鹊桥仙 · 待月

译

注

拼

听

金朝：完颜亮

停杯不举，停歌不发，等候银蟾出海。不知何处片云来，做许大、通天障碍。
虬髯捻断，星眸睁裂，唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰，仔细看、嫦娥体态。

类型：

体态停杯出海剑锋唯恨断紫云腰星眸通天银蟾障碍

译文及注释

译文

停下酒杯不举起，停下歌声不要唱，等候那圆圆银月跃出东海。不知从哪里飘来一片云，做成了这么大、通天的大障碍。龙须拈断，星眼瞪裂，只恨宝剑剑锋不快。我要猛地一挥斩断紫云的腰，仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。

注释

银蟾（chán）：指月亮。古传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾。宋·韩魏公《庚戌秋分》诗：「西园宴集偏宜夜，坐看圆蟾过丽谯。」许：如此，这样。虬髯（qiúrán）：卷曲如虬的鬚髯。虬，传说中龙的一种。星眸（móu）：像星一样明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。嫦娥：此处代指月亮。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《鹊桥仙·待月》是金朝皇帝完颜亮的词作。上阕写待月不至，为云所遮之貌。下阕即写了作者为看月而欲截云的想象，字里行间也隐隐透出一股杀气，生动传神地刻画作者骄横不可一世的形象。其特色显著，即毫无修饰浮夸之语，不见文词中常见的酸腐与脂粉气，全词之中但见朴实、自然之语，并充满英豪拔剑问天下的英雄气概。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：完颜亮

金朝皇帝，女真完颜部人，本名迪古乃，字元功，後改名亮。辽王完颜宗幹第二子。皇统九年（西元一一五〇年），弑金熙宗自立，当年改元天德，後改贞元、正隆。卽位後以励官守，务农时等七事诏中外。迁都於燕，称中都，......

猜您喜欢

涉涧水作

译

注

拼

宋代：朱熹

形式：诗

幽谷溅溅小水通，细穿危石认行踪。回头自爱情岚好，却立滩头数乱峰。

类型：

危石回头幽谷数乱峰水作水通滩头爱情行踪

昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句

译

注

拼

宋代：朱熹

形式：诗

千林无叶一川平，万壑琼瑶照夜明。未觉残梅飘落尽，只愁羌管不成声。

类型：

万壑琼不成声元韵千林无叶变色未觉残梅瑶照远峰飘落

寄题浏阳李氏遗经阁二首

译

注

拼

宋代：朱熹

形式：诗

老翁无物与孙儿，楼上牙签满架垂。更得南湖亲嘱付，归来端的有馀师。

类型：

嘱付孙儿寄题归来端李氏架垂老翁遗经阁二首馀师

罗汉果次敬夫韵

译

注

拼

宋代：朱熹

形式：诗

目劳足倦登乔岳，吻燥肠枯到上方。从遣山僧煮罗汉，未妨分我一杯汤。

类型：

上方乔岳僧煮罗汉吻燥妨分敬夫韵果次肠枯遣山

次韵择之听话

译

注

拼

宋代：朱熹

形式：诗

语道深惭话一场，感君亲切为宣扬。更将充扩随钩索，意味从今积渐长。

类型：

亲切今积充扩宣扬惭话意味感君钩索韵择

鹊桥仙 · 待月

译文及注释

译文

注释

评析

涉涧水作

昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句

寄题浏阳李氏遗经阁二首

罗汉果次敬夫韵

次韵择之听话

微信扫一扫