得万字

形式:

栾巴饮酒空中噀,屏翳疾驱回禄遁。 火鸟无数西南飞,化作榴花赤光喷。 南风五月庭院凉,满地云阴覆烟蔓。 眼明见此珊瑚枝,犹信群芳未荒顿。 猩红绡巾晓初蹙,血色罗裙春未褪。 芙蓉开迟不复怨,海棠香减宁无恨。 谩怜地僻车马稀,空叹春归蜂蝶困。 人生有花且对酒,一举金觞须百劝。 移根当得乘槎骞,作诗喜有梅花逊。 君看上苑芳菲时,红紫东风自千万。

复制 林弼 《徐梅所知司席上以榴花命题分得万字》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词