酬丁柴桑

有客有客,爰来宦止。
秉直司聪,惠于百里。
飡胜如归,聆善若始。
匪惟也谐,屡有良游。
载言载眺,以写我忧。
放欢一遇,既醉还休。
实欣心期,方从我游。

译文及注释


注释

酬:本义为客人给主人祝酒后,主人再次给客人敬酒作答。东汉许慎《说文解字》:“酬,主人进客也。”后又指以诗文相赠答,如唱酬,酬对。 丁柴桑:柴桑县令,名字不详。一说:柴桑县令刘程之于元兴二年弃官归隐,接替他的便是诗题中姓丁的县令。由此推知此诗约作于义熙元年前后,陶渊明四十一岁左右。 “有客有客,爰来宦止”句:陶渊明所敬重的柴桑丁县令,自外地来,居于此。《陶靖节诗笺注定本》引春秋《诗经·周颂·有客》:“有客有客。”东汉郑玄笺注:“重言之者,异之也。”又引《诗经·邶风·斯干》:“爰居爰处。”郑玄笺注:“爰,于也。”止:语助词。爰止:袁行霈《陶渊明集笺注》:《诗经·小雅·采芑》:“鴪彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。” 秉直:唐·房玄龄《晋书·李舍传》:“实有史鱼秉直之风。”秉,持;直,正直。 司聪:谓司听察。指弹劾纠察。司,掌管;聪,听闻。春秋左丘明等撰《左传·昭公九年》:“女为君耳,将司聪也。”官名,西汉王莽新政设置,负责听察臣下过失。此处“司聪”之意,当代逯钦立《陶渊明集》校注为:“司聪,为皇帝听察民隐。” 于:当代袁行霈《陶渊明集笺注》:为。西汉司马相如《长门赋》:“因于解悲愁之辞。”东汉郑玄《仪礼注》:“于,为也。” 惠:仁爱、恩惠。《左传·僖公三十二年》:“君之惠。”百里:代指一县所管辖的区域。《汉书·百官公卿表上》:“县大率方百里。”东汉蔡邕《太尉陈公赞》:“公在百里,有西产之惠,赐命方伯,分陕馀庆。” “飡胜如归,聆善若始”二句: 飡:吸取、听从。 胜:胜理、至言,指正确的道理、中肯的言论。 归:归依、归属。西汉刘向编《战国策·燕策》:“樊将军以贫困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意。” 飡胜如归:意思是采纳正确的意见就像归顺于明主一样喜悦。 聆善若始:袁行霈《陶渊明集笺注》:意谓珍惜自己之善德,久而不怠,一如开始。 匪惟:不只是,不仅仅。匪,同“非”。 谐:和谐、融洽。 载:且、又。 写:倾诉、宣泄、抒发。 “载言载眺,以写我忧”句:《诗经·邶风·泉水》:“驾言出游,以写我忧。”西晋陆云《失题》:“何以含忍,寄之此诗;何以写思,记之斯辞。” 放欢:放开胸怀、尽情欢畅。 “放欢一遇,既醉还休”句:一见就尽情欢畅痛饮,醉方休。此为陶渊明待挚友的常态。其诗《与殷晋安别》:“一遇尽殷勤。” 实欣:实为欢欣之事。 心期:两心契合,心中相许,知心。深交。南朝梁代任昉《赠郭桐庐出溪口见候》诗:“客心幸自弭,中道遇心期。”南朝李大师、唐李延寿《南史·向柳传》:“我与士逊心期久矣,岂可一旦以势利处之。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

原文
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陶渊明介绍和陶渊明诗词大全

诗人:陶渊明

陶渊明,字元亮(又一说名潜,字渊明),号五柳先生,私谥靖节,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相......
复制作者 陶渊明
猜您喜欢

长沙贾太傅祠

形式:

太傅祠堂何处开,长沙旧宅半荒苔。 隐思自托三闾吊,痛哭谁知七国哀。 绛灌在亭能得士,古今当路少怜才。 请看汉帝何如主,宣室仍虚前席回。

复制 尹台 《长沙贾太傅祠》

东湖草堂

形式:

我爱东湖湖上居,奇山合沓在门除。 径开蒋诩僻还似,宅效王维胜亦如。 渚曲秋风群泽雁,槎头春雨聚湘鱼。 卷帘终日琴书里,天色云光相映虚。

复制 尹台 《东湖草堂》

荆州秋夜

形式:

卧病荆南伤客心,井梧埤竹助萧森。 开窗忽见昏星变,隐几遥悲序火沉。 南忆佳人香雾远,北招仙侣彩云深。 萱花棣萼秋虚映,吟倚孤亭思不禁。

复制 尹台 《荆州秋夜》

七月二十七日恭谒显陵有述

形式:

象阙高开古郢州,天垂翼轸照南陬。 群山迥引嵩邙势,众水遥交汉沔流。 树里云霞飞彩仗,窗中日月閟玄旒。 小臣百拜遗弓远,怅望桥山松柏秋。

复制 尹台 《七月二十七日恭谒显陵有述》

至郢同乡三臬使集宴因赠

形式:

名藩臬使三贤并,藉甚吾邦昔见稀。 独夜繁灯张馆宴,清秋凉雾拂仙帏。 文昌象纬通南斗,执法星芒切太微。 持轴愿看公等入,早令皇治迈垂衣。

复制 尹台 《至郢同乡三臬使集宴因赠》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词