水龙吟

燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。
兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。

译文及注释

译文

燕儿忙忙,莺儿懒獭,繁花芳残。柳堤上,杨花飘飘坠落,轻轻舒展,曼舞婆婆,在绿色的林木中点画渲染,使人忆起韩愈“杨花榆荚无才思”的诗篇。杨花她悠闲地趁着春日的游丝,悄悄地进入了深深的庭院。此时正是日长门闭,依傍着珠帘四散。缓缓地想飘入闺房,却又一如先前,被风儿扶起。 美丽的玉帐里少妇正在入睡,杨花沾满了少妇的春衣,像飞雪一般地沾附,像琼玉一般轻缀。美丽的绣床上也很快就沾满了无数的香球,才圆了,很快又破碎。少妇无法入睡,不时有蜂儿,身上沾着花粉在飞,池水里,有鱼儿戏水欢会。望望那夫婿游荡的长满柳树的章台路,路杳杳,无消息,不禁涌出了热泪。

注释

水龙吟:词牌名,又名“龙吟曲”、“庄椿岁”、“小楼连苑”等。双调一百零二字,前后片各四仄韵。 柳花:柳絮。 全无才思:指没有争奇斗艳之心,任性乱飞。 依前:依旧。 游丝:柳条随风舞动,像游动的丝线。 兰帐:燕香的帷帐。玉人:美人。 雪沾琼缀:落满了柳絮。雪、琼,均指白色的柳花。 绣床:绣花床。 鱼吞池水:鱼儿在水中打闹。 章台路杳:汉代长安有章台街。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词是宋代词人章楶的作品,很得苏轼赏识,并有和词。词上片写初春柳絮飞舞的情景,寓情于景,把对柳花的描写和感情的抒发结合起来;下片转换视角,写柳花飘落的情形,委婉地表达思妇的寂寞和哀愁。全词构思新奇精巧,风格清丽和婉,是不可多得的词中精品。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋·朱弁《曲洧旧闻》:章楶质夫作《水龙吟》咏杨花,其命意用笔,清丽可喜。东坡和之,若豪放不入律吕,徐而视之,声韵谐婉,便觉质夫词有织绣工夫。晃叔用云:“东坡如毛墙、西施,净洗却面,与天下妇人斗好,质夫岂可比耶?” 宋·黄升《唐宋诸贤绝妙词选》:“傍珠帘散漫”数语,形容尽矣。 宋·魏庆之《诗人玉屑》:章质夫咏杨花词,东坡和之。晃叔用以为东坡如毛墙西施,净洗脚面,与天下妇人斗好,质夫岂可比,是则然矣。余以为质夫词中,所谓“傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起”,亦可谓曲尽杨花妙处。东坡所和虽高,恐未能及。诗人议论不公如此耳。 明·卓人月《古今词统》:必欲屈章而伸苏,亦非公论。俗本失去“谁道”二衬字,不成语,“风扶起”,又有云“费尽东风扶不起”,都欲活。 清·许昂霄《词综偶评》:《水龙吟》与原作均是绝唱,不容妄为轩轾。 近代·王国维《人间词话》:东坡《水龙吟》咏杨花,和韵而似原唱。章质夫词,原唱而似和韵。才之不可强也如是。 近代·俞陛云《唐五代两宋词选释》:此词虽不及东坡和作,而“珠帘”四句、“绣床”三句赋本题极体物浏亮之能,若无名作在前,斯亦佳制。 近代·薛砺若《宋词通论》:《水龙吟》为吟柳花绝唱,最为东坡所称赏。词中如“傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被风扶起。·······绣床渐满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿仰粘轻粉,鱼吞池水”。刻画柳絮,可谓工细委婉之至。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
章楶介绍和章楶诗词大全

诗人:章楶

章楶,字质夫,浦城(今属福建省南平市浦城县)人,北宋名将、诗人。治平二年(1065年)进士及第。厉陈留知县。京东转运判官、湖北刑狱、成都路转运使等职,政绩卓著。元祐六年(1091年)章楶担任环应路经略安抚使,......
复制作者 章楶
猜您喜欢

芳仪怨

形式:

