国风 · 王风 · 丘中有麻

: 无名氏
丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。
丘中有麦,彼留子国。彼留子国,将其来食。
丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。

译文及注释

译文

土坡上一片大麻,有郎的深情留下。有郎的深情留下,盼望郎来的步伐。 土坡上一片麦田,有郎的爱意缠绵。有郎的爱意缠绵,盼望郎再来野宴。 土坡上一片李林,有郎的真情爱心。有郎的真情爱心,他赠送佩玉晶莹。

注释

麻:大麻,一年生草本植物,皮可绩为布者,古时种植以其皮织布做衣,子可食。 留:一说停留、留住之留;一说指刘姓;一说为借“懰”,美好之意。子嗟:人名。一说对那个男子的尊称。 将(qiāng):请;愿;希望。施施:施予,帮助,有恩惠、惠予之意。一说慢行貌,一说高兴貌。 子国:人名。诗中子嗟、子国、之子与《鄘风·桑中》之所言“孟姜”“孟弋”“孟庸”同一手法,均是刘氏一人数名。一说“子国”为“子嗟”父,“之子”即子嗟。又说“嗟、国”皆为语气助词。 食:吃饭。 贻:赠。佩玖:佩玉名。玖,次于玉的黑石。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·王风·丘中有麻》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者多认为这是一首情诗,是一位女子叙述和情人定情过程的诗,写女子在山丘的隐蔽处热切地等待着男子的到来。全诗三章,每章四句。其情绪热烈大胆,既显示女子的纯朴天真,又表达俩人的情深意绵。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“妇人望其所与私者而不来,故疑丘中有麻之处,复有与之私者而留之者,今安得其施施然而来乎?”“来食,就我而食也。”“贻我佩玖,冀其有以赠己也。” 清代方玉润《诗经原始》:“《丘中》,招贤偕隐也。” 近代闻一多《风诗类钞》:“合欢以后,男赠女以佩玉,反映了这一诗歌的原始性。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

回省看宜园新绿(丁亥)

形式:

竟将万绿换千红,祗在离家半月中。 清气胜于花烂漫,午阴比似屋帡幪。 不嫌墙角山光隔,更许桥头水色同。 惟有两般难并绿,一双白鹤一皤翁。

复制 阮元 《回省看宜园新绿(丁亥)》

万年寺前古树八九株高十馀丈俗名罗汉松(甲子)

形式:

非枞非柏古何树,唐寺门前八九株。 万叶倒垂青珞索,一身高矗绿浮图。 往来鸾鹤应常住,供养云烟定不枯。 留语后人三百载,八峰中有此松无。

复制 阮元 《万年寺前古树八九株高十馀丈俗名罗汉松(甲子)》

回杭州(甲子)

形式:

水陆一千九百里,舟车二十八晨昏。 桑麻菽麦家家业,耕读渔樵处处村。 ?岭开山愁水旱,分田析屋养儿孙。 长官那有安民策,惟望丰年是本原。

复制 阮元 《回杭州(甲子)》

桐花至芒种前后乳外飞落白绵满院飘扬绝如柳絮名之曰桐绵且咏之(甲子)

形式:

青桐花发乳垂枝,飘落轻绵四月时。 淡白多沾么凤翅,清微雅称古琴丝。 石栏梅雨香无定,金井兰风影乍移。 虽让女桑能作茧,也如柳絮耐吟诗。

复制 阮元 《桐花至芒种前后乳外飞落白绵满院飘扬绝如柳絮名之曰桐绵且咏之(甲子)》

西斋茶廊坐雨(乙酉)

形式:

西斋静似野人家,小坐常宜散晚衙。 廊接五楹排杂树,窗开两面见秋花。 风须飒飒凉才透,雨纵潇潇听不哗。 好使樵青烧石䂪,嫩黄闲试六安茶。

复制 阮元 《西斋茶廊坐雨(乙酉)》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词