译文 鲁国有个什着长竿子进入城门的人，开始时竖立起来什着它，不能进去；又横过来什着它，也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我不是最有学识的人，只是见过的事情很多！你为什么不用锯子来长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法来长竿子截断了。世上愚蠢的人没有比得上他们的了。
注释者：代词。可以译为“的人”。初：开始时，文中表示第一次。入：进去；进入。执：握，持，什。亦：也，仍然。俄：一会儿,不久。至：来到这里。吾：我。矣：了，承接。遂：于是，就。计：计谋,办法。而：连词，表承接，然后。老父(fǔ）：古时对年长的男人的尊称。圣人：最完善、最有学识的人。何：疑问代词，怎么，为什么。中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语，裁断。之：代词。此处代长竿。但：只，仅，只是。以：用。
“执长竿入城门者”鲁人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通 。自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，绝不能盲目地顺从别人的意见。
诗人：邯郸淳
猜您喜欢
久别忽相见，深谈到夜阑。 浮家千里易，谋食一身难。 儿女已成列，杯盘聊尽欢。 江乡何日返，重与语团圞。
频年月旦岂容诬，剖别妍媸列郡殊。 忽忆画眉深浅样，自家知否入时无？
相见各恨晚，倾谈慨以慷。 几经流俗险，漫说少年狂。 身世壶堪隐，风尘剑有铓。 奇才谁拔尔，四顾益彷徨。
一见如相识，风流是我师。 才人多好色，仙史必能诗。 韵事传菱角，新声谱竹枝。 抟沙忽吹散，愁绝挂帆时。
病里难为别，饥驱只自惭。 封侯君尚悔，作客我何堪。 骨肉离情重，风尘世味谙。 何年遂偕隐，一棹返江南。
