译文大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
注释伏波营：“伏波”是将军的封号。此处用的原意：平乱的军队。
这首诗为思妇代言，表达了对征戍在外的亲人的深切怀念，写来曲折尽臻，一往情深。
这是一个皓月当空的夜晚，丈夫戍守南疆，妻子独处空闺，想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信；可是，春宵深寂，大雁都回到自己的故乡去了，断鸿过尽，传书无人，此情此景，更添人愁绪。诗一开头，就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情，十分贴切。「书难寄」的「难」字，细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐，因此，想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」，表明她感情复杂，不能尽言。正因为「愁多」，「梦」便不成；又因为「梦不成」，则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐，揽衣起徘徊」（古诗《明月何皎皎》），在「出户独彷徨」（同上）之中，举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻，愿逐月华流照君」（张若虚《春江花月夜》，于是她很自然地产生出「愿随孤月影，流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样，洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故，暗示征人戌守在南方边境。
其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层，首二句写愁怨，第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为，「雁尽书难寄」，信使难托，固然令人遗恨，而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得，就不免反令人可悲了！三四句则在感情上又进了一层，进一步由「愁」而转为写「解愁」，当然，这种幻想，显然是不能成为事实的。这三个层次的安排，就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。
诗写得情意动人。三四两句尤为精妙，十字之外含意很深。「孤月」之「孤」，流露了思妇的孤单之感。但是，明月是可以跨越时空的隔绝，人们可以千里相共的。愿随孤月，流照亲人，写她希望从愁怨之中解脱出来，显出思妇的感情十分真挚。
诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤，也没有仅凭旁观者的同情心来运笔，而是通过人物内心独白的方式，着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚的思想感情的描写，格调较高，不失为一首佳作。
诗人：沈如筠
猜您喜欢
汉使却回凭寄语，汉家三十六将军。 劝君莫话封侯事，触拨伤心不愿闻。
春色无高下，宁分泽与邱。 世间依旧好，山外若为浮。 桃李花争拆，池塘草自抽。 绿涵峰势合，红带烧痕收。 迟日千钟酒，东风百尺楼。 夜来甘雨足，溪谷已成流。
鸣珂绣毂，锦带吴钩。曾雅称、量金结胜游。信人间无点事、可挂心头。 须知，不待把闲情酿做闲愁。只恐落高人第二筹。 歌云容裔，梦雨迟留。殢惯振芳尘，不夜楼。光饰仙春盛迹，点化温柔。 索教颓纵惜花人，标榜风流。快入醉乡来，刘醉侯。
真游挟飞仙，悬居何缥缈。 琪树不知秋，玉庭长似晓。 碧落无纤翳，天衢净如扫。 底许吟真声，仙韶动云表。 容与太素域，时复随青鸟。 朝游阆风苑，夕宴蓬莱岛。 昌城玉蕊花，昆墟玉红草。 可醉亦可玩，堪期后天老。
九色夜明珠，岂不有光彩。 终惜暗投人，含情欲谁待。 不惜珊瑚鞭，为君策驽骀。 此意竟何如，将可问真宰。
