春宫曲

昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。

译文及注释

译文
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
平阳公主的歌女卫子夫新近受到汉武帝的宠爱,因帘外春寒,她便受到锦袍的赐予。

注释
春宫曲:一作“殿前曲”。
露井:指没有井亭覆盖的井。
未央:即未央宫​,汉宫殿名,汉高祖刘邦​所建。也指唐宫。
平阳歌舞:平阳公主​家中的歌女。新承:一作“承新”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  此诗借汉武帝宠爱平阳公主家的歌女卫子夫,她原是平阳公主家中的歌女,后被汉武帝召入宫中,大得宠幸,以至废去原来的皇后陈阿娇,立她为皇后,揭露了封建帝王喜新厌旧的荒淫腐朽生活。诗写春宫之怨,却无怨语怨字,明写新人受宠的情状,暗抒旧人失宠之怨恨。作者着力于背面敷粉,以侧面打光的手法,使其明暗清晰,言近意远。

  “昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。”两句中,昨夜风开露井桃”点明时令,切题中“春”字;露井旁边的桃树,在春风的吹拂下,绽开了花朵。“未央前殿月轮高”点明地点,切题中“宫”字。未央宫的前殿,月轮高照,银光铺洒。字面上看来,两句诗只是淡淡地描绘了一幅春意融融、安详和睦的自然景象,触物起兴,暗喻歌女承宠,有如桃花沾沐雨露之恩而开放,是兴而兼比的写法。月亮,对于人们来说,本无远近、高低之分,这里偏说“未央前殿月轮高”,因为那里是新人受宠的地方,是这个失宠者心向往之而不得近的所在,所以她只觉得月是彼处高,尽管无理,但却有情。

  “平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。”两句写新人的由来和她受宠的具体情状。卫子夫原为平阳公主的歌女,因妙丽善舞,被汉武帝看中,召入宫中,大得宠幸。“新承宠”一句,即就此而发。为了具体说明新人的受宠,第四句选取了一个典型的细节。露井桃开,可知已是春暖时节,但宠意正浓的皇帝犹恐帘外春寒,所以特赐锦袍,见出其过分的关心。通过这一细节描写,新人受宠之深,显而易见。另外,由“新承宠”三字,人们自然会联想起那个刚刚失宠的旧人,此时此刻,她可能正站在月光如水的幽宫檐下,遥望未央殿,耳听新人的歌舞嬉戏之声而黯然神伤,其孤寂、愁惨、怨悱之情状。

  诗文中的写作特点就是咏的都是汉宫旧事,实际上是以汉喻唐,借古讽今。诗以“昨夜”总领全篇,一、二两句切题,点名时令和地点;后两句对新宠者进行直接描述,明写新人受宠的情状,暗抒旧人失宠之怨恨。这首诗通篇写春宫之怨,却无一怨语怨字。作者着力于背面敷粉,以侧面打光的手法,使其明暗清晰。全诗虚此实彼,言近意远:似乎无怨,怨至深;似乎无恨,恨至长。实乃弦外有音的手法,所谓“令人测之无端,玩之不尽”,这正体现了王昌龄七绝的特点。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释


注释

春宫曲:一作“殿前曲”。 露井:指没有井亭覆盖的井。 未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。 平阳歌舞:指卫子夫,她原是平阳公主家中的歌女,后被汉武帝召入宫中,大得宠幸,以至废去原来的皇后陈阿娇,立她为皇后。 新承:一作“承新”,受到宠幸。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

诗写春宫之怨,却无怨语怨字。作者着力于背面敷粉,以侧面打光的手法,使其明暗清晰。诗明写新人受宠的情状,暗抒旧人失宠之怨恨。虚此实彼,言近意远:似乎无怨,怨至深;似乎无恨,恨至长。实弦外有音的手法。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

