水调歌头 · 其二时居莆田

亭皋木叶下,原隰菊花黄。凭高满眼秋意,时节近重阳。追想彭门往岁,千骑云屯平野,高宴古球场。吊古论兴废,看剑引杯长。
感流年,思往事,重凄凉。当时坐间英俊,强半已凋亡。慨念平生豪放,自笑如今霜鬓,漂泊水云乡。已矣功名志,此意付清觞。

译文及注释

译文

《水调歌头·亭皋木叶下》是一首抚今思昔之作。上片由写景入词,映入作者眼帘的是亭边的树木。树叶凋零,飘落地上,野外低湿处的菊花也已盛开。登高临远,秋意已浓,原来是重阳节就要到了。先点明时间、地点。眼前之景使作者不禁陷入了美好的回忆之中,他想起了彭门往事。那时自己才三十七岁,正值盛年、英姿飒爽、豪情满怀,带领着一支精壮的部队,驰骋于战场。闲暇时光,将士们在古球场欢宴,抚剑豪饮,议论古今兴亡。这几句话描写了从前戎马生活的一个消闲场面,用杜甫原句“看剑引杯长”入词,把他们满腔热血,忧心国事,希图建功立业的种种情绪暗含其中。 下片以“感流年”三句承上启下,从上片的慷慨激昂转入下片的萧瑟凄凉。当时座中的英豪,一半都已凋亡了,而宋王朝也只剩下半壁江山。自己平生那豪情壮志、抗金的决心和愿望,早已被现实消磨殆尽,只落得两鬓如霜,飘泊在江南水乡。一腔悲愤,无处可消,只有借酒浇愁。 《水调歌头·亭皋木叶下》上下片情绪反差很大,上片豪放激烈,下片愤慨悲凉,在雄健俊爽之中蕴含着深沉的抑郁。

注释

皋:水边高地。 隰:低下的湿地。 彭门往岁:彭门,指彭城。为徐州治所,蔡伸曾以徐州通判的身份率领过一支部队北上援助燕山,与辽兵战斗,第二年方回。 看剑引杯长:用杜甫《夜宴左氏庄》“检书烧烛短,看剑引杯长”原句。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
蔡伸介绍和蔡伸诗词大全

诗人:蔡伸

蔡伸,字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以......
复制作者 蔡伸
猜您喜欢

成季小泊南池将往建昌

形式:

相望南池上,悠悠我所思。 凌晨理短发,青镜满鬓丝。 间阔将一年,欣喜才见之。 春风旬日尔,又去不在兹。 人生易为别,心事多参差。 有才岂能闲,君达信无疑。 为我谢知旧,所困非衰迟。 尚于吟讽间,畅叙一伸眉。 若怀平昔交,同里今是谁。 立丘眇何地,章泉远莫追。 山风吹雪云,岁月密推移。

复制 韩淲 《成季小泊南池将往建昌》
类型:

送舒同安监暂回上饶

形式:

秋入玉山静,羡君乘归轩。 晓凉红蓼渡,晚晴黄叶村。 儿女罗酒浆,欢呼争候门。 家人有真情,巷党无杂言。 岂不念别久,三年在真源。 幸从帝里回,有命须腾骞。 嬉游且卒岁,馀事不足论。 予方仰寸禄,日日思故园。 西湖虽云乐,而多车马喧。

复制 韩淲 《送舒同安监暂回上饶》

送彭世昌回自武夷

形式:

愚闻象山翁,雄辩欲明道。 君尝升其堂,叩击务深造。 晚开山水窟,谓此可忘老。 从容能几何,翁已终寿考。 遗文力披寻,古制资探讨。 想君念师门,没世耿怀抱。 近从武夷伯,旧话益可考。 岂惟翁所亲,盖自世之宝。 归来过玉溪,惜别为倾倒。 乐地无古今,春风动花草。

复制 韩淲 《送彭世昌回自武夷》

送十哥归宣城

形式:

送子归何许,家在宛水边。 相看敬亭在,凤凰应相连。 松楸郁已拱,我老心凄然。 乃祖儒业盛,尔父还能贤。 汝复举进士,笔势方翩翩。 六年北阙场,一笑两周旋。 道旧感存没,离怀偶成篇。 功名有康庄,少壮宜加鞭。

复制 韩淲 《送十哥归宣城》

送胡教授秩满东归

形式:

烟尘暗江淮,风雪到溪涧。 交游人复去,荏苒岁云晏。 山空归飞鸦,洲静起宿雁。 浮生贵壮图,流俗厌末宦。 相期岂轻肥,自笑祇藜苋。 三年疏数中,一旦远近间。 老身要长健,他事诚易办。 升沉由遇合,出处付讥讪。

复制 韩淲 《送胡教授秩满东归》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词