水调歌头 · 游泳

现代 : 毛泽东
才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步。今日得宽馀,子在川上曰:“逝者如斯夫”。
风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊世界殊。

译文及注释

译文

刚喝了长沙的水,又吃着武昌的鱼。我在万里长江上横渡,举目眺望舒展的长空。哪管得风吹浪涌,这一切犹如信步闲庭,今天我终于可以尽情流连。 江面风帆飘荡,龟蛇二山静静伫立,胸中宏图升起。大桥飞跨沟通南北,长江天堑将会畅行无阻。我还要在长江西边竖起大坝,斩断巫山多雨的洪水,让三峡出现平坦的水库。神女(神女峰)如果当时还在,必定会惊愕世界变了模样。

注释

游泳:1956年6月,作者曾由武昌游泳横渡长江,到达汉口。 长沙水:1958年12月21日作者自注:“民谣:常德德山山有德,长沙沙水水无沙。所谓无沙水,地在长沙城东,有一个有名的‘白沙井’。” 武昌鱼:据《三国志·吴书·陆凯传》记载,吴主孙皓要把都城从建业(故城在今南京市南)迁到武昌,老百姓不愿意,有童谣说:“宁饮建业水,不食武昌鱼。”这里化用。武昌鱼,指古武昌(今鄂城)樊口的鳊鱼,称团头鳊或团头鲂。 极目楚天舒:极目,放眼远望。武昌一带在春秋战国时属于楚国的范围,所以作者把这一带的天空叫“楚天”。舒,舒展,开阔。柳永词《雨霖铃》:“暮霭沉沉楚天阔。”作者在一九五七年二月十一日给黄炎培的信中说:“游长江二小时飘三十多里才达彼岸,可见水流之急。都是仰游侧游,故用‘极目楚天舒’为宜。” 宽馀(yú):字从食从余,余本意为“剩下的”,“食”和“余”联合起来表示“用餐后剩下的食物”。指神态舒缓,心情畅快。 子在川上曰:逝者如斯夫:《论语·子罕》:“子在川上,曰:‘逝者如斯夫!不舍昼夜。’”意思是孔子在河边感叹道:“时光像流水一样消逝, 日夜不停。”时光如流水,一去不复返;往者不可追,来者犹可惜。 风樯(qiáng):樯,桅杆。风樯,指帆船。 龟蛇:见《菩萨蛮·黄鹤楼》“龟蛇锁大江”注。在词中实指龟山、蛇山。 一桥飞架南北:指当时正在修建的武汉长江大桥。1958年版《毛主席诗词十九首》和1963年版《毛主席诗词》,作者曾将此句改为“一桥飞架,南北天堑变通途”,后经作者同意恢复原句。 天堑(qiàn):堑,沟壕。古人把长江视为“天堑”。据《南史·孔范传》记载,隋伐陈,孔范向陈后主说:“长江天堑,古来限隔,虏军岂能飞渡?” 巫山云雨:在四川省巫山县东南。“巫山云雨”,传楚宋玉《高唐赋·序》说,楚怀王在游云梦泽的高唐时曾梦与巫山神女遇,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,这里只是借用这个故事中的字面和人物。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

该首词最早发表在《诗刊》1957年1月。1954年中央人民政府决定修建武汉长江大桥。1955年毛泽东视察了全部工程。1956年毛泽东巡视南方,又视察了大桥的施工。6月1日、3日、4日毛泽东三次畅游长江,写下了此词。 词风依然壮志,他从上片对游泳的舒畅之感及时光流逝之感一直写到下片对社会主义建设蓝图在胸的自由联想。接着笔力一转,拨出雄音,“万里长江横渡,极目楚天舒。”点明此诗是“游泳”之主旨,同时又流露出诗人在江上所感到的舒展、空阔。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 毛泽东
猜您喜欢

太白山之下有凤泉焉世传可以愈疾予承优诏许浴于兹凤泉之水其恩波欤感激之馀辄成古诗一首以示不忘云

形式:

