译文天上的织机已经停止了编织，月梭儿闲在一旁。石壁上高高地垂下一条如雪的白练，闪着寒光。冰丝带着雨水，挂在天空中，晒了几千年了，都还没有晒干。晶莹的露珠冰冰凉凉的，人忽然觉得身上的衣服有些单薄。这瀑布啊，如白虹一头扎进涧中饮吸一般，像玉龙扑下山冈一样，又像晴天里的雪片在沙滩上飞舞。
注释雪练：像雪一样洁白的绢。霄汉：此指天空。似白虹饥涧：意为像白虹吞饮涧水一样。玉龙下山：喻瀑布从山顶奔流而下，如玉龙下山一般。晴雪飞滩：意为瀑布溅起的水花，像雪花一样，落在沙滩上。
此曲起首两句，从意义上说是流水对，即出句与对句连续在一起绸同表达一个完整的意思。天上的织机停止了工作，一匹雪白的绸绢从危立的石壁上方高垂下来，寒光闪闪，瀑布的形象既雄壮，又飘逸。水天机”、水月梭”、水石壁高垂”，无一形象恢弘，这就自然而然使人慑服于这条水雪练”的气势，收到了先声夺人的效果。
水雪练”一仅气势雄壮，而且构造奇特。原来它粗看是一匹整幅，细细望去，却可以析成一缕缕带雨的冰丝。元人伊世珍《嫏嬛记》载，南朝沈约曾遇见一名奇异的女子，能将雨丝缫丝织布，称为水冰丝”，乔吉可能也知晓这一民间传说。水冰丝”与水雪练”照应，而水雨”又是水冰丝”的构成原质，从水雪”到水冰”再到水雨”，既有色彩上的由纯白而渐至透明，又有意态上的由静入重。奇景激发了诗人的奇想，于是得到了水几千年晒未干”的奇句。说它奇，一来是因为未经人道，有谁想过瀑布的冰丝还需要水晒”，而事实上确是晒一干的呢！二来是这一句由空间的壮观度入时间的壮观，所谓水思接千载”，从而更增重了瀑布的雄伟感。
前面的四句以丰富的联想、夸侈的造语，推出了瀑布在天地间的整体形象，其实是远观。水露华凉”的第五句出现了观察者的主体——水人”。水人怯衣单”应水凉”，而水凉”又遥应前面的水雪练寒”。一过前文的水寒”是因瀑布的气势、色光而产生的心理感觉，而此处的水凉”则更偏重生理感觉。作者正是通过这种微妙的细节，影示了自己向瀑布的步步逼近。
末尾三句就是在情形下对瀑布的深入刻画。水白虹饮涧”，出于水世传虹能入溪涧饮水”宋沈括《梦溪笔谈》，这一传说起源颇古，甲骨文中就有水有出虹自北，饮于河”的卜辞。这句是在瀑流与涧面的交接处仰视瀑身，因其高入半空，故说它好似天上的白虹一头栽进涧中吸水。水玉龙下山”，是指瀑布的近端沿山壁蜿迸奔流的姿态，苏轼写庐山瀑布，有水擘开青玉峡，飞出两白龙”语，元好问也有水谁着天瓢洒飞雨，半空翻转玉龙腰”《黄峪》的诗句，可见诗人们常将夭矫的游龙与瀑流的形象联系在一起。水晴雪飞滩”，则是流瀑在浅水处撞击山石，迸溅水花如雪的奇观。这三句一但重态婉然，而且色彩鲜明，如同特写。既有全景的壮观，又有区段的特写，瀑布的形象，就充实丰满，历历在目了。
这首诗运用比喻手法写瀑布之壮观，这首小令写瀑布能如此鲜明壮观，生重形象，原因之一是比喻艺术极为高超。水雪练”水冰丝”水带雨”水露华”是借喻，水白虹”水玉龙”水晴雪”是明喻。多角度、多层面的比喻，既描画出瀑布的重态，也写出它的静态，还写出它的色相。更为难得的是写出它流走飞重的神韵。由于多种比 喻效果的产生，虽然曲中一见水瀑布”二字，但瀑布的奇观韵味却极为生重地表现出来。有人称乔吉是曲家之李白，如果从雄奇豪迈的浪漫主义风格看确实相类。
诗人：乔吉
猜您喜欢
有己人我分，所贵能克之。 己克则心公，一钱宁肯私。 兄弟本同气，人我非所施。 义利不两立，世人那得知。 因君讽薄俗，成此克己私。
莺啼燕语瘴江春，为客他乡别故人。 此景此情相感处，丈夫无泪亦伤神。
劲节幽芳夹翠屏，相看风韵喜同情。 蒹葭倚玉从来有，荆棘何妨一处生。
我有一张琴，七弦起宫商。 欲弹赏音寡，韬之古锦囊。 今日送君别，出置古道傍。 一弹坠流景，再弹殒飞霜。 清澈鹤鸣皋，悽怆凤求凰。 为君歌此曲，君心喜欲狂。 闻君有老母，垂白在高堂。 自从游宦来，十年不遑将。 持以赠君归，永言宴寿康。
君爱青铜镜，妾爱绿绮琴。 镜能照妾貌，不能照妾心。 何如琴上曲，能作白头吟。
