湘中

猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗。
蘋藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌。
类型:

译文及注释


注释

踊:一作“跃”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

贞元末年,韩愈官监察御史,因关中旱饥,上疏请免徭役赋税,遭谗被贬为连州阳山令。政治上突如其来的打击,在诗人心底激起了无法平息的狂澜,从而形成了《湘中》诗起调那种突兀动荡的气势:“猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗。”这两句语调拗折,句法奇崛。如按通常章法,应首先点出汨罗江名,然后形容江上景色,但这样语意虽然顺畅,却容易平淡无奇,流于一般写景。现在诗人运用倒装句法,突出了江景:山猿愁啼,江鱼腾踊,湘波翻滚,一派神秘愁惨的气氛,以为诗人哀愤的心境写照。首句又连用“猿”、“鱼”、“踊”等双声字相间,以急促的节奏感来渲染诗人激动不平的心声。因而,诗人虽然没有直抒见到汨罗江时所引起的无穷感慨,却自有不尽之意溢于言外。 诗人来到汨罗江本是为凭吊屈原而一泄心中的郁闷,然而就是在这里也得不到感情上的慰藉:江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存;当初贾谊尚能投书一哭,今日却连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。相传屈原贬逐,披发行吟泽畔,形容枯槁,遇一渔父相劝道:“举世混浊,何不随其流而扬其波?众人皆醉,何不餔其糟而啜其醨?”说罢,“鼓枻而去,歌曰:沧浪之水清兮,可以濯吾缨,沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”如今屈子已逝,渔父犹在,今日之渔父虽非昔日之渔父,然而今日之诗人正如昔日之屈原,贤者遭黜,隐者得全,清浊醒醉,古今一理。因此那悠闲的歌声似乎永远在嘲弄着一代代执着于改革政治、不肯与世同流合污的志士仁人。这里暗用楚辞《渔父》的典故,情景交融,浑成无迹,构成清空孤寂的境界,与前两句激切哀愁的气氛在对比中达到高度的和谐,生动地表现了诗人面对茫茫水天怅然若失的神情,含蓄地抒发了那种无端遭贬的悲愤和牢骚。 这首诗寓激愤哀切之情和排奡跌宕之势于清空的意境和深长的韵味之中,成功地将探怪求新的特点和传统的表现方法揉为一体,充分体现了韩愈在艺术上的创新精神和深厚造诣。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《批韩诗》:朱彝尊曰:气劲有势。 《评注韩昌黎诗集》:一往情深。 《诗式》:首句写景兼抒情,二句点题。三句转变。四句题后摇曳。刘长卿《过贾谊宅》云:“湘水无情吊岂知!”等此意也。凡学为诗,宜分体与品者,如读《题木居士二首》,而知一种刻划手段,不宜尚也;读此一首,而知一神凭吊心情,不能假也。[品]凄婉。 《唐诗鉴赏辞典》:自从汉代贾谊被贬长沙写了《吊屈原赋》之后,以贾谊自喻、借凭吊屈原寄托失意之感便成了诗歌中常见的手法。韩愈此诗别具匠心,不写与屈贾同病相怜之苦,而是写英魂无处凭吊之情;不正面用典,而是以神秘空灵的意境烘托心头的迷惘惆怅,这就更深刻地表现了世无知音的寂寞悲凉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韩愈介绍和韩愈诗词大全

诗人:韩愈

韩愈,字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省孟州市)人,汉族,郡望河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”,又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家......
复制作者 韩愈
猜您喜欢

奉赠周仪部玉凫先生五十韵

形式:

迹隐东冈畔,人称南国贤。 异才诚不世,大雅振当年。 风调江山助,文章日月悬。 词场推哲匠,禁苑著先鞭。 掞藻彤庭丽,含香粉署妍。 云衢开逸骥,天路渺飞鸢。 万里风云合,千秋雅颂传。 职司参典礼,郎署应星躔。 鹤立矜风度,鹓行羡璧联。 补天瞻凤德,华国赖鸿篇。 荣问倾前辈,名儒自列仙。 天心方晦塞,国步忽迍邅。 魏阙烟尘里,周京禾黍边。 龙髯悲堕地,鹏翼敛垂天。 白首松筠矢,红颜绂冕捐。 后凋群卉暮,孑立众峰巅。 一室生虚白,孤亭自草玄。 江南哀庾信,幕北阻张骞。 尝绌智林麈,同依慧远莲。 独醒渔父忌,高卧阿侬先。 顾曲馀三爵,羲书韵一编。 腹容卿数百,掌故礼三千。 倒薤书宁易,晚菘秋正鲜。 幽栖伤伏腊,逸兴托林泉。 雌霓还知赋,高山独赏弦。 忘年愧胶漆,知已正陶甄。 廿载存孤露,三缄属佩弦。 稚璆同下榻,摛舍敢随肩。 丧乱过从数,栖迟气谊偏。 湖村风漠漠,山墅月娟娟。 薇蕨分同饱,芝兰每共搴。 伤时栖砚北,怀旧泣尊前。 墨沈烟云出,诗歌涕泪涟。 荆扉支谷口,兰楫㴑江漩。 八九吞云梦,沿洄忆涧瀍。 衡阳回去雁,澧浦揽芳荃。 投赋湘累泣,传书社橘牵。 九歌声转咽,三户谶仍然。 岭海悲歌入,瓯闽意绪煎。 十年悲蜃市,一旅付蛮烟。 道是乘槎去,其如犯汉还。 沧桑同窹寐,旦夕异山川。 宁独浔阳隐,还同钟阜禅。 清风回鹤市,丽藻染鱼笺。 挂剑情犹昔,亡琴痛未蠲。 哀荣襄吉壤,楚些泣荒阡。 高谊空千古,关情惠一椽。 纪群齐齿遇,孔祢早周旋。 感激形骸尽,苍茫岁月迁。 明公真硕果,避世恰华颠。

复制 徐枋 《奉赠周仪部玉凫先生五十韵》

送远诗十一首 其二 党祸

形式:

鶗鴂先雄鸣,兰蕙为不芳。 世路悲崄巇,谗言何高张。 骨肉既徂谢,豺虎蹲我傍。 微命值多难,坎壈多忧伤。 愿言抚畴昔,幽思结中肠。

复制 徐枋 《送远诗十一首 其二 党祸》

送远诗十一首 其一

形式:

采采蕙兰花,皎皎冰雪姿。 舍英当空谷,正值秋风时。 秋风率以厉,百草奄披离。 子独执高节,凌风飏芳菲。

复制 徐枋 《送远诗十一首 其一》

忆别季甥有怀

形式:

会面无多日,羁栖我独愁。 关河双别泪,风雨一归舟。 啼鸟江村暮,浮云海国秋。 伤心渺天末,那复更登楼。

复制 徐枋 《忆别季甥有怀》

去螺庵同姜如须分韵 其一

形式:

零落寒山路,香林带晚霞。 藤垂翳日蔓,菊吐故丛花。 灯火山窗暗,星河石窦斜。 踟蹰频感旧,中夜几长嗟。

复制 徐枋 《去螺庵同姜如须分韵 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词