定风波 · 南海归,赠王定国侍人寓娘

常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好?却道:此心安处是吾乡。

译文及注释

译文

常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙,笑容柔美,风起时,那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。 你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了,笑容依旧,笑颜里好像还带着岭南梅花的清香;我问你:「岭南的风土应该不是很好吧?」你却坦然答道:「心安定的地方,便是我的故乡。」

注释

定风波:词牌名。原为唐教坊曲。《张子野词》入「双调」。李德润词名《定风流》,张子野词名《定风波令》。又名《捲春空》、《醉琼枝》。敦煌曲子词联章两首,其一:「攻书学剑能几何,争如沙塞骋偻侈。手执绿沉枪似铁,明月,龙泉三尺斩新磨。 堪羡昔时军伍,谩夸儒士德能康。四塞忽闻狼烟起,问儒士,谁人敢去定风波。」其二:「征战偻罗未是功,儒士偻侈转更加。三策张良非恶弱,谋略,汉兴楚灭本由他。 项羽翘据无路,酒后难消一曲歌。霸王虞姬皆自刎,当本,便知儒士定风波。」两词为武将与儒士回答,「定风波」以喻平定社会动乱,词风豪健,为此调之始词。另有敦煌曲子词三首为讲述伤寒病症口诀。此体始自五代欧阳炯,为通用之正体。双调六十二字,前阕五句三平韵叶二仄韵,后阕五句二平韵叶四仄韵。另有双调六十三字,前阕五句三平韵叶两仄韵,后阕六句四仄韵叶两平韵;双调六十字,前阕五句三平韵叶两仄韵,后阕五句两平韵叶两仄韵;双调六十字,前后阕各五句两平韵叶两仄韵诸变体。《乐章集》演为慢词,一入「双调」,一入「林钟商」,并全用仄韵。此调以七言句式为主,每句用韵,于平声韵中三叶仄韵,插入三个两字句,调势于流畅时忽然顿挫转折,因而韵律复杂,其中之两字句很难处理,用此调时应注意格律与词意之转折变化。此调适应之题材较广。从始词来看,此调宜于表现社会重大题材,亦宜言志与酬赠。欧阳炯、孙孟光、蔡申道、陈西麓等亦用以抒闺情。魏夫人用以写暮春感怀,词情极为婉约。欧阳文忠词六首,多写人生感慨。 「南海归,赠王定国侍人寓娘」:元延祐本作「海南归,赠王定国侍儿寓娘」。毛本有词叙曰:「王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师。定国南迁归,余问柔:『广南风土,应是不好?』柔对曰:『此心安处,便是吾乡。』因为缀词云。」刘尚荣按:「此节文字见于《苕溪渔隐丛话·后集卷四十》所引《东皋杂录》,应系毛本妄加词叙。」龙本词叙从毛本。 王定国:傅子立注:「王定国名巩,丞相旦之孙。」刘尚荣按:「见《宋史·卷三百二十·〈王素传·(子)王巩传〉》:『巩有隽才,长于诗,从苏轼游。轼守徐州,巩往访之,与客游泗水,登魋山,吹笛饮酒,乘月而归。轼待之于黄楼上,谓巩曰:「李太白死,世无此乐三百年矣。」轼得罪,巩亦窜宾州。数岁得还,豪气不少挫。后历宗正丞,以跌荡傲世,每除官,辄为言者所议,故终不显。』」 定国南迁:龙榆生笺引《东坡诗集》冯注:「《续通鉴长编》元祐六年六月注载刘挚云:『巩奇俊有文词,然不就规检,喜立事功,往往犯分,躁于进取。苏辙兄弟奖引之甚力。然好作议论誇诞,轻易臧否人物,其口可畏,以是颇不容于人。昔坐事窜南荒三年,安患难,一不戚于怀,归来颜色和豫,气益刚实。此其过人远甚,不得谓无入于道也。』」 柔奴:龙榆生笺:「《东皋杂录》:『王定国自岭表归,出歌奴柔奴,劝东坡饮。坡问:「广南风土应不好?」柔奴曰:「此心安处,便是吾乡。」坡喜其语,作《定风波》词以记之。』『应乞与』作『教分付』。」 琢玉郎、点酥娘:傅子立注:「『琢玉郎』,言其美姿如玉也;『点酥娘』,言其如凝酥之滑腻也。」刘尚荣按:「事详《苕溪渔隐丛话·后集卷四十》引《东皋杂录》。」 常羡:傅注本作「谁羡」,元延祐本作「长羡」,兹从明吴讷钞本、毛本、。 「天应乞与点酥娘」句:元延祐本作「天应乞与点苏娘」,句下原校:「一作『故教天与点苏娘』。」又毛本作「天教分付点酥娘」。 尽道:元延祐本、《苕溪渔隐丛话·后集卷四十》作「自作」。 皓齿:傅子立注:「杜子美:『佳人绝代歌,独立发皓齿。』」刘尚荣按:「句出《听杨氏歌》,见《九家集注杜诗·卷十三》。」 颜愈少:元延祐本、《苕溪渔隐丛话·后集卷四十》作「年愈少」。 笑时:毛本作「时时」。 岭梅:明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作「岭南」。龙榆生笺:「《六帖》:『庾(Yǔ)岭上梅花,南枝已落,北枝方开,寒暖之候异也。』杜少陵《秋日荆南述怀三十韵》诗:『秋水漫湘竹,阴风过岭梅。』」 「此心安处是吾乡」句:傅子立注:「白乐天:『安处即吾乡。』」刘尚荣按:「《白氏长庆集·卷十六·四十五诗》有此句,『吾』原作『为』。又《吾士》诗:『身心安处为吾土。』」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词不仅刻画了歌女柔奴的姿容和才艺,而且着重歌颂了她的美好情操和高洁人品。柔中带刚,情理交融,空灵清旷,细腻柔婉,是这首词的独特风格。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

