水调歌头 · 题永丰杨少游提点一枝堂

万事几时足,日月自西东。无穷宇宙,人是一粟太仓中。一葛一裘经岁,一钵一瓶终日,老子旧家风。更着一杯酒,梦觉大槐宫。
记当年,吓腐鼠,叹冥鸿。衣冠神武门外,惊倒几儿童。休说须弥芥子,看取鵾鹏斥鴳,小大若为同。君欲论齐物,须访一枝翁。

译文及注释


注释

永丰:县名,宋属信州,隶江南西路。 杨少游:名籍事历未详。 一枝堂:“一枝”用《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”之意,极言其小,亦谓隐居之所。 日月西东:东汉·刘熙《释名·卷一·释天》:“日在东,月在西。” “万事几时足,日月自西东”句:人间万事永远无可满足,一如日月恒自西东。 太仓一粟:《庄子·卷十七·〈外篇·秋水〉》:“计中国之在海内,不似稊米之在太仓乎?” “无穷宇宙,人是一粟太仓中”句:人在宇宙,犹如一粟之在太仓,渺小之至。唐·王勃《滕王阁序》:“天高地逈,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。” 一葛一裘:唐·韩愈《送石处士序》:“冬一裘,夏一葛。”裘,皮衣;葛,葛布之衣。 一钵一瓶:北宋·道原《景德传灯录·卷二十二·〈泉州·后招庆和尚〉》:“问:‘如何是和尚家风?’师曰:‘一瓶兼一钵,到处是生涯。’”唐·贯休《陈情献蜀皇帝》诗:“一缾一钵垂垂老,万水千山得得来。” “一葛一裘经岁,一钵一瓶终日,老子旧家风”句:一葛一裘,一钵一瓶,即可了此生涯。谓人生需求何微。 “更着一杯酒,梦觉大槐宫”句:酒酣入梦,梦里槐宫,虚言其大;梦醒一枝,实言其小。此用唐·李公佐《南柯太守传》,谓东平淳于棼(fén)者,吴 楚游侠之士,一日酒醉,梦有二紫衣使者邀彼至槐安国,至则尚公主,并奉命为南柯郡太守。凡二十馀年,郡政大理。梦醒时日尚未斜,往寻梦中所至之地,则古槐一蚁穴;所谓南柯郡者,仅一南向槐枝而已。俗称南柯梦,即本此。后以此比喻富贵权势之虚幻无常。 嚇腐鼠:《庄子·卷十七·〈外篇·秋水〉》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鵷鶵(yuān chú),子知之乎?夫鵷鶵,发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱(chī)得腐鼠,鵷鶵过之,仰而视之曰:“嚇!”今子欲以子之梁国而嚇我邪?’”后遂用“腐鼠”为贱物之称。 叹冥鸿:西汉·扬雄《法言·卷六·问明》:“鸿飞冥冥,弋人何篡焉。”本意喻贤者隐处,不为小人所害。或谓此喻稼轩遭人诽谤。 衣冠神武门外:《南史·卷七十六·〈隐逸下·陶弘景传〉》:“陶弘景,字通明,丹阳 秣陵人也。……善琴棋,工草隶。未弱冠,齐高帝作相,引为诸王侍读,除奉朝请。虽在朱门,闭影不交外物,唯以披阅为务。家贫,求宰县不遂。永明十年,脱朝服挂神武门,上表辞禄,诏许之,赐以束帛,敕所在月给伏苓五斤,白蜜二升,以供服饵。”或谓此喻稼轩之落职归隐。 “休说须弥芥子”句:谓芥子可纳须弥,何有小大。《维摩诘经·不思议品》:“若菩萨信是解脱者,以须弥之高广,内芥子中,无所增减。”须弥芥子,谓广狭、大小等相容自在,融通无碍。须弥,佛教传说中之山名(喻大);芥子:芥菜的种子(喻小)。 “看取鵾(kūn)鹏斥鴳(yàn)”句:谓鵾鹏展翅九万里斥翱翔蓬蒿间,以小视大,小亦自乐。《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》:“有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲;有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,……斥鴳笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?’此小大之辨也。”斥鴳,即鹌鹑;斥,同“尺”。 若为:若何也。 齐物:庄子有《齐物论》。关于庄子的“齐物”观,参见《哨遍·秋水观》之“蜗角斗争”注。 “君欲论齐物,须访一枝翁”句:谓欲辩“齐物”哲理,须访“一枝”老人杨少游。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《水调歌头·题永丰杨少游提点一枝堂》是南宋豪放派词人辛稼轩的词作之一。此哲理词。借友人“一枝”堂名,阐发庄子“齐物”哲理,“小大若为同”,一篇主旨所在。上阕切“一枝”题意,数言其小。下阕起首五句犹在题前盘旋,“休说”两句始转出主旨:既无有小大,小亦自乐,则友人“一枝”何言其小,友人正可悠然心会而自乐。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

奉陪颖叔赋锁 院牡丹

形式:

昔年曾到洛城中,玉碗金盘深浅红。 行上荆溪溪畔寺,愧将白发对东风。

复制 沈辽 《奉陪颖叔赋锁 院牡丹》

池阳 其一

形式:

池南柳色未全黄,池北萱芽尚带霜。 老去寻春不嫌早,春深留与少年郎。

复制 沈辽 《池阳 其一》

春霖

形式:

春霖漫不已,杨柳一何衰。 江国多晏寒,微晹来亦迟。 岂不念向荣,惜逐秋风悲。 植物固如此,劳生何可为。 谁将区中境,遥与青松期。 匆匆从古然,滞念良可遗。

复制 沈辽 《春霖》

养猿

形式:

孤猿逸重巘,清啸久不闻。 中怀为牢落,日跂吴山云。 宓子有深致,远将清思分。 萧飒野人姿,慰我澧江濆。 动静得真性,超然离世纷。 春华二月来,苑囿争敷芬。 谁言关闭趣,聊以乐朝曛。 毋怀故山归,吾将汝为群。

复制 沈辽 《养猿》

甲辰年五月十五日夜澧阳观月

形式:

少年怅不乐,明日何为哉。 扬眉一遐赏,寂寂更伤怀。 念昔吾州乐,泛舟湖上来。 佳宾适所好,欢计成金罍。 妖歌有送响,度曲清且哀。 留连夕阳下,夜色起山隈。 光明水晶域,素彩中天开。 龙香弄微风,四顾绝纤埃。 澄波照上下,倒影出瑶台。 红烛渐向微,始知夜漏催。 美人屡更衣,含笑玉山隤。 欢乐殊未央,鼓枻中洲回。 人生无忧患,遇乐且衔杯。 怅余失交臂,万里来天涯。 羁愁那无感,情虑长如灰。 神游忽自笑,安知顾形骸。

复制 沈辽 《甲辰年五月十五日夜澧阳观月》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词