书《归去来辞》赠契顺

余谪居惠州,子由在高安,各以一子自随,馀分寓许昌、宜兴,岭海隔绝。诸子不闻余耗,忧愁无聊。苏州定慧院学佛者卓契顺谓迈曰:“子何忧之甚,惠州不在天上,行即到耳,当为子将书问之。”
绍圣三年三月二日,契顺涉江度岭,徒行露宿,僵仆瘴雾,黧面茧足以至惠州,得书径还。余问其所求,答曰:“契顺惟无所求而后来惠州;若有所求,当走都下矣。”苦问不已,乃曰:“昔蔡明远鄱阳一校耳,颜鲁公绝粮江淮之间,明远载米以周之。鲁公怜其意,遗以尺书,天下至今知有明远也。今契顺虽无米与公,然区区万里之勤,傥可以援明远例,得数字乎?”余欣然许之。独愧名节之重,字画之好,不逮鲁公,故为书渊明《归去来辞》以遗之,庶几契顺托此文以不朽也。

译文及注释

译文

我被贬居住在惠州,子由被贬到高安,各有一个儿子跟在身边,其他两个儿子分别在许昌宜兴居住,隔着千山万水,孩子们都没有我的消息,很是忧愁烦闷。苏州定惠院学佛者卓契顺告诉苏迈:“你何必这么担忧,惠州又不在天上,走过去总可以走到,我一定替你向你父亲要封书信。” 绍圣三年三月二日,契顺渡江越岭,步行露宿,曾累得身体僵硬而倒在瘴气中,蓬头垢面,双脚长满茧子来到惠州,拿到我的信就要回去。我问他有什么要求,契顺回答说:“我没有任何要求才来惠州的,如果有要求,就应该跑到京城里。”几番苦苦相问,契顺才说:“从前,蔡明远只不过是鄱阳的一个校官,颜真卿在江淮间没有粮食,明远大老远地载着大米去帮助鲁公,鲁公敬佩他的壮举,将这件事情写到书里,直到现在,大家都还知道明远这个人,现在契顺(我)虽然没有米给您,也仅仅走了几万里,如果可以像明远那样,得到先生的几个字可以吗?”我很高兴答应他。只是很惭愧,无论是名节还是字画,我都不及鲁公,所以抄写陶渊明《归去来辞》送给之,希望这些文字能让契顺能流芳百世。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

题云山楼诗

形式:

将军构高楼,赑屃向溪口。 好山千万重,浩浩白云走。 朝云护檐阿,暮云宿窗牖。 云去山独存,颜色青而黝。 老校插弓刀,危立缚夘酉。 过客肃容仪,目逆为之久。 岂无书生狂,弃繻竟不取。 紫髯真将军,武帐映疏柳。 时时上楼头,文气荡南斗。 平生陈三洲,翰墨不停手。 为君记云山,声价等欧九。 而我强题诗,两鬓秃于帚。 何时许相从,邻家夜赊酒。 鲤鱼活欲飞,前滩收敝笱。

复制 唐桂芳 《题云山楼诗》
类型:

客有题问政丹房云长松露鹤巢古树穴苍鼠喜而作为五言

形式:

距城可数里,著此突兀冈。 中有学仙子,能制不老方。 尸解白日化,宾云无何乡。 至今荒冢上,秋草眠石羊。 门前松百尺,偃蹇如人长。 我老不可待,稍稍须眉苍。

复制 唐桂芳 《客有题问政丹房云长松露鹤巢古树穴苍鼠喜而作为五言》

用韵谢仲几

形式:

北征杜子美,南山韩退之。 二老不可作,宇宙无此诗。 我生三代后,但感风俗醨。 遭时仍蹇蹇,去国何迟迟。 吾道重九鼎,人情轻一丝。 朅来闽山中,春雨长漓漓。 譬如耕石田,荒秽了弗治。 诸生列鱼贯,问道多狐疑。 岂知大化心,鸢鱼咸恬熙。 自嗟为斗米,折腰不能辞。 孰若赵氏贤,斋居坐无为。 胸中绝障碍,遇物薄相嬉。 浊酒养身本,黄金媚盗资。 二郎志科目,如摘颔下髭。 晚节扶鸠杖,出处靡不宜。 步屧寻幽圃,维舟向深池。 五月桑树影,椹红醉黄鹂。 安得孟东野,云龙常相随。

复制 唐桂芳 《用韵谢仲几》
类型:

赋秋胡子

形式:

依依陌上桑,婉婉桑间妇。 嫣然红罗襦,采桑湿香雾。 相逢马上郎,停鞭偶回顾。 重遗买一笑,脉脉此情露。 谁知妇人身,托生胶漆固。 本期骨肉亲,反被颜色误。 忆当送郎初,徙倚门前树。 箧笥满征裳,一一裁缯素。 绣为双鸳鸯,犹惧观者妒。 愿郎早归来,恨不与俱去。 尘埃扑床帷,蟏蛸网窗户。 惟有白发姑,未忍衷情诉。 可怜不相识,春心挑中路。 苍皇下马时,忽忽意未悟。 洞房扫春蚕,一见应愧负。 汝妾固可弃,汝亲宁弗慕。 黄金无亏盈,白璧有点污。 嫁夫恩义乖,何如江水赴。 贞姿擅古今,朽骨忘朝暮。 悠悠惩怆心,于焉发长喟。

复制 唐桂芳 《赋秋胡子》

长句寄洪明善

形式:

鄙夫明年五十四,洪君今年五十二。 我已白发君酡颜,流落江湖两兄弟。 当时好侠来姑苏,千金不惜酒满壶。 美人窈窕娇欲滴,画舫如屋红芙蕖。 后来再游叹萧瑟,虎丘空吊吴王石。 君试黄堂吏隐仙,我作吴庠倦归客。 呜呼契阔经几秋,乱离未暇为家谋。 杜陵亦生天宝后,新诗句句干戈愁。 朱老相见曾垂问,万侯相别更惠讯。 书中密密千万言,剩说生儿愈神骏。 二弟馆劵能养亲,季也侍旁孝友真。 一门安隐君食禄,况为幕府清风宾。 汪公文武雅好士,星斗声名宇宙气。 守卫乡邦十万家,一一遗氓知姓字。 我今蹭蹬将奈何,门前春草落花多。 凌烟阁中好彘肉,分甘大醉当高歌。

复制 唐桂芳 《长句寄洪明善》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词