水调歌头 · 庆韩南涧尚书七十

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

上古八千岁，才是一春秋。不应此日，刚把七十寿君侯。看取垂天云翼，九万里风在下，与造物同游。君欲计岁月，尝试问庄周。
醉淋浪，歌窈窕，舞温柔。从今杖屦南涧，白日为君留。闻道钧天帝所，频上玉巵春酒，冠盖拥龙楼。快上星辰去，名姓动金瓯。

类型：

冠盖南涧君侯君欲庄周庆韩春酒玉巵调歌头金瓯

译文及注释

注释

“庆韩南涧尚书七十”句：四卷本甲集作“庆韩南涧七十”。 “上古八千岁，才是一春秋。”句：《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》：“上古有大椿者，以八千岁为春，以八千岁为秋。” “看取垂天云翼，九万里风在下”句：《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》：“北冥有鱼，其名曰鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。’……风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。” 与造物同游：《庄子·卷三十三·〈杂篇·天下篇〉》：“上与造物者游，而下与外死生无终始者为友。” 尝试：四卷本甲集作“当试”。醉淋浪：唐·韩愈《醉客》诗：“淋浪身上衣，颠倒笔下字。”宋·苏轼《捕蝗，至浮云岭，山行疲苶，有怀子由弟二首·其二》：“尚能村醉舞淋浪。”《和张子野见寄三绝句·其二·见题壁》诗：“醉墨淋浪不整齐。” 歌窈窕：宋·苏轼《前赤壁赋》：“清风徐来，水波不兴，举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。”窈窕之章，《诗经·陈风·月出》。舞温柔：赵飞燕善舞，与女弟合德并得宠，汉成帝谓为温柔乡。汉·伶玄《赵飞燕外传》：“后德（樊）昵计，是夜进合德，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。谓昵曰：‘吾老是乡矣，不能效武皇帝求白云乡也。’” 钧天帝所：《史记·卷四十三·赵世家》：“赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：‘血脉治也，而何怪！在昔秦缪公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：“我之帝所甚乐。吾所以久者，适有学也。帝告我：‘晋国将大乱，五世不安；其后将霸，未老而死；霸者之子且令而国男女无别。’”公孙支书而藏之，秦谶于是出矣。献公之乱，文公之霸，而襄公败秦师于殽而归纵淫，此子之所闻。今主君之疾与之同，不出三日疾必閒，閒必有言也。’居二日半，简子寤。语大夫曰：‘我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动人心。有一熊欲来援我，帝命我射之，中熊，熊死。又有一罴来，我又射之，中罴，罴死。帝甚喜，赐我二笥，皆有副。吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬，曰：“及而子之壮也，以赐之。”帝告我：“晋国且世衰，七世而亡，嬴姓将大败周人于范魁之西，而亦不能有也。今余思虞舜之勋，适余将以其冑女孟姚配而七世之孙。”’董安于受言而书藏之。以扁鹊言告简子，简子赐扁鹊田四万亩。” 玉卮：《汉书·卷一下·高帝纪》：“九年冬十月，淮南王、梁王、赵王、楚王朝未央宫，置酒前殿。上奉玉卮为太上皇寿，曰：‘始大人常以臣亡赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？’” 春酒：《诗经·豳风·七月》：“为此春酒，以介眉寿。” 冠盖：四卷本甲集作“冠佩”。龙楼：《汉书·卷十·成帝纪》：“（成帝）年三岁而宣帝崩，元帝即位，帝为太子。壮好经书，宽博谨慎。初居桂宫，上尝急召，太子出龙楼门，不敢绝驰道。”唐·颜师古注：“门楼上有铜龙，若白鹤、飞廉之名也。”按：宋孝宗本太祖之后，高宗无嗣，选入，遂得以外藩承大统。而能始终奉身以尽宫庭之孝，父子怡愉，同享高寿，最为一时称颂。稼轩词中“闻道钧天帝所，频上玉卮春酒，冠盖拥龙楼”句，当亦指此。金瓯：《新唐书·卷一百〇九·〈崔义玄传·（孙）崔琳传〉》：“初，玄宗每命相，皆先书其名，一日书（崔）琳等名，覆以金瓯，会太子入，帝谓曰：‘此宰相名，若自意之，谁乎？即中，且赐酒。’太子曰：‘非崔琳、卢从愿乎？’帝曰：‘然。’”

参考资料：

展开阅读全文 ∨