南宋·杨湜《古今词话》:其句全引点酥之语,云云。点酥因是词誉藉甚。 清·沈雄《古今词话》:然最难凑泊者此调也,亦不过记事云尔。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

宿公安二圣寺

形式:

蒙城一市万人聚,一堤如虹作遮护。 风涛悍怒鱼龙宫,濒流压以青莲宇。 潭潭广殿不动尊,夹立二丈力士身。 楚帆蜀柂日衔尾,过者蹴然生畏心。 粥鱼斋鼓二千指,我贫未办作檀施。 明朝踏霜出江头,借佛定力扶扁舟。

复制 王炎 《宿公安二圣寺》

觅李尉白犬

形式:

长安少年好狗马,日日遨游五陵下。 八尺腾骧行地龙,突过无前追疾风。 一箭穿空两雕堕,尚挟白羽腰骍弓。 回鞭更踏南山路,射杀山中白额虎。 却解重环四尺獒,快逐丰狐搜狡兔。 猎罢归来唤歌舞,酾酒割鲜供笑语。 穷巷书生那有此,毛颖陶泓守环堵。 老来无力跨蹇驴,少日青鞋只徒步。 何况平生非猎师,何须有犬如韩卢。 青毡旧物犹在室,吹灯未灭忧穿窬。 似闻黄耳云来孙,丰颅拳尾雪不如。 从公觅取捍门户,主人高枕偷儿避。

复制 王炎 《觅李尉白犬》

新晴出溪上因访王伯明詹望之

形式:

萍转滞岩邑,简出而深居。 儿辈不自量,妄意游璧池。 日占乌鹊喜,不寄黄犬书。 积雨蒸溽暑,客思郁不舒。 新晴一散策,消摇涤烦纡。 意行入幽径,篱落相蔽亏。 竹萌茁凤尾,瓜蔓缠龙须。 物化日夜流,嗟我方栖迟。 莫受忧患煎,素发无再缁。 扣门谒二友,清坐俱久如。 庄语间善谑,相视一解颐。 静窥势利场,疾足争驱驰。 自念甘敛退,非黠仍非痴。 茗乳泛轻雪,炉熏驻游丝。 且勿谈世事,挥犀聊说诗。

复制 王炎 《新晴出溪上因访王伯明詹望之》

谢黄子山贺得孙

形式:

侵寻及颓龄,忧患催霜须。 是身如老木,枯蘖生孙枝。 自念非逸少,屈指无七之。 日愿谷丰下,今见凤有儿。 安得寿乔松,及渠成立时。 追念十年事,欣戚更乘除。 瓜葛自延蔓,葭莩相因依。 赖此一雏生,两家释猜疑。 飞鹊绕屋鸣,织翠来华裾。 相视一粲然,英词出琼琚。 醴甘不醉人,汤饼浮银丝。 只欠解语花,遏云歌此词。 知公本惜饮,尝试覆一卮。 因之酹梅塘,骑鹄何时归。

复制 王炎 《谢黄子山贺得孙》

次韵答简簿

形式:

少日牛衣尝熟眠,老来驼褐不护寒。 欲呵龟手拈秃笔,怯看冰柱悬疏檐。 东风不解著梅柳,翻作六出欺春妍。 春回腊尽亦何好,但为浮生添一年。 负郭有人如石笋,雪里哦诗自烹茗。 胸中盎盎有天和,户外萧萧尚冰冷。 日炊脱粟不自怜,却念野庐无爨烟。 此忧未知可解否,准拟为君浮酒船。 酒酣倾泻珠百斛,定觉挥毫转神速。 闻道诸公双眼青,岂终遗此丰年玉。 倦游别驾老更贫,自谋惭似龟藏六。 诗来谓我清而臞,我方忍欲将忍饥。 短蓑归钓寒江雪,纷纷世事休嗟吁。

复制 王炎 《次韵答简簿》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词