咏怀古迹（其四）

译

注

拼

听

唐代：杜甫

蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

类型：

伏腊走村翁侯祠屋吴幸庙杉松巢水鹤永安宫玉殿空山虚无野寺

译文及注释

注释

蜀主：指刘备。永安宫：在今四川省奉节县。野寺：原注今为卧龙寺，庙在宫东。伏腊：伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

此诗为杜甫《咏怀古迹》五首的第四首，诗人称颂了三国时刘备和诸葛亮的君臣关系，抒发了自己不受重用抱负难展的悲怨之情。作者借村翁野老对刘备诸葛亮君臣的祭祀，烘托其遗迹之流泽。诗歌先叙刘备进袭东吴失败而卒于永安宫，继叹刘备的复汉大业一蹶不振，当年的翠旗行帐只能在空山想象中觅得踪迹，玉殿虚无缥缈，松杉栖息水鹤。歌颂了刘备的生前事业，叹惋大业未成身先去，空留祠宇在人间的荒凉景象。最后赞刘备诸葛亮君臣一体，千百年受人祭祀，表达了无限敬意，发抒了无限感慨。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

《杜臆》：其四：咏先主祠。而所以怀之，重其君臣之相契也。……幸三峡而崩永安，直述而悲愤自见。《杜诗解》：前解，首句如疾雷破山，何等声势！次句如落日掩照，何等苍凉！虚想当年，四，实笑今日也。……「翠华」、「玉殿」，又极声势，「空山」、「野寺」，又极苍凉。只一句中，上下忽变，真是异样笔墨。《义门读书记》：先主失计，莫过窥吴，丧败涂地，崩殂随之；汉室不可复兴，遂以蜀主终矣。所赖托孤诸葛心神不二，犹得支数十年之祚耳。此篇叙中有断言，婉而辨，非公不能。《读杜心解》：三、四语意，一显一隐，空山殿字，神理如是。五、六流水递下。……结以「武侯」伴说，波澜近便，鱼水「君臣」，殁犹「邻近」；由废斥漂零之人对之，有深感焉。《杜诗镜铨》：曰「幸」曰「崩」，尊昭烈为正统也。是《春秋》书法。《闻鹤轩初盛唐近体读本》：起二便是峭笔。三、四低徊，凭吊备极迷离。五、六「巢」、「走」二字法高，而「走」字尤似出意。结腐而峭，笔可排山。《唐诗笺注》：此诗似无咏怀意，然俯仰中有无限感慨。《杜诗集评》：抑扬反复，其于虚实之间，可谓踌躇满志。《杜诗言志》：此一首是咏蜀主。而己怀之所系，则在于「一体君臣」四字中。盖少陵生平，只是君臣义重，所恨不能如先主武侯之明良相际耳。《昭昧詹言》：「古庙」二句，就事指点，以寓哀寂。山谷《樊侯庙》所出。《唐宋诗举要》：吴曰：先主一章，特以引起武侯。

参考资料：

展开阅读全文 ∨