新春领明诏,兹晨浴凤泉。 临源观沸水,谁能测其然。 翻疑混沌初,劫火犹连延。 地轴想已焚,日夜如烹煎。 又疑回禄沈,堕地生紫烟。 晶荧固宜尔,辉光烛金天。 方池甃寒石,涌出孤峰前。 渴虎讵能饮,乖龙宁敢眠。 我闻黄耇言,浴者沈疴痊。 时清自多验,浊世嗟无缘。 方今际昌运,明良逢圣贤。 山灵谅有知,寿域开八埏。 我来试?洗,寒温良不偏。 顿惊四体轻,末疾忽以捐。 拜手感天子,丹扃思刻镌。 题诗写山石,聊为来者传。

复制 朱诚泳 《太白山之下有凤泉焉世传可以愈疾予承优诏许浴于兹凤泉之水其恩波欤感激之馀辄成古诗一首以示不忘云》

予读唐史而每叹汾阳功满天地忠贯日星实后之尚父也予过华州敬谒祠下噫伟人不作而其堂堂大节殆与华岳争高矣因作长歌以寓景仰之私云

形式:

李唐将相分忠佞,功盖寰区谁最盛。 汾阳器宇真天人,二十四考中书令。 万乘何如懒作家,恣渠野鹿衔宫花。 佞臣进幸忠臣远,从此乾坤如溃瓜。 渔阳一旦猪龙起,若个捐躯报天子。 长安回首没烟尘,花萼楼前闹如市。 唯公仗节勤王室,沥血感天天亦泣。 军前免胄示诸酋,诚信真能贯金石。 唐天几坠公重扶,唐社将屋公重图。 招之不来麾不去,心与博陆应同符。 八百年来祠有祝,寒鸦故里栖乔木。 路人下马拜寝门,不似崇韬多浪哭。 我来聊尔驻鸾旗,心香一瓣兴遐思。 人臣徇国尽如此,虽有颠隮非至危。

复制 朱诚泳 《予读唐史而每叹汾阳功满天地忠贯日星实后之尚父也予过华州敬谒祠下噫伟人不作而其堂堂大节殆与华岳争高矣因作长歌以寓景仰之私云》

秋江访友画

形式:

秋江雨初歇,江波漫矶石。 鸿雁杂轻鸥,泛泛点寒碧。 松风萝径深,抱琴有游客。 相见复相违,苍苔掩行迹。

复制 朱诚泳 《秋江访友画》

早起对雪

形式:

天人剪水光玲珑,乱飘瑞叶惊酸风。 乾坤茫茫眩银海,万里山河无路通。 水晶帘幕寒威重,大地浑无一尘动。 南枝翠羽啼早春,数声唤醒梨云梦。 晓来东阁呼僮奴,净扫冰花烹竹炉。 自怜学士有清趣,不比豪家太尉粗。 我皇圣德充寰宇,太平象兆多如雨。 管取明秋大有年,四海讴歌歌舜禹。

复制 朱诚泳 《早起对雪》
类型:

寿夏廷赞行人母八帙有三

形式:

春江雨过春波绿,银瓮香生春酒熟。 肥鱼鲜笋杂初筵,一派笙歌沸华屋。 江南名郡说高邮,清门积德如山邱。 有美来嫔馀八十,翟冠霞帔心忘忧。 高堂坐拥红氍毹,掌上看成明月珠。 当年慈训动人耳,手和熊胆劳勤渠。 凤雏早上青云程,淋漓御墨亲题名。 行人远使传天语,四牡騑騑玉节荣。 一函赉赐来西土,文采威仪快人睹。 春风便道归故乡,昼锦优游轻负弩。 彩衣正及杏花天,称觞起舞庭阶前。 世间瀛岛是仙宅,阿母来降三千年。

复制 朱诚泳 《寿夏廷赞行人母八帙有三》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词