浪淘沙慢

梦觉,透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。嗟因循久作天涯客。负佳人、几许盟言,更忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。
愁极。再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被,岂暂时疏散,费伊心力。殢雨尤云,有万般千种相怜惜。到如今,天长漏永,无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态,愿低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。

译文及注释

译文

一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。 愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。

注释

浪淘沙慢:柳永创调。双调一百三十三字,前段九句四仄韵,后段十六句五仄韵。 因循:不振作之意。迟延拖拉,漫不经心。 几许盟言:多少山盟海誓的话。 陡顿:突然。 殢(tì)雨尤云:贪恋男女欢情。殢:恋昵。尤:相娱、相恋之意。 漏永:古人以铜壶滴漏计算时间,这里指时间过得慢。这里指夜深。 疏隔:疏远阻隔。 秦云:秦楼云雨。形容男欢女爱。 低帏:放下帏帐。 昵:亲近,亲昵。 数(shuò):多次。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词是抒写对所恋秦楼歌妓相思、愁戚之作。全词两片。上片以“梦觉”、“酒醒”写离别后羁旅江乡的忧戚,穿插寒灯、空阶、夜雨之意象加以烘染,构成寒瑟、空寂、暗淡的夜境,显示出词人孤独煎熬的寂寞与悲戚。下片从上片“忧戚”转入“愁极”,承“从前欢会”而追思往昔热恋情景。接着又感叹“无端自家疏隔”,揭明造成今日忧戚、疏隔,还是“自家”的因循宦途所致,颇有自责自悔之意。词人于愁极无奈中,生出对未来欢聚之期愿:悬想虚拟将来重逢团聚之时,再细说我而今“江乡夜夜,数寒更思忆”之情景。这首词的特点是将相思离别之情刻画得淋漓尽致,没有一点含蓄,这种露骨地表达感情的方式显然受到民间俚曲的影响。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

刘熙载《艺概》:绮罗香泽之态,所在多有,故觉风期未上耳。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

诗人:柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

与王钦佩顾华玉夜话

形式:

烛跋荧荧照酒明,故人相对说平生。 差池何止三年别,老大难忘一举名。 残夜池塘分月色,绕门杨柳度秋声。 不辞笔砚酬嘉会,去住江湖各有程。

复制 文徵明 《与王钦佩顾华玉夜话》

戊午元旦

形式:

劳生九十漫随缘,老病支离幸自全。 百岁几人登耄耋,一身五世见曾玄。 只将去日占来日,谁谓增年是减年。 次第梅花春满目,可容愁到酒樽前。

复制 文徵明 《戊午元旦》

吊伪周故址

形式:

废鼓楼前蔓草多,夕阳骑马下坡陀。 欲谈天祐谁堪问,自唱西风菜叶歌。

复制 文徵明 《吊伪周故址》

清明日陈淳过访

形式:

愁病春来次第加,清明寂寞类僧家。 留人野饭新挑菜,乞火邻墙旋煮茶。 晴日檐楹杨柳色,微风帘幕海棠花。 故人念我能相过,不遣良辰负物华。

复制 文徵明 《清明日陈淳过访》

上巳前一日与陈以可泛舟游伏龙山

形式:

新波得雨夜来添,淑景撩人意思恬。 三月光阴须解惜,一村花柳漫相淹。 踏青湖岸春衫薄,烧笋僧厨野饭甜。 莫怪清游还蒲暮,人生四事苦难兼。

复制 文徵明 《上巳前一日与陈以可泛舟游伏龙山》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词