忆东山二首

译

注

拼

听

唐代：李白

【其一】
不向东山久，蔷薇几度花。
白云还自散，明月落谁家。
【其二】
我今携谢妓，长啸绝人群。
欲报东山客，开关扫白云。

类型：

写山写景隐居

译文及注释

译文

【其一】东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？【其二】我现在像谢安一样携领东山歌舞妓，长啸一声远离世人。我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。

注释

东山：施宿《会稽志》：东山，在上虞县西南四十五里，晋太傅谢安所居也。一名谢安山，巍然特出于众峰间，拱揖亏蔽，如鸾鹤飞舞，其巅有谢公调马路，白云、明月二堂遗址，千嶂林立，下视沧海，天水相接，盖绝景也。下山出微径，为国庆寺，乃太傅故宅。旁有蔷薇洞，俗传太傅携妓女游宴之所。东山客：指隐者，即谢安。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《忆东山二首》是唐代诗人李白的组诗作品。东山是东晋政治家谢安曾经隐居的地方。这组诗写李白向往东山，仰慕谢安，反映了作者既有政治抱负，又对于权势禄位无所眷恋的思想。诗中用白云、明月来衬托作者的形象，表现了对谢安的隐居生活的向往。全诗写得极其自然随意，毫无拘束之态。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：李白

李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......

猜您喜欢

寄李伯承

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

汉帝秋风在柏梁，一时词赋有辉光。那知此日文园令，犹有金茎露未尝。

类型：

园令未尝李伯承柏梁汉帝秋风词赋辉光那知金茎露

寄卢次楩

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

大伾山头花满烟，春来竟日酒垆眠。不知妻子关何事，乞取囊中卖赋钱。

类型：

不知乞取关何事卢次楩囊中垆眠大伾妻子山头

寄魏顺甫

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

白云高省意蹉跎，华发萧条掩镜过。莫怪相闻多楚调，秋风自傍楚人多。

类型：

掩镜楚调白云相闻省意秋风莫怪萧条蹉跎魏顺甫

寄余德甫

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

当年握手帝城春，馆客平津日夜新。君自误传流水调，朱门只许抱竽人。

类型：

传流寄余德甫平津抱竽人握手帝城日夜新朱门水调自误馆客

寄张肖甫

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

离亭太白泻流霞，马首横刀意气夸。一自相如归使后，至今春雪满三巴。

类型：

太白张肖甫意气春雪流霞离亭自相如至今马首横刀

忆东山二首

译文及注释

译文

注释

评析

寄李伯承

寄卢次楩

寄魏顺甫

寄余德甫

寄张肖甫

微信扫一扫