解连环 · 孤雁

楚江空晚,怅离群万里,恍然惊散。自顾影、欲下寒塘,正沙净草枯,水平天远。写不成书,只寄得相思一点。料因循误了,残毡拥雪,故人心眼。
谁怜旅愁荏苒,谩长门夜悄,锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花,也曾念春前,去程应转。暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来,画帘半卷。

译文及注释

译文

在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。 有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我彷彿听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。

注释

楚:泛指南方。 恍(huǎng)然:失意貌。 自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。 自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。 下寒塘:崔涂《孤雁》诗:「暮雨相呼失,寒塘欲下迟。」 写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的「一点」,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。 因循:迟延。 残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。 荏苒(rěnrǎn):展转不断。 谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。 锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》「抚哀筝而歌怨诗」。 蓦地:忽然。 玉关:玉门关,这里泛指北方。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词是张炎在南宋灭亡后创作的的咏物词,描写了一只离群失侣的孤雁独自在江野彷徨的凄苦情景,抒发了作者自己羁旅漂泊的愁怨,委婉地流露出故人之思和亡国之痛。全词将咏物、抒怀、叙事紧密结合,构思巧妙,体物细腻,委婉缠绵,情意隽永。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张炎介绍和张炎诗词大全

诗人:张炎

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔......
复制作者 张炎
猜您喜欢

壬戌除夜

形式:

相看骨肉集灯前,荼苦周旋了此年。 卷里乱怀愁得句,梅边新影自成妍。 可知心共朱颜老,为盼春归绿意先。 门外风光隔尘土,独清犹得一时贤。

复制 王易 《壬戌除夜》

深秋与瘦弟三贝子花园眺坐

形式:

相携驼坐对萧森,人海仙缘那可寻。 裙屐渐非年少日,风霜先警岁寒心。 欲凭大气支残劫,共办微呻出晚阴。 十二春秋惊过羽,不堪重续脊令吟。

复制 王易 《深秋与瘦弟三贝子花园眺坐》

散原先生挽词

形式:

国命舟断樯,大道舆脱辐。 天复不憖遗,祸也福焉伏。 瘣木疾无枝,高厚乃蹐局。 槃槃盖世翁,危城寄风烛。 万恨丛颓龄,一暝绝漓俗。 了知帝乡安,宁期世人哭。 盲风卷海来,鲸鲵试馋喙。 巍巍黄金台,弥天触膻秽。 独醒已堪伤,何况际魑魅。 朝衣坐涂炭,休论伯夷隘。 被发悲民沦,同仇敌王忾。 正气塞苍冥,堂堂故常在。 燕实杀王蝎,汉亦夭龚生。 苦节不可贞,为善非近名。 翁生值叔季,泪眼对榛荆。 垂老当明夷,坐阅沧海横。 冥飞避尘污,有诗皆变声。 世誉齐谢客,岂谓知渊明。 辟儒亦能文,濡笔觊暮夜。 诞士多好吟,媚世摘嫣姹。 繄翁慎衮钺,直道无假借。 不畏君实知,讵知老叉骂。 千篇继涪皤,灵襟融造化。 下视名利徒,奚啻王与霸。 兵尘方障日,劫火愁焚林。 哀哉涓蜀梁,善畏蔽其心。 脱命还旧乡,震耳传正衾。 仰天一掬泪,忍遽成悲吟。 瓣香念平生,片语意千寻。 操壶饮江海,腹满安知深。 峥庐一角秋,匡山万重碧。 清绝云与泉,翁久托心迹。 人间此何世,禹甸乏安宅。 望圹见皋巅,君子自兹息。 篇籍垂修名,龙蛇岂为厄。 余情信郁陶,翁寿固金石。

复制 王易 《散原先生挽词》

五彩结同心 内子生日

形式:

莺声到户,花风迎暖,重来初度芳辰。 正岁华明媚,欢娱候、不教辜负阳春。 灵心雅素真同调,数不尽、冰玉精神。 但承愿、添香琢句,春闺长与温存。 深愧长卿萧索,惯劳人草草,总是风尘。 木落悲秋,乌啼怨暮,指点襟袖馀痕。 王郎天壤原寒瘦,怎禁受、谢女殷勤。 喜今日、碧窗携手,开颜聊共吟尊。

复制 王易 《五彩结同心 内子生日》
类型:

华持庵先生焯挽词

形式:

入耳百事乖,况闻公竟逝。 撼胸来狂潮,万感倏起坠。 微生及中年,坐阅天地闭。 夷齐各求仁,巢由耻非义。 公清畏人知,大壑蓄元气。 归隐十年期,躬耕先世事。 老学烛犹明,孜孜味能至。 厌乱傥已深,一瞑遂不视。

复制 王易 《华持庵先生焯挽词》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词