长相思

山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

译文及注释

译文

将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。 外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

注释

长相思:唐教坊曲,双翅小令。又名《双红豆》。 程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。 榆关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北;那畔:即山海关的另一边,指身处关外。 千帐灯:皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多。 更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。 聒(guō):声音嘈杂,这里指风雪声。 故园:故乡,这里指北京;此声:指风雪交加的声音。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词描写将士在外对故乡的思念,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

入涿州

形式:

饮马桑干流水浑,燕山未晚已黄昏。 衣襟犹带长安酒,不分江湖浣旧痕。

复制 郑獬 《入涿州》

自灵隐回谒孤山勤上人

形式:

猎猎长松十里风,归时路与北山通。 陶潜今日无馀事,更过虎溪寻远公。

复制 郑獬 《自灵隐回谒孤山勤上人》

寄郭祥正

形式:

天门翠色未饶云,姑孰波光欲夺春。 怪得溪山不寂寞,江南又有谪仙人。

复制 郑獬 《寄郭祥正》

回至涿州

形式:

来时正犯长安雪,今见春风入塞初。 为问行人多少喜,燕山南畔得家书。

复制 郑獬 《回至涿州》

送禅雅归姑苏

形式:

秋风江上白云飞,江气飘萧欲洒衣。 正是荷花满吴国,诗人灵彻故山归。

复制 郑獬 《送禅雅归姑苏》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词