战国策 · 赵且伐燕

赵且伐燕。苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬。’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以敝大众,臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也。”王曰:“善。”乃止。

译文及注释

译文

赵国准备攻打燕国,苏代为燕国去劝说赵惠王说:“我这次来,经过易水,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢甲壳钳住了鹬的喙。鹬说:‘今天不下雨,明天不下雨,你就变成肉干了。’河蚌对鹬说:‘今天不放你,明天不放你,你就成了死鹬。’它们俩为此谁也不肯放开谁,一个渔夫走过来,把它们俩一块捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会疲惫不堪,我担心强大的秦国就要成为那渔翁了。所以希望大王仔细考虑出兵之事。”赵惠文王说:“好吧。”于是就停止出兵攻打燕国。

注释

赵:春秋战国时的国名,疆域在现今河北省南部、山西省东部一带地区。 且:将要。 伐:讨伐。 燕:春秋战国时国名,疆域在现今河北北部一带地区。 苏代:苏秦的弟弟,洛阳人,战国时著名的说客,纵横家。 惠王:赵惠文王,名何。 方:正。 曝(pù):晒的意思。 鹬(yù):一种水鸟名,羽毛呈茶褐色,嘴和腿很长,捕食鱼、虫、贝类。 钳(qián):同“钳”,把东西夹住的意思。 喙(huì):嘴,专门指鸟和兽的嘴。 雨(yù):名词活用作动词,意为下雨。 渔者:以捕鱼为业的人。 禽(qín):擒获,捕捉的意思。 支:支持,这里是相持、对峙的意思。 敝:通“蔽”,使动用法,这里是使、致使、使得…… 相知:相持。对峙的意思。 熟:仔细 乃:于是。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

战国说客们大量运用寓言故事来喻事明理,生动形象、直白明了。寓言不仅增强了辩词的说服力,而且使行文别出心裁、独具摇曳生姿意蕴无穷的美感。“鹬蚌相争,渔翁得利。”典出于此。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘向介绍和刘向诗词大全

诗人:刘向

西汉沛人。本名更生,字子政。楚元王刘交四世孙,刘歆之父。治《春秋谷梁》,以阴阳休咎论时政得失,屡上书劾奏外戚专权。宣帝时,任散骑谏大夫给事中。元帝时,擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权,议......
复制作者 刘向
猜您喜欢

雪窗(庚戌)

形式:

寒威凌夹窗,夜色不可掩。 初疑弦月驻,载惊邻烛焰。 漏鼓冻欲沉,荒鸡号已渐。 揽衣讶手皲,出户怯风飐。 朔气何棱棱,同云犹淰淰。 饥鹰距未击,啅雀羽齐敛。 老树压更高,遥岑明复睒。 洒壑遏冰泉,浮空露仄厂。 僧闲梵未放,磴滑樵愈险。 恍若玉井峰,莲花冠郊陜。 中田从射兔,北园宜载猃。 锉冷生湿烟,草枯覆丛蔪。 近须炉火围,远爱酒旗闪。 就市沽芳馨,传杯泻潋滟。 元叔囊垂空,平仲豆犹掩。 旅思话归吴,扁舟怀入剡。 束薪砚初炙,棐几翰斯染。 形兼洛阳卧,迹异昌黎贬。 撒盐拟讵工,授简赋何谄。 郢曲有和歌,殊乡聊自慊。

复制 朱彝尊 《雪窗(庚戌)》
类型:

宋烈女行(乙巳)

形式:

红罗持作帕,素练持作巾。 何必合衾帱,始为同心人。 宋氏有女典,生长蔚州之野、西崖之山,年纪十五馀,许配千字村。 村民兰州厮,大义结夫妇。 忽登泰山箓,人寿不得久。 女方晒谷闻之声悲哀,长跪告父母,儿当从黄泉下,信誓旦旦不可乖。 父母向女言,尊章尔未事。 慎勿捐形躯,相保亲父子。 各各还室中,涕泪终不止。 月正三十日,其日二十三。 白日从东来,奄忽堕西南。 阖门夜无人,女向空庭坐。 揽我素练巾,接彼红罗帕。 徘徊寝室旁,自挂中门下。 父母启视哽咽不得言,观者四方至,叹息日暮还。 童童㟝嵝侧,乃有松柏林。 谁言寸草荄,乃有松柏心。

复制 朱彝尊 《宋烈女行(乙巳)》

寿孟叟(丙子)

形式:

最爱鉴湖好,秋山百里青。 君家秋山下,绕屋泉泠泠。 黄菊树百本,翠涛开几瓶。 玉颜长可驻,不藉蕊珠经。

复制 朱彝尊 《寿孟叟(丙子)》

耳疾示王周二上舍(丙子)

形式:

我齿未七十,恒苦两耳充。 患此已三年,入秋辄内讧。 始焉轮湿湿,既乃气爞爞。 床下骇斗牛,门前失吠狨。 有如两豆塞,难使五药攻。 因之日静坐,物理究初终。 是非始听闻,褒贬将安穷。 属恒第自苦,察察尔何功。 谗柄变白黑,治道淆污隆。 君子天地闭,小人地天通。 世事付一聩,葆我以太冲。 免慑丧匕雷,免惊攧鹞风。 人劳我则逸,美疢丁我躬。 相法十七家,不容麦者丰。 况若封丸泥,宁非富家翁。 比邻有二子,相怜病适同。 袖如顾我笑,子论讵发蒙。 耳者心之候,其穴名听宫。 其神字幽田,其用在司空。 子今勤著书,不异五经筒。 有时议纷纶,讲席相磨砻。 说诗匡丞相,解经戴侍中。 无人为画字,子将焉折衷。 主人作而叹,何术返我聪。 客云古方法,社酒能治聋。 来朝海燕归,陌上赛社公。 伐鼓声渊渊,割肉饱蓬蓬。 吾侪试往祈,泥饮等暍虹。 按节舞丽娟,安歌走明童。 三人共顾曲,其乐也融融。

复制 朱彝尊 《耳疾示王周二上舍(丙子)》
类型:

寄题新城王上舍 园居十二首 其四 石丈(辛未)

形式:

种橘号作奴,种花呼作后。 山矾以为兄,海棠以为友。 罗置石丈前,丈应开笑口。

复制 朱彝尊 《寄题新城王上舍 园居十二首 其四 石丈(辛未)》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词