金陵宫殿春霏微,江南花发鹧鸪飞。风流国主家千口,十五吹箫粉黛稀。 满堂侍酒皆词客,拭汗争看平叔白。后庭一曲时事新,挥泪临江悲去国。 令公献籍朝未央,敕书筑第优降王。魏俘曾不输织室,供奉一官奔武彊。 秦淮潮水钟山树,塞北江南易怀土。双燕清秋梦柏梁,吹落天涯犹并羽。 相随未是断肠悲,黄河应有却还时。宁知翻手明朝事,咫尺人生不可期。 苍黄三鼓滹沱岸,良人白马今谁见。国亡家破一身存,薄命如云信流转。 芳仪加我名字新,教歌遣舞不由人。采珠拾翠衣裳好,深红退尽惊胡尘。 阴山射虎边风急,嘈杂琵琶酒阑泣。无言遍数天河星,只有南箕近乡邑。 当时千指渡江来,同苦不知身独哀。中原骨肉又零落,寄诗黄鹄何当回。 生男自有四方志,女子那知出门事。君不见李君椎髻泣穷年,丈夫飘泊犹堪怜。

复制 晁补之 《芳仪怨》

次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客

形式:

平生杜元凯,学问光奕世。戚联帝室未要论,烜赫功高羊叔子。 赤霄翔舞须威蕤,孔翠文章岂其累。崇台作山池作湖,富贵所要声名俱。 酒樽诗句得过薄,小隐山城殊未疏。曹侯词翰诸公客,惯听清歌耳倾侧。 天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹。拳毛妙画不可见,颜公笔精如对面。 邓张不醉无揽辔,烧烛林间鹊飞起。第语曹侯继张燕,邻榼如渑不忧浅。

复制 晁补之 《次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》

邓御夫秀才为窟室戏题

形式:

君不学冯欢弹铗从薛公,贷钱烧券悦市佣。又不学鲁连约矢射聊城,笑夸田单取美名。 何为空郊独坐一茅屋,深如鱼潜远蛇伏。荒檐野蔓幽莫瞩,窥户下投如坠谷。 其外桑麻杂蔬菽,白水寒山秀川陆。秋风萧萧吹苜蓿,晚日牛羊依雁鹜。 朱书细字传老子,蠹穴蜗穿无卷轴。我来不暇问出处,但爱君居伯夷筑。 九月九日秋气凉,芙蓉黄菊天未霜。登高能赋岂我长,从君此庵时相羊。 不用糟丘讥腐肠,酒酣犹能歌楚狂。我敬先生不敢量,二三子者亦自强,洁身乱伦非所望。

复制 晁补之 《邓御夫秀才为窟室戏题》

栽花招泗州叔父

形式:

春园移春栽,芽檗粳粒大。 东风日日吹,喷吐不暇裹。 杨梢青犹未,桃萼红尚可。 田蔬美已最,村醑醇亦颇。 少年慕立事,幸得能几个。 艰难合归来,茅屋聊共佐。

复制 晁补之 《栽花招泗州叔父》

同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺

形式:

君不见少陵翁,昔时亦厌在泥滓,青鞋布袜翁自喜。 上关流水入城来,青蘋之末风未已。驾言出游我无酒,张侯为致尊中旨。 可怜筑室宁封池,下有千房并万蕊。官曹十九民事聒,况乃坐堂环榜捶。 扬波沐发安在哉,我曹官冷奚不来。日长飞鸟困塌翼,龟出仰喙鱼张腮。 南箕不哆少女默,焦暍坐恐昆虫猜。杨君尝揽辔,独出无把袂。 古藏大般若,中天立华厦。同游得吴李,张子亦予社。 登临物色为我豪,长空吹雨来萧骚。原为起伏河出没,雾作吞吐山卑高。 君不见幕中群公府曹掾,清谈接武金闺彦。平明趋府罢亭午,宁有食顷坐闲燕。 我曹放意诚崛奇,王事鞅掌惭周诗。嵇康不堪章服裹,此事恐得通人嗤。 李侯挽我未宜下,世间一笑如此寡。鄙夫敢慕从事贤,少日采薪勤两肩。 草玄亦投阁,醉者坠不愕。安能学丁君,高举似黄鹤。 一廛平生事,百壶中虑廓。且当俯仰宇宙间,子欲观海须观澜,所思安在良阻艰。 李侯有嘉意,语若茧绪曳。不应开口烦睥睨,爱身为物太早计。

复制 晁补之 《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词