一剪梅 · 舟过吴江

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

译文及注释

译文

船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是「风又飘飘,雨又潇潇」,实在令人烦恼。哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。

注释

吴江:今江苏县名。在苏州南。 浇:浸灌,消除。 帘招:指酒旗。 秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度使李侍女。渡:一本作「度」。 桥:一本作「娇」。 萧萧:象声,雨声。 银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。 心字香:点熏炉里心字形的香。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

宋亡,作者深怀亡国之痛,隐居姑苏一带太湖之滨,漂泊不仕。此词为作者乘船经过吴江县时,见春光明艳的风景借以反衬自己羁旅不定的生活所作的一首词。 全词以首句的「春愁」为核心,用「点」「染」结合的手法,选取典型景物和情景层层渲染,写出了词人伤春的情绪及久客异乡思归的情绪。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:蒋捷

宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人,字胜欲,号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年(西元一二七四年)进士。宋亡,深怀亡国之痛,遁迹不仕。家居竹山,人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间,宪使臧梦解、陆......
复制作者 蒋捷
猜您喜欢

用韵留别庞西牟

形式:

举世尽行役,出门胥问津。 蹉跎百年内,离合暂时人。 几欲成高蹈,今来愧隐沦。 山中有茅屋,弃置勿重陈。

复制 成鹫 《用韵留别庞西牟》

观云海

形式:

岳顶半闲屋,终朝云满林。 千峰无远近,一气自高深。 老眼随烟雾,浮生任陆沉。 松风吹不尽,化作海潮音。

复制 成鹫 《观云海》
类型:

送陈王屋还五羊

形式:

囊轻奇石重,之子未全贫。 挥手别良友,归心缘老亲。 城中为客久,海外得交新。 我欲从兹住,重来有主人。

复制 成鹫 《送陈王屋还五羊》

杨凌霜郑秉渊衍源诸子过宿东林

形式:

高人抱幽独,薄暮款松关。 坐久为予说,城中无此闲。 孤灯堪引兴,清论不离山。 更有微言在,明朝莫便还。

复制 成鹫 《杨凌霜郑秉渊衍源诸子过宿东林》

端午与诸子再泛虎溪分赋

形式:

东林非久住,爱此一溪深。 隔水见云树,扁舟何处寻。 蒲香仍旧节,荔重亚新阴。 不见沧浪叟,谁为楚客吟。

复制 成鹫 《端午与诸子再泛虎溪分赋》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词