七古 · 送纵宇一郎东行

现代 : 毛泽东
云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里。年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此。君行吾为发浩歌,鲲鹏击浪从兹始。洞庭湘水涨连天,艨艟巨舰直东指。
无端散出一天愁,幸被东风吹万里。丈夫何事足萦怀,要将宇宙看稊米。沧海横流安足虑,世事纷纭从君理。管却自家身与心,胸中日月常新美。
名世于今五百年,诸公碌碌皆余子。平浪宫前友谊多,崇明对马衣带水。东瀛濯剑有书还,我返自崖君去矣。

译文及注释

译文

白云亮了,南岳衡山积压的阴雨已消散,群峰间的天马山、凤凰山都沉浸在春天的树木里。少年雄心怀屈原贾谊的才华,山河的灵气曾钟情天湘楚大地。高歌一曲,我将为我的朋友送别,鲲鹏展翅击水从此就要开始。洞庭湖、湘江水,天连着天,水连着水,大型巨舰正要向东直接进发。 不知怎的满天的愁云散出,却被万里东风吹得无影无踪。大丈夫岂能有区区小事萦怀于心,应该把偌大的宇宙看得如同小米。天下动荡哪里值得左顾右盼,纷繁人间大事需要我们来料理。首先抓好自身的身心修养,才使自己胸有成竹,头脑日日新,事事美。五百年必有王者兴, 而现今这些掌权者全是平庸之辈,碌碌庸庸。在平浪宫前我为我友饯行包含着多少情谊,上海崇明岛与日本对马岛仅一衣带水。你去日本求学时要有书信经常来往,我送朋友终须一别而你已远去了。

注释

七古:七言古诗。每句七个字,句数不限,偶句押韵,首句可押可不押,不像七律那样讲究平仄对仗。 纵宇一郎东行:纵宇一郎,罗章龙在1915年同毛泽东初次通信时,就已用过的化名。1918年四月,罗去日本临行前,新民学会在长沙北门外的平浪宫聚餐,为他饯行。毛泽东用“二十八画生”的笔名写了这首诗送行。时间约在这年初夏。罗章龙到上海(1915年日本政府向袁世凯政府提出最后通牒的日子,限期要袁答复承认日本旨在独占中国的“21条”),日本政府警察侮辱、殴打中国的爱国留学生,迫使他们回国。因此没有去日本。 天马凤凰:指岳麓山东南、湘江之西的两座毗邻的小山。 屈贾:战国时楚国屈原,汉代贾谊,皆极有才华。屈,指屈原。屈原(约前340—约前278),名平,字原。战国楚人。初辅佐楚怀王,任左徒、三闾大夫。后遭去职,被放遂,长期流浪沅、湘流域。因深感楚国政治腐败,无法实现自己的政治主张,以挽救楚国危亡,遂投汨罗江自尽。其代表著作有《离骚》、《天问》、《九歌》等。贾,指汉朝贾谊 钟:聚集。古人称山川灵秀之气所聚集,便产生人才。 艨艟:通作“艨艟”,战舰,此指轮船。2003年,中央文献研究室在重印的《毛泽东诗词集》中,将“艟艨”订正为“艨艟”。 宇宙看稊米:把世事看作平常。稊(tí题),草名,结实如小米。稊米,形容小。 世事纷纭从君理:1979年罗罗章龙在《回忆新民学会(由湖南到北京)》一文中第一次提供该诗时,觉得有负故人厚望,改作“世事纷纭何足理”,后来又恢复了原诗句。 名世于今五百年:名世,著名于世。《孟子·公孙丑下》原文为:“五百年必有王者兴,其间必有名世者。” 诸公碌碌皆余子:诸公,指当时的当权人物。碌碌,平庸。语意见《后汉书·祢衡传》。原文为:“常称曰:‘大儿孔文举,小儿杨德祖。余子碌碌,莫足数也。’”余子,其余的人。 崇明对马衣带水:长江口的崇明岛和日本的对马岛,相隔只一衣带宽的水。据《南史·陈后主纪》记载,隋文帝说隋和陈只隔“一衣带水”,把长江比做一条衣带。 东瀛(yíng):东海,后也指日本。 我返自崖君去矣:《庄子·山木》:“送君者皆自崖而反,君自此远矣!”“反”通“返”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《七古·送纵宇一郎东行》毛泽东于1918年4月送别罗章龙(纵宇一郎为其化名)东赴日本时所作七言古诗。全诗以叙述友情为主,表达了作者学生时代就探索人生、追求真理的伟大抱负。立意高远,用词、用典平实准确。这首诗最早发表在1979年《党史研究资料》。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 毛泽东
猜您喜欢

席上怀吴善卿

形式:

荒城下余照,高树留残雨。 林静微花落,梁空孤燕语。 美人事征讨,日夕严虎旅。 接袂竟何由,持杯望烟渚。

复制 袁凯 《席上怀吴善卿》

赋得泰伯庙送倪元镇

形式:

剪商肇基迹,传季思逮圣。 兄弟逃荆蛮,让德一何盛。 千家聿来从,勾吴始开境。 遥遥至裔孙,欲大心逾骋。 深宫贮妖丽,高台瞰遐迥。 既拒伍胥忠,还甘太宰佞。 邻邦树仇怨,上国肆争竞。 社稷终变迁,轩楹独完正。 相传在闾里,洒扫改严净。 岁时具牡醴,歌舞劳送迎。 楚鬼久无食,越魄谁将籥。 强暴有湮晦,圣哲无终竟。 于焉送将归,舟舻得依并。 是时春气和,氤氲满芳径。 渚花动幽彩,汀莆发深靘。 江水去不息,烟霞日将暝。 敛衣拜阶下,怀哉起孤咏。

复制 袁凯 《赋得泰伯庙送倪元镇》

送曹生从师

形式:

白沙入泥沙自黑,蓬生麻中岂不直。 生子当置邹鲁间,礼义薰陶易成德。 三江雪花没马牛,曹生扣门言远游。 天地苦寒子何往,负笈从师清泖头。 鲁君为儒我所知,规矩进退无差池。 座中弟子十余辈,森森玉立多容仪。 子往拜之听教诲,师严友亲各从类。 一篑为山古所闻,百川与海终相会。 他时还乡拜庭闱,百年门户顿光辉。 里中父老皆称叹,胜似苏家相国归。

复制 袁凯 《送曹生从师》

南村

形式:

南村烟树接蒹葭,白鹭翩翩满白沙。 此地遂成茅屋计,何人更识老夫家。 即开断垄行新竹,便接平皋树杂花。 戎马纷纷终未已,此身泛泛独长嗟。

复制 袁凯 《南村》

姚性存将归鹤沙以诗见别次韵

形式:

十年避地谁知我,此日看君自可人。 空谷正思驹皎皎,清溪还度石磷磷。 韩公住处皆荒服,区册归时及早春。 闻道沙边风俗好,老夫东望欲为邻。

复制 袁凯 《姚性存将归鹤沙以诗见别次韵》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词