王尧衢《古唐诗合解》云:“不寒而寒,赐非所赐,失宠者思得宠者之荣,而愈加愁恨,故有此词也。”这些说法,尽管不为无见,但此诗的旨义乃叙春宫中未承宠幸的宫人的怨思,从而讽刺皇帝沉溺声色,喜新厌旧。这种似此实彼、言近旨远的艺术手法,正体现出王昌龄七绝诗“深情幽怨,意旨微茫,令人测之无端,玩之不尽”的特色。 沈德潜《唐诗别裁》说:只说他人之承宠,而己之失宠,悠然可会。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王昌龄介绍和王昌龄诗词大全

诗人:王昌龄

王昌龄,字少伯,山西太原人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
复制作者 王昌龄
猜您喜欢

妾薄命戏似陈伯燮

形式:

妾家近住粤江滨,香云覆额绿初分。 折花几度门前剧,愁见东风莺燕群。 郎骑白马来何处,花下相逢私致语。 文君一夕欲相奔,宋玉三年犹未许。 寂寂寥寥翡翠帷,城南夜夜对鸟栖。 绿杨踠地愁扳折,红叶临风几自题。 银河隔在遥天上,幽期密约皆成诳。 东君不为惜芳菲,翻遣才人嫁厮养。 莺慵燕懒春蹉跎,落花一旦辞故柯。 行云去处谁知得,覆水难收可奈何。 郎乎郎乎听妾语,妾命自薄非郎似。 愿郎善爱千金躯,妾拚羁身为郎死。

复制 李云龙 《妾薄命戏似陈伯燮》

送黎遂球公车北上

形式:

所之无远近,远近在心期。 譬如下种子,所得恒视之。 所以万石弩,不为鼠发机。 黎生负宿慧,早岁得皈依。 一心持戒律,焚修遍六时。 不离文字缘,便欲证菩提。 今晨理宝筏,先我去江湄。 遥瞻极乐国,乃在燕山陲。 吾闻有漏因,不了大修为。 一见宰官身,当作天人师。

复制 李云龙 《送黎遂球公车北上》

赠卢无献

形式:

卢生昂藏七尺躯,少薄章句不为儒。南来淬剑沧溟上,拂袖欲探骊龙珠。 自信虎头非食肉,共知猿臂有雄图。有时走马出东郭,玉靶横穿金仆姑。 琼崖昨日兵戈接,尽道黎人一鼓灭。岂意丛林隐祻机,几阵官军尽流血。 幕府尚欲成前功,白羽南来飞不绝。卢生此时奋臂起,奉檄徵兵向吴越。 我闻黎姓本跳梁,鸱张豕突固其常。圣朝但当置度外,岂必悉甲事穷荒。 韬弓卧戟彼何世,穷兵黩武得无伤。君不见前年征交南,生民膏血成寒潭。 交人含怒思一逞,至今虎视方耽耽。贪功挑衅覆辙在,兵连祸结复何堪。 鄙人之忧在桑梓,不觉喋喋言至此。方今羯卢在疆场,九边烽火正相望。 丈夫倘有报国志,岂无卫霍足相方。况生勇略世莫当,万石之弩不轻张,愿生善用其所长。

复制 李云龙 《赠卢无献》

题飞节凌霄图

形式:

孤根本自依遥岛,翠盖苍条云浩浩。 何人图此置君堂,满院绿阴寒不扫。 霜皮露甲偃秋风,宛转似是双蛟龙。 寒涛隐隐发虚牖,对此宛坐徂徕峰。 徂徕峰高暮天紫,雾鬓烟鬟照溪水。 直节贞心谁与论,羡君为人亦如此。 虚堂暝色欲生云,静看此图如对君。 地下凝脂倘堪采,与君长啸出风尘。

复制 李云龙 《题飞节凌霄图》

游仙诗三首

形式:

石楼何高高,上有餐霞人。 头戴远游冠,出入骑黄麟。 照影神湖上,濯足瑶池滨。 池畔多芝草,已秋犹如春。 麻姑戏其旁,粲然启朱唇。 笑彼蜉蝣辈,宁知金骨身。

复制 李云龙 《游仙诗三首》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词