译文柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
注释消息无凭听又懒：指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠，故自己懒得再听它了。宝杯：酒杯。红牙：调节乐曲节拍的拍板，多用檀木做成，色红。梦中犹恨杨花：梦中充满了对情人的怨恨。
这也是一首春闺怨词，它的写法新颖别致，把闺中人的怨情表现得十分婉转生动。上片写深院独居的女子想念意中人的痴迷之状：庭间燕子的鸣叫声明亮而清脆，像是又在传播她所盼望中的意中人归来的好消息。燕子每次报告的这个消息都不可靠，于是女子懒得听、不愿听了，干脆把窗子关起来。下片以杨花为喻，抱怨意中人的轻薄、放荡和无情。表面上是在恨在骂，内心里却是爱恨交加，可谓思深怨切，连梦中都难以释怀。
诗人：卢祖皋
猜您喜欢
巍巍武昌城，屹立江汉隅，中有太守专城居。 太守北来江水寒，正直不忧行路难。 太守南归春已老，一道欢声动鱼鸟。 武昌城中官长多，能事不受相撝诃。 终岁足鱼米，父老歌逶迤。 人言太守能赋诗，太守不似元微之。 江城坐治已闲暇，一篇往往传京师。 古来儒吏亦何有，今见风流武昌守。 相逢一别会何时，目送飞鸿过樊口。
独在异乡为异客，十年踪迹走红尘。 归来池苑皆依旧，万紫千红总是春。
红叶纷纷蔽草莱，不辞提斧斲苍苔。 断厓斜日无人到，时听樵歌出涧来。
一种名花号玉簪，冰容斜倚翠云衾。 谁知点缀春宵景，尽把芳心变赤心。
何人弄长笛，散此柯亭秋。 令我发奇思，风吹月波浮。
