译文大地一片雪白，风色寒厉，纷纷扬扬的雪花如手般大小。可笑你一副陶渊明做派，却一点也不饮杯中美酒。你真是浪抚了一张素琴，白白栽了了五株翠柳。枉负头上那一顶葛巾，我对你来说意味着什么？
注释王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。
酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。
历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。
诗人：李白
猜您喜欢
民社须吾党，江湖足此情。 不堪秋暑近，欲趁莫潮平。 拙宦成华发，忧时自短檠。 君看庐阜石，千载尚垂名。
纷纷竹帛传，浩浩金石刻。 沦亡已无限，存亦谁爱惜。 如何伏羲氏，文字二三画。 姬孔岂不圣，用以演周易。
挂梁龙骨经时蛰，井井黄云秋已及。 十日不雨民未急，使君日膳长蔬湆。 澄空飒飒云雾入，馌妇休眠儿觅笠。 村舂化出云子粒，市上明朝升二十。 农家语圃商语贾，恒愿使君无疾苦。 自今一饭吾腹果，健看将母从箫鼓。 冯翊扶风天尺五，见说严陵在何所。 诏书夺去万舌吐，九重欲扣君门阻。 栖鸟护巢驹恋皂，东人自视西人好。 那知湛露漙秋草，春意平铺无剩少。 有客解事翻然笑，元祐治平诸故老，身要人扶功未了。 谁知青丝络马横门道，应笑江湖华发早。
欲来花底竟差池，我有佳名谁与归。 翌日看花天一色，狐裘犹自织寒机。
酷爱看花懒种花，知心惟有故人家。 花开兮送花残取，娱老扶衰度岁华。
