绝句二首（其二）

译

注

拼

听

唐代：杜甫

江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？

类型：

今春何日归年碧鸟青花欲燃

译文及注释

译文

江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

注释

花欲燃：花红似火。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此诗第一、二句写景，三、四句抒情，以景寓情，情深意长。全诗以乐景写哀情，以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：江山、花鸟、着眼易过，身在他乡，归莫有期，则所触皆成悲思矣。《杜诗详注》：次章言春过可忧。杜诗如：“江碧鸟逾白······何日是归年。”此即双起单结体也。《读杜心解》：此则对景出情。《杜诗镜铨》：佳句（“江碧”句下）。《诗式》：因江碧而觉之逾白，因山青而显花之色红，此十字中有多少层次，可悟炼句之法。而老杜因江山花鸟，感物思归，一种神理，已跃然于纸上。

参考资料：

展开阅读全文 ∨