鹧鸪天 · 寒日萧萧上锁窗

寒日萧萧上锁窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽,日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。

译文及注释

译文

深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。 秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。

注释

萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有「萧萧马鸣」,《楚辞·九怀·蓄英》有「秋风兮萧萧」,《史记·刺客列传》有「风萧萧兮易水寒」。 琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。 酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。《史记·高祖本纪》有「酒阑」,裴骃集解曰「阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。」文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有「白露凝兮岁将阑」,李善注曰「阑,犹晚也」。 团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录·卷二》二:「茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。」 瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。 仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,「建安七子」之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。 随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同「樽」。 东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的「采菊东篱下」句。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词是宋代女词人李清照南渡后的作品,起笔写深秋凄凉的景色,移情于物,含悲秋伤时之意;接着写酒后喜茶,梦醒闻香,委婉含蓄,道出孤寂无聊的心境;而后引王粲怀远典故,借古寄怀,发思乡之幽情;结尾写借酒消愁,自我劝慰,凄婉情深。全词塑造了一个由多重性格所组成的抒情形象,抒发了作者故国沦丧、流离失所的悲苦之情,立意奇巧,跌宕有致。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

送董国贤归乐安

形式:

董家伯仲总明经,仲也萧闲似管宁。 暇日过从南北巷,穷年送饯短长亭。 金精橘子霜前赤,华盖芙蓉雨后青。 此地怆然成一别,沉浮江海信流萍。

复制 刘崧 《送董国贤归乐安》

喜水退过南园问劳子与伯仲兼怀水东别业

形式:

城隅水落两沟浑,犹见泥痕上井垣。 昨日岂无鱼入市,今朝始有客敲门。 芙蓉别港船初渡,筼竹深林榻谩存。 禾黍未收沙垄没,无端愁杀水东村。

复制 刘崧 《喜水退过南园问劳子与伯仲兼怀水东别业》
类型:

感兴次刘以和二首

形式:

烟火清明有几家,楚天三日雨黄沙。 城南莺燕青春暮,江上旌旗白日斜。 征马萧萧愁积雨,客帆隐隐送飞霞。 绝怜憔悴乡园里,江海经年眺望赊。

复制 刘崧 《感兴次刘以和二首》

题定元帅清江横槊亭

形式:

将军亭子蔚峥嵘,高压清江百尺城。 马上铙歌来献捷,幕中尊俎坐谈兵。 石龙鳞甲眠秋雨,金凤云沙照晚晴。 南望葛峰同岘首,他年遗老寄雄名。

复制 刘崧 《题定元帅清江横槊亭》

晚酌胡守中湖亭同旷伯逵赋二首

形式:

杨柳中间一草亭,石桥流水带回汀。 日含细雾明丹阁,雨逐凉风入翠棂。 萍底霞翻鱼漾鬣,竹间雪堕鹤梳翎。 楼台北渚催残景,烽火西山隐落星。

复制 刘崧 《晚酌胡守中湖亭同旷伯逵赋二首》
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词