庆东原·暖日宜乘轿

译

注

拼

听

元代：白朴

暖日宜乘轿，春风堪信马。恰寒食有二百处秋千架。对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花。来往画船边，招飐青旗挂。

类型：

散曲清明节节日

译文及注释

译文
春天的白昼是那样温暖，煦和的春风把大地吹遍。
这样的天气既适宜乘轿出游，骑马信行也令人怡然。
正值寒食，秋千林立，处处可见。
杏花逞娇斗媚，柳花飞扑人面，桃花绽开笑脸。
彩画的游船在水中来来往往，酒家的青旗高挂着迎风招展。

注释
信马：骑马任其驰骋。
寒食：在清明节前一或二日。是日有禁止生火，食冷食的习俗。
招飐（zhǎn）：招展，飘动。
青旗：旧时酒店前悬挂以招客的幌子。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析

　　日暖风和，是春季晴日的基本特征。所以起首的两句，是互文见义，意谓在暖日春风之中乘轿信马都十分适宜。一句分作两句表达，是为了细细品示春天的好处，也带有轿儿马儿陆续登程，络绎不绝的意味。

　　由“宜”、“堪”的无往不适，带出了下文的游赏。作者首先印象至深的是“恰寒食有二百处秋千架”。为什么要强调这许多秋千架呢，原来这与唐代传沿下的风俗有关。据王仁裕《开元天宝遗事》记载：“天宝宫中，至寒食节，竞竖秋千，令宫嫔辈嬉笑以为宴乐。”可见秋千林立，是寒食节特有的景观。寒食节在旧历冬节后一百零五日，与清明的节气毗连，正是百花齐放的大好时光。接下三句，就用排比的句式，拈写了其中的代表——杏花、柳花与桃花。杏花妍丽雅洁，如玉容呈露，是“对人娇”；柳花飘舞轻飏，如依依随身，是“扑人飞”；桃花艳美夺目，如佳人多情，是“迎人笑”。这三句不仅刻画了春花各自的妍态，并且将原本无情的花木拟人化，从而显示了游人悦目赏心、全身心陶醉于大自然美景的情态。

　　结末又用一组对仗，添出了“画船”与“青旗”的新景。前者不仅补充了“轿”、“马”之外的又一游览工具，而且隐示了郊野之中水流的存在。后者则以青旗招展表现酒店的诱惑，有花有酒，这春日的游赏就更尽兴了。全曲纯用白描，却因典型景物的选置与生动形象的表述，使读者如同身临其境，深切感受到了春日郊野的勃勃生机与游人的畅乐心情。此曲又见于马致远《新水令·题西湖》套数中的第二支曲子，其全套衍出十二支曲子，由此可见这首作品的艺术感染力量。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：白朴

白朴，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲......

猜您喜欢

哭薇初叔

译

注

拼

清代：缪徵甲

形式：诗

列宿郎官秩正加，每从尘土梦京华。三膺帝简衡文尺，两见门生及第花。蓦地春风悲画省，空馀香雪糁天涯。江湖潦倒惭苻朗，轶足谁怜壮志赊。

类型：

三膺京华尘土悲画文尺空馀第花郎官门生香雪

呈荐师雷云峰先生

译

注

拼

清代：缪徵甲

形式：诗

小范终身拜晏公，只因荐剡在途穷。后生敢拟前贤乐，大匠能虚国事衷。想到夜阑搜万卷，定将秋水洗双瞳。标蓝八字分明记，一度披看一泪红。

类型：

事衷双瞳后生呈荐师大匠晏公标蓝秋水洗虚国雷云峰

夜宿京口银山门钱家楼旅店题壁

译

注

拼

清代：缪徵甲

形式：诗

萧然琴剑走天涯，王粲登楼暗自嗟。烽火旧痕馀瓦砾，村庄生计复桑麻。风寒水弱潮无信，木落山空暮有鸦。不为离乡情绪恶，频搔短鬓感年华。

类型：

山空暮有鸦山门旧痕木落琴剑瓦砾离乡钱家楼题壁风寒

鲁生行赠通甫

译

注

拼

清代：缪徵甲

形式：诗

君家仲连不帝秦，风高七国推奇人。后来鱼头老参政，立朝蹇谔称直臣。君生自顾非录录，肝胆照人炯双目。读书养气四十年，鹤立鸡群迈流俗。国家正逢全盛时，朋侪尊酒但论诗。惟君忧深且思远，抱膝长吟多叹咨。前年烽火连京口，银山铁瓮无人守。半壁东南几劫灰，空城往往无鸡狗。君为死者表忠贞，三公哀诔昭精诚。君为生者激义勇，功罪分明见者悚。书生一言何重轻，谈言微中四海倾。补偏救弊元气足，鞭棰自足驱长鲸。我昔逢君建康道，扪虱而谈见怀抱。我今访君黄河边，闻鸡起舞心如捣。乾坤虽大意气孤，杞人之忧何其愚。我谓其愚不可及，终看轶足驰天衢。

类型：

功罪半壁尊酒扪虱而谈昔逢直臣行赠言微通甫铁瓮

吟萝墅别松云叔之粤西

译

注

拼

清代：缪徵甲

形式：诗

风雨春将归，征人亦言别。忆昔全盛时，亭台绕曲折。转瞬卅年间，家贫花亦拙。族父召我来，开卷时披阅。今将有远行，离思如百结。梨花为人愁，片片飞香雪。

类型：

亭台吟萝征人忆昔披阅松云叔梨花父召百结粤西

庆东原·暖日宜乘轿

译文及注释

赏析

哭薇初叔

呈荐师雷云峰先生

夜宿京口银山门钱家楼旅店题壁

鲁生行赠通甫

吟萝墅别松云叔之粤西

微信扫一扫