寄赠薛涛

锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤凰毛。
纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。
类型:

译文及注释

译文
锦江滑腻峨眉山秀丽,变幻出卓文君和薛涛这样的才女。
言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头,文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。
擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔,公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里,他们都自愧弗如。
分别后远隔烟水无限思念,这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛,像天上祥云那样高。

注释
薛涛:字洪度,中唐时出名歌妓。
锦江:在今四川成都市南。滑腻,平滑细腻。峨眉:峨眉山,在今四川峨眉县西南。此均用以泛指蜀地。
幻出:化出,生出。文君:卓文君,西汉人,美而多才。慕司马相如之才,与之私奔,为千古之风流佳话的主人公。
巧偷鹦鹉舌:比喻言辞锋利善辩。鹦鹉在古代被认为是善言之鸟。
凤皇毛:比文采斑斓。凤皇:即凤凰。
纷纷:众多貌。辞客:文人,诗人。停笔:谓文士们多因自感才学不及薛涛而搁笔。
梦刀:梦见刀州,即想到蜀地为官。
烟水:泛指风烟山水。
菖蒲:草名,有香气,生于水边。五云:祥云,瑞云。旧以为仙子居处。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  元和四年(809)三月,元稹授监察御史,出使东川。这一年他年方三十,妻子韦氏尚未去世。元稹到了东川,便与当时有名的女诗人薛涛一见钟情,卿卿我我走到一处。薛涛有很好的文学修养,工诗词,知音律。与当时名人韦皋、白居易、王建、元稹、武元衡、杜牧等均有交往。据《全唐诗话》载,“稹闻西蜀薛涛有词辩,及为监察使蜀,以御史推鞫,难得见焉。严司空潜知其意,每遣涛往。洎登翰林,以诗寄曰:(即此诗)……”若《全唐诗话》所云可信,则此诗当作于长庆元年(821),因元稹任翰林学士,仅于此年有过一次。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  元稹以其艳诗和悼亡诗而闻名,但他的用情不一和对薛涛的始府终弃,一直被后人诟病。而且,其妻韦氏去世当年,元稹便在江陵府纳妾,不少人认为他口是心非。此诗是元稹写给薛涛的回信,为表达离别之后的对薛涛思念之情。

  诗作所云,的就作品内容而言,几乎全是对薛涛的赞美。“锦江滑腻峨嵋秀,幻出文君与薛涛”,说薛涛为山川名秀所生,同时又以卓文君类比。“滑腻”、“秀”等赞美之词,作者信手拈来,用词巧妙。接下来的两联是说其巧于言语,极具文才,擅长文词的人都纷纷搁笔,公侯们也都自愧弗如。而末二句“别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高”,可以看出还是寄寓了作者很深的缅怀之情的。“菖蒲花发五云高”,这是婉曲表示自己思慕薛涛,而又无由相会的惆怅心情。据说菖蒲花不易开,开是人以为祥。“菖蒲花”在此暗喻薛涛,所谓“菖蒲花发”,句面意思是说自己曾见过这种不易开的花,实际即说自己与薛涛曾有亲密交往。“五云高”即空望美人居处而不可及之。这句写得甚为含蓄。

  此诗就思想性而言,无甚可取。不过是极赞薛涛人才、诗才及辞令之美,表示自己无由再会而怅然相恋之情。然全篇一气贯下,浑然成章,亦是才子佳人相赠的得意之笔。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:褚生

...
复制作者 元稹(存疑)
猜您喜欢

满庭芳 · 秋日寄怀凝晖大姊

形式:

钟送窗明,霜欺灯小,醒来冷压重衾。况今回数,闺阁几知音。绣帐春前尚共,拈钿叶、鸦髻分簪。谁曾料、玉梅树下,一别到而今。 天涯芳草外,云来雁去,事事关心。记当年,闲说门对遥岑。偏我梦魂无据,邻鸡唱、几度难寻。知何日,双眉翠暖,绿酒与同斟。

复制 庄盘珠 《满庭芳 · 秋日寄怀凝晖大姊》

贺新凉元夕

形式:

帘幕春寒峭。见疏梅、数枝开也,试灯风早。第一回圆今夜月,难得人天两好。只可惜、好光阴少。画鼓敲开银世界,尽相持、不放鸡催晓。深院静,漏声悄。 谁将明镜当头照。记难真、唐歌汉舞,几番喧闹。此地却除风雨外,少也千回曾到。怕桂树、婆娑渐老。月是主人侬是客,见嫦娥、向我盈盈笑。斜阳挂,海山小。

复制 庄盘珠 《贺新凉元夕》
类型:

虞美人 · 中秋夜听雨寄冰怀大姊

形式:

角声催梦清宵断。翠被和愁卷。 潇潇风雨响窗棂。记取雁来时节、少登楼。

复制 庄盘珠 《虞美人 · 中秋夜听雨寄冰怀大姊》

百字令寄怀虞山大秭

形式:

重阳近矣,听凄凄虫语,豆花篱落。一片残秋烟雨底,更比去年萧索。兰桨牵愁,菱湖怅远,辜负题糕约。误传归信,几番空恼檐鹊。 可记疏影帘栊,微霜池馆,玉盎曾双酌。屈指旧游经六载,花气酒香如昨。料得而今,青山红树,倚槛嫌衫薄。怀人天暮,冷生江上楼阁。

复制 庄盘珠 《百字令寄怀虞山大秭》

临江仙 · 游杨氏废园

形式:

听说园林饶胜赏,谁知转眼苍茫。高台就圯曲池荒。花还如我瘦,草竟比人长。 剩有旧时双燕子,衔泥绕遍回廊。孤松无伴立斜阳。新词吟宛转,往事费商量。

复制 庄盘珠 《临江仙 · 游杨氏废园》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词