唐多令 · 秋暮有感

译

注

拼

听

宋代：陈允平

休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。
心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。

类型：

两眉峰征鸿挂梧桐斜阳流水东烟水空画桥采芙蓉闲愁无顿处题红

译文及注释

译文

不要去采芙蓉花，秋天的江面烟水空漾。夕阳下，一群大雁正在回家。想把心中的闲愁安顿好，却安顿不好。全都堆在紧锁的眉峰上。满腹的心事写在红叶上，让它随着流水飘向冬。秋意越浓，人越伤心。回望高楼，迟迟才回去。此时，一轮新月已早早挂在梧桐上。

注释

唐多令：词牌名，《太和正音谱》注“越调”，亦入高平调。也写作《糖多令》，又名《南楼令》《箜篌曲》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵。芙蓉：指荷花。顿：安置。著（zhuó）在：放置在。题红：题诗于红叶之上。唐僖宗时宫女韩氏题诗红叶置御沟中，为卜子于侑所得。后僖宗放宫女，裕适娶韩氏。见《太平广记》；又唐宣宗时卢渥亦有得题诗红叶而娶宫女之事，见《云溪友议》。秋浓：指的是深秋。层楼：高楼。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《唐多令·秋暮有感》是南宋词人陈允平的一首词。上片开头劝人别去采莲，引出令人生愁的秋江烟水之景，从多个角度表达女子对远方亲人的思念之情。下片写“心事”是对上片“闲愁”的具体说明，用黄昏之景作结，烘托出一片迷茫怅惘、无可奈何之愁。全词既清疏骚雅，又平和婉丽，写的是女子在秋天思念远方的人，秋感怀人中隐藏绵绵情思。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

中国社会科学院文学所刘扬忠《绝妙好词注评》：此词作者自己的《日湖渔唱》集中题作“秋暮有感”。全篇用就景抒情、景中带情的写法，写出了秋日思乡怀人的愁怨之情。上片起二句，采《古诗十九首》“涉江采芙蓉”之句，反其意而用之，引出令人生愁的秋江烟水之景。后二句，点出题面之“有感”——对暮秋之景而产生的“闲愁”。过片二句，用红叶题诗之典，表达怀人之意。篇末二句，用黄昏之景作结，烘托出一片迷茫怅惘、无可奈何之愁。此词既清疏骚雅，又平和婉丽，是代表陈允平风格的作品之一。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：陈允平

陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年......

猜您喜欢

贺掖（县）前令南昌魏起鹏使君乞养还山吟四叠选二其二

译

注

拼

清代：裘祖诰

形式：诗

君非真醉我真醉，君归非易我来易。书生谬博戎马功，陆路乘舟何以异。万卷未识古人心，一官竟短英雄气。南滇守遍守东莱，蹉跎堂上斑衣戏。绝裾安知望散贤，击壤空慕唐虞际。闻君口碑心彷徨，万家永托帡幪隶。文章事业两苍茫，循良未许凡庸例。仙迹可留不可留，云中白鹤天边骑。遗编珍重碧纱新，一纸流传千载器。我今临风热瓣香，悠悠白云无尽意。

类型：

乞养仙迹古人心君非唐虞际斑衣戏碧纱绝裾许凡遗编

贺掖（县）前令南昌魏起鹏使君乞养还山吟四叠选二其一

译

注

拼

清代：裘祖诰

形式：诗

人爱醒兮我爱醉，长安一醉谈何易。天子有时不能呼，俗吏何须较同异。一落仙云万丈尘，须眉竹笠无真气。侧闻南昌魏使君，玉堂金马恣游戏。汉廷未究汲黯清，飘飘白鹤来天际。牛刀小试亦弦歌，馀事文章兼篆隶。萱堂岁月正绵延，捧檄原有陈情例。帝曰俞哉以孝先，鞅掌匆匆理归骑。攀軏未识孝子心，伦常出处皆储器。羡君勇退我归迟，曷胜寸心春